you and your oor Kornies

you and your

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

ty ha'th

voorbeelde

With you and your company ever !
ha'gas kompani bynytha!

You and your little children!
hwi ha'gas fleghes vyghan!

you and your
/ ty ha'th / / /

21Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
21Ha lemmyn, na berthewgh own. My a vynn agas sostena, hwi ha'gas fleghes.’ Hag ev a's konfortyas ha kewsel orta yn kuv.

happiest, the super. an moyha lôwen NB ♦ when you and your wife are the h. together pa chy ha dha wreg an moyha lôwen warbarh NB
happiest, the super. an moyha lôwen NB ♦ when you and your wife are the h. together pa chy ha dha wreg an moyha lôwen warbarh NB

9And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
9‘Awotta, yth esov ow fastya ow hevambos genowgh ha gans agas has war agas lergh,

Together we will overcome the significant impacts of Covid-19, together we will combat global warming and achieve social justice, and you and your Council will help Cornwall’s communities and economy recover and renew.
War-barth y hwren ni fetha an effeythyow sad a Covid-19, war-barth y hwren ni fetha tommheans ollvysel ha hedhes justis socyal, ha hwi ha'gas Konsel a wra gweres kemenethow hag erbysieth Kernow owth omwellhe ha nowedhi.

You and all your people.
hwi hag oll agas pobel.

And they put the nine pounds in the cake. And when Jowan took his leave, "Here", said his master, "There is a cake for you to carry home to your wife, and when you and your wife are the most happiest together, only then break the cake, and not before.
Ha jei a worras an naw peuns e'n desen. Ha pan wrug Jowan kemeres y gubmyes, "Obma", en-medh y vester, "Yma tesen ragos dhe dhon tre dhe dha wreg, ha pan vo chy ha dha wreg an moyha lowen war-barth, nena gwrewgh terri an desen, ha na hens.

‘Who are you, and who is your lord?’ asked Frodo.
‘Piw owgh hwi, ha piw yw dha arloedh?’ a wovynnas Frodo.

“Spread salt across the soil you have dug, and your work will be protected.”
”Lesewgh holan a-dreus dhe’n gweres re belsowgh, ha gwithys vydh agas lavur.”

‘Then you haven’t seen him?’ said the farmer. ‘He went up the lane towards the causeway not a long while back. He was a funny customer and asking funny questions. But perhaps you’ll come along inside, and we’ll pass the news more comfortable. I’ve a drop of good ale on tap, if you and your friends are willing, Mr. Took.’
‘A ny wruss’ta y weles ytho?’ a leveris an tiek. ‘Ev eth a-hys an bownder troha’n kons nans yw pols berr. Ev o gwas koynt hag ev a wovynnas govynnow koynt. Ty a vynn dos a-ji martesen, ha ni a yll keschanjya an nowodhow moy yn es. Yma banna a gorev da yn tardra, mar mynnydh jy ha’th gowetha, Mr. Tuk.’

You thieving weaver, Say your prayer, And give up cheating the yard: Mend your ways, Today, or tomorrow, And you can be a good man yet.
Hwei lader gwiader, Leverowgh 'gas pader, Ha ro man dhe hyga an lath: Gwra owna 'gas fordhow, Hedhyw, po a-vorow, Ha hwei 'ell bos den da hwath.

Wi-Fi is available throughout, and you are able to bring and use your own devices such as tablets and laptops.
Wi-fi yw kavadow dre bub rann, ha hwi a yll dri ha usya agas devisyow agas honan kepar ha leghennow ha barlenellow.

4let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
4Bedhes kyrghys neppyth a dhowr, ha golghewgh agas treys ha powes yn-dann an wydhenn,

For you may be sure, and see indeed that he is always waylaying you to your shame and disgrace, you who cannot keep yourself from sinning for a single moment in the day! After all, he undertook to tempt him who could not commit sin!
Rag y hyllir ervira ha'y weles yn surredi, y vos prest orth dha vetya dhe veth dhis ha bileni, ty na yllydh omwitha unn pres y'n jydh na beghi, pan omsettyas dhe demptya guthyl pegh neb na ylli!

Tom clapped his hands and cried: ‘Tom, Tom! your guests are tired, and you had near forgotten! Come now, my merry friends, and Tom will refresh you! You shall clean grimy hands, and wash your weary faces; cast off your muddy cloaks and comb out your tangles!’
Tom a dakyas y dhewdhorn ha kria: ‘Tom, Tom! dha westoryon yw skwith, ha namna wruss’ta ankovhe! Dewgh lemmyn, ow howetha lowen, ha Tom a vydh agas diskwitha! Hwi a yll glanhe diwleuv blos, ha golghi agas fasow skwith: gorra a-denewen agas huk leysyek ha kribas dhe-ves agas kolmow!’

as for concerning ort vars. orth, worth, phr. as for that ort hedna; as for C. ort an tavas Kernôwek; as for you and your dog ort whei ha gas kei; as for the sort of bread nowadays ort an sort bara a eus hedhyw; car dr ~ dre ~ tell (2); as ~ as if it were car dr'ova; as if it is car ~ pecar dr'ewa; phr. as if he had not seen me avel na relha ow gweles; as if to please me avel rag plesya vy;
as for concerning ort vars. orth, worth, phr. as for that ort hedna; as for C. ort an tavas Kernôwek; as for you and your dog ort whei ha gas kei; as for the sort of bread nowadays ort an sort bara a eus hedhyw; car dr ~ dre ~ tell (2); as ~ as if it were car dr'ova; as if it is car ~ pecar dr'ewa; phr. as if he had not seen me avel na relha ow gweles; as if to please me avel rag plesya vy;

These can tell you what belongings your ancestor owned, and give you important clues to their family relations and the type of life they led.
An re ma a yll derivas dhywgh an pythow a biwo agas hendas, ha ri dhywgh kevarwodhyow posek a-dro dh’aga herens ha py par bywnans a’s tevo.

These can tell you what belongings your ancestor owned, and give you important clues to their family relations and the type of life they led.
An re ma a yll derivas dhywgh an pythow a biwo agas hendas, ha ri dhywgh kevarwodhyow posek a-dro dh'aga herens ha py par bywnans a's tevo. [-1,2]

‘I was thinking so,’ said Frodo. ‘But we have got to try and get there; and it won’t be done by sitting and thinking. So I am afraid we must be going. Thank you very much indeed for your kindness! I’ve been in terror of you and your dogs for over thirty years, Farmer Maggot, though you may laugh to hear it. It’s a pity: for I’ve missed a good friend. And now I’m sorry to leave so soon. But I’ll come back, perhaps, one day - if I get a chance.’
‘Yth esen vy ow tybi yndella,’ yn medh Frodo. ‘Mes res yw dhyn y assaya; ha ny vydh gwrys dre esedha ha tybi. Ytho, res yw dhyn mos, soweth. Meur ras dhis yn feur a’th guvder! My re vywas yn-dann browagh ahanas ha’th heun dre voy es deg warn ugens blydhen, Mr. Magott, kyn hwartthi orth y glywes. Anfeusik yw, drefenn na aswonnyn koweth da. Ha lemmyn drog yw genev gasa mar skon. Mes my a vydh dehweles, martesen, unn jydh - mar pe chons dhymm.’

14 And what will you give your father?
14 Ha pandra vynn’ta ri dhe’th tas?

15 And what will you give your mother?
15 Ha pandra vynn’ta ri dhe’th mamm?

And bring with you your equipment
ha dog genes dha dhaffer

We collect only the minimal necessary amount of data in the form of your IP address when (and only when) you use your device to query the dictionary.
Ni a guntel marnas an lyha myns a vanylyon yw res y'n furv agas trigva IP pan (ha pan hepken) dhevnydhyowgh agas devis dhe wovyn orth an gerlyver.