so far as
eatenus... quatenus · quanto... tanto · quatenus · quatinus · tanto... quanto
as far oor Latyn
as far
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ad-eo
hac-tenus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Withdraw into yourself, as far as you can.
Qua difficultate eorum cogmta Caesar sagittariis funditoribusque dispositis, tormentis etiam quibusdam locis contra facillimos descensus collocatis aqua fluminis prohibebat oppidanos.Literature Literature
Records showed that by 1612 the Faa family had extended as far as Shetland.
Olim regibus parebant, nunc per principes factionibus et studiis trahuntur.WikiMatrix WikiMatrix
As far as I know it's a small city.
Herculem ac Martem concessis animalibus placant: pars Suevorum et Isidi sacrificat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Territory claimed but never administered by the colonial government extended as far west as the Pacific Ocean.
Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibus multisque tormentis confirmarunt atque egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea ad mittenda navigia.WikiMatrix WikiMatrix
As far as possible, their witness should not be lost to the Church.
corpus, insigne oculis comaque et torvitate vultus, in Asiam atque inde Romam pervectum est.vatican.va vatican.va
Zabulon shall dwell on the seashore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
igitur missa ad senatum oratione removendos a re publica utrosque disseruit, obiectavitque Cassio quod inter imagines maiorum etiam C. Cassi effigiem coluisset, ita inscriptam 'duci partium': quippe semina belli civilis et defectionem a domo Caesarum quaesitam; ac ne memoria tantum infensi nominis ad discordias uteretur, adsumpsisse L. Silanum, iuvenem genere nobilem, animo praeruptum, quem novis rebus ostentaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As far as possible these people should be looked after by priests of their own rite, culture and language.
erat in civitate Sabina Poppaea, T. Ollio patre genita, sed nomen avi materni sumpserat, inlustri memoria Poppaei Sabini consularis et triumphali decore praefulgentis; nam Ollium honoribus nondum functum amicitia Seiani pervertit.vatican.va vatican.va
At the same time they made their way to the heart of Asia, as far as India and China.
Eo cum venisset, circuitis omnibus hibernis, singulari militum studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint.vatican.va vatican.va
Let there be, as far as this is possible, a special Censor for newspapers and periodicals written by Catholics.
Cuius aliquamdiu Caesar irridebat inanem ostentationem et eo loco militum coartationem, quem in locum nemo sanus hostis subiturus esset: cum interim Pharnaces eodem gradu quo in praeruptam descenderat vallem ascendere adversus arduum collem instructis copiis coepit.vatican.va vatican.va
As far as the right to life is concerned, every innocent human being is absolutely equal to all others.
episcopus cuniculusvatican.va vatican.va
Such, as far as one can speak of so vast a multitude, was the state of feeling at Rome.
Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis esset ad concursum utriusque exercitus.latin-ancient latin-ancient
If there are several, the principle of proximity between the parties and the judge is observed as far as possible.
Eo cum esset ventum, exploratores hostium, ut omni fluminis parte erant dispositi, inopinantes, quod magna subito erat coorta tempestas, ab nostris opprimumtur; exercitus equitatusque equitibus Romanis administrantibus, quos ei negotio praefecerat, celeriter transmittitur.vatican.va vatican.va
As far as the protection of biodiversity and issues related to desertification are concerned, progress has been far less significant.
aequioribus animis accepti sunt qui ad Antonium venerant, non quia modestior miles, sed duci plus auctoritatis.vatican.va vatican.va
Hitherto I have resisted as far as I could, speaking the truth, my election or rather the violence done me.
Per idem tempus L. Piso pontifex, rarum in tanta claritudine, fato obiit, nullius servilis sententiae sponte auctor et quoties necessitas ingrueret sapienter moderans.vatican.va vatican.va
The consultors and officials are to be selected in such a way as to reflect as far as possible the diversity of rites.
at Vologaesi ad Corbulonem missi nuntii, detraheret castella trans Euphraten amnemque, ut olim, medium faceret; ille Armeniam quoque diversis praesidiis vacuam fieri expostulabat.vatican.va vatican.va
As far as the two great themes of “reason” and “freedom” are concerned, here we can only touch upon the issues connected with them.
Recordabantur enim eadem se superiore anno in Hispania perpessos labore et patientia maximum bellum confecisse, meminerant ad Alesiam magnam se inopiam perpessos, multo etiam maiorem ad Avaricum, maximarum gentium victores discessisse.vatican.va vatican.va
These feelings sometimes go as far as anguish and despair, which apparent carefreeness, the frenzies of present good fortune and artificial paradises cannot assuage.
ibaturque in eam sententiam ni durius contraque morem suum palam pro accusatoribus Caesar inritas leges, rem publicam in praecipiti conquestus esset: subverterent potius iura quam custodes eorum amoverent.vatican.va vatican.va
It must be respected and as far as possible clarified and developed, so that it may remain what it is: a foundation of true civilization.
sed creditores in solidum appellabant nec decorum appellatis minuere fidem.vatican.va vatican.va
"Then the emperor himself, they said, ""went in the extreme rigour of winter as far as Ticinum, and never leaving the corpse entered Rome with it."
Commius incensum calcaribus equum coniungit equo Quadrati lanceaque infesta magnis viribus medium femur traicit Voluseni.latin-ancient latin-ancient
To attain this end both We and you must constantly labor, as far as We legally can and as so many illustrious men have already done.
haud dissimilia alii et quidam atrociora circumstrepebant, precabanturque Drusum daret ultionis exemplum, donec accitam convictamque attineri publica custodia iussit.vatican.va vatican.va
Abram passed through the country unto the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Canaanite was at that time in the land.
ceterum invidia in occulto, adulatio in aperto erant: multo cum honore verborum Muciano triumphalia de bello civium data, sed in Sarmatas expeditio fingebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Research has identified examples of escagraphs as far back as Ancient Egypt and the Roman Empire, primarily bread with words stamped into them prior to baking.
si status imperii aut salus Galliarum in discrimine verteretur, debuisse Caesarem in acie stare, Canninefatis Batavosque minoribus ducibus delegandos: ipse Luguduni vim fortunamque principatus e proximo ostentaret, nec parvis periculis immixtus et maioribus non defutururus par.WikiMatrix WikiMatrix
The northernmost Uto-Aztecan language is Shoshoni, which is spoken as far north as Salmon, Idaho, while the southernmost is the Pipil language of El Salvador.
Is pagus appellabatur Tigurinus; nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.WikiMatrix WikiMatrix
The ships advanced as far as the island of Utö on 9 May and Kopparstenarna the following day, but by then the Russian cruisers had withdrawn.
hunc auspicato a parente et conditore urbis nostrae institutum et a regibus usque ad principes continuum et immortalem, sicut a maioribus accepimus, sic posteris tradamus; nam ut ex vobis senatores, ita ex senatoribus principes nascuntur.""WikiMatrix WikiMatrix
309 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.