as far as oor Latyn
as far as
en
(idiomatic) With respect to; as relates to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tenus
qua
Let there be, as far as this is possible, a special Censor for newspapers and periodicals written by Catholics.
Ephemerides et commentaria, quae a catholicis scribuntur, quoad fieri possit, censorem designatum habeant.
quo-ad
As far as the two great themes of “reason” and “freedom” are concerned, here we can only touch upon the issues connected with them.
Quod ad duo pertinet magna argumenta « rationis » et « libertatis », hic possunt solummodo hae commemorari quaestiones quae cum illis nectuntur.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usque · ad-usque · adquo · adusque · finis · qua-tenus · quantumcumque · quod · utcumque · utcunque · utquomque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Withdraw into yourself, as far as you can.
recitatae Fabii Valentis epistulae ad consules scriptae haud immoderate: gratior Caecinae modestia fuit quod non scripsisset.Literature Literature
Records showed that by 1612 the Faa family had extended as far as Shetland.
at Messalinus Cotta haud minus claris maioribus sed animo diversus censuit cavendum senatus consulto, ut quamquam insontes magistratus et culpaealienae nescii provincialibus uxorum criminibus proinde quam suis plecterentur.WikiMatrix WikiMatrix
As far as I know it's a small city.
ceterum ad supplenda exercitus damna certavere Galliae Hispaniae Italia, quod cuique promptum, arma equos aurum offerentes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As far as possible, their witness should not be lost to the Church.
Pompeius cum animadverteret castello se excludi Aspavia, quod est ab Ucubi milia passuum V, haec res necessario devocabat ut ad dimicandum descenderet. Neque tamen aequo loco sui potestatem faciebat, sed ex grumo . .vatican.va vatican.va
Zabulon shall dwell on the seashore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
Nec mirum; erant enim haec nova et incognita, et ipsorum quoque oratorum paucissimi praecepta rhetorum aut philosophorum placita cognoverant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As far as possible these people should be looked after by priests of their own rite, culture and language.
secutaque anceps valitudo iram deum adfirmavit.vatican.va vatican.va
At the same time they made their way to the heart of Asia, as far as India and China.
duplex hinc seditio, aliis revocantibus Voculam, aliis redire in castra abnuentibus.vatican.va vatican.va
Let there be, as far as this is possible, a special Censor for newspapers and periodicals written by Catholics.
Lusitani Hispali pugnare nullo tempore desistebant. Quod Caesar cum animum adverteret, si oppidum capere contenderet, timuit ne homines perditi incenderent et moenia delerent.vatican.va vatican.va
As far as the right to life is concerned, every innocent human being is absolutely equal to all others.
Treatment consisted of prolonged imaginair exposure–sessions with patients who had varied traumatic histories.vatican.va vatican.va
Such, as far as one can speak of so vast a multitude, was the state of feeling at Rome.
At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.latin-ancient latin-ancient
If there are several, the principle of proximity between the parties and the judge is observed as far as possible.
si tribuni, si legio industriam innocentiamque ad probaverant, retinebat ordinem: ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia.vatican.va vatican.va
As far as the protection of biodiversity and issues related to desertification are concerned, progress has been far less significant.
patefieri domum adulteri atque illuc deduci imperatorem iubet.vatican.va vatican.va
Hitherto I have resisted as far as I could, speaking the truth, my election or rather the violence done me.
Id ea de causa faciebat quod cum tanta multitudine hostium, praesertim eo absente qui summam imperii teneret, nisi aequo loco aut oportunitate aliqua data legato dimicandum non existimabat.vatican.va vatican.va
The consultors and officials are to be selected in such a way as to reflect as far as possible the diversity of rites.
saepe audivi principem nostrum conquerentem si quis sumpta morte misericordiam eius praevenisset.vatican.va vatican.va
As far as the two great themes of “reason” and “freedom” are concerned, here we can only touch upon the issues connected with them.
Passim enim comitantur, partemque praedae petunt.vatican.va vatican.va
These feelings sometimes go as far as anguish and despair, which apparent carefreeness, the frenzies of present good fortune and artificial paradises cannot assuage.
nam ut quis destrictior accusator, velut sacrosanctus erat: leves ignobiles poenis adficiebantur.vatican.va vatican.va
It must be respected and as far as possible clarified and developed, so that it may remain what it is: a foundation of true civilization.
Huc Scipio legiones duas frumentandi gratia misit. Quod postquam Caesar ex perfuga cognovit, castris ex campo in collem ac tutiora loca collatis atque ibi praesidio relicto ipse quarta vigilia egressus praeter hostium castra proficiscitur cum copiis et oppidum potitur.vatican.va vatican.va
"Then the emperor himself, they said, ""went in the extreme rigour of winter as far as Ticinum, and never leaving the corpse entered Rome with it."
Est autem oppidum et loci natura et colle munitum.latin-ancient latin-ancient
To attain this end both We and you must constantly labor, as far as We legally can and as so many illustrious men have already done.
ille nihil ex his sponte susceptum, sed principi paruisse defendebat, donec eam orationem Caesar cohibuit, compertum sibi referens ex commentariis patris sui nullam cuiusquam accusationem ab eo coactam.vatican.va vatican.va
Abram passed through the country unto the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Canaanite was at that time in the land.
Cum propius hostes accessisset, ab exploratoribus quos praemiserat cognoscit castra eorum, ut barbarorum fere consuetudo est, relictis locis superioribus ad ripas fluminis esse demissa; at Germanos equitesque imprudentibus omnibus de improviso advolasse proeliumque commisisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The ships advanced as far as the island of Utö on 9 May and Kopparstenarna the following day, but by then the Russian cruisers had withdrawn.
Quibus quidem precationibus viva voce factis sacrorum accedit mysteriorum contemplatio, qua Iesu Christi eiusque Matris gaudia, dolores, triumphi quasi sub oculos nostros ita referuntur, ut inde angoribus nostris levamentum ac solacium hauriamus; utque nos etiam, sanctissimis eiusmodi exemplis insistentes, ad sempiternae patriae felicitatem, per altioris usque virtutis gradus, conscendere excitemur.WikiMatrix WikiMatrix
About nine at night, one of our wooden towers, which had been severely battered by the enemy's engines, gave way as far as the third story.
Ita uno tempore et longas naves, [quibus Caesar exercitum transportandum curaverat,] quas Caesar in aridum subduxerat, aestus complebat, et onerarias, quae ad ancoras erant deligatae, tempestas adflictabat, neque ulla nostris facultas aut administrandi aut auxiliandi dabatur.latin-ancient latin-ancient
The great Slav nations of Eastern Europe owe their faith to this event, as do the peoples living beyond the Ural Mountains and as far as Alaska.
Thief was at my home on Fridayvatican.va vatican.va
As for himself, though taken from us in the prime of a vigorous manhood, yet, as far as glory is concerned, his life was of the longest.
quin in insula publicatis bonis, quo longius sontem vitam traxisset, eo privatim miserior[em] et publicae clementiae maximum exemplum futurum.latin-ancient latin-ancient
176 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.