Where the beginning ends.
Ubi initiis finem.
beginning oor Latyn
beginning
en
(uncountable) The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
initium
en
act of doing that which begins anything
All beginnings are difficult.
Omnium initium difficilimum est.
inceptum
School begins at half past eight.
Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
origo
[ orīgo ]
Through the communion of persons which occurs in marriage, a man and a woman begin a family.
Per communionem personarum, quae in conubio impletur, originem familiae tribuunt vir ac mulier.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exordium · principium · coeptus · fundamentum · inceptio · limen · ortus · aditus · alpha · carcer · coeptum · conatus · elementum · exorsum · exorsus · favilla · genes · genesis · inceptus · incipere · ingressio · initus · introitus · orsus · primordium · primum · primus · principatus · prohemium · prohoemium · prooemium · rudimentum · stirps · tirocinium · vestibulum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wherefore, while each one remains at the post where God has placed him, and guards the flock that God has entrusted to him, let us endeavour to the utmost that the holy missions may be furnished with those supports of which We have spoken as having been in use since the beginnings of the Church, namely, the preaching of the Gospel and the prayers and alms of pious men.
At Caesar cognita morte legati, ne provincia sine rectore foret, A. Didium suffecit.vatican.va vatican.va
O Mother of Jesus Christ, you were with him at the beginning of his life and mission, you sought the Master among the crowd, you stood beside him when he was lifted up from the earth consumed as the one eternal sacrifice, and you had John, your son, near at hand; accept from the beginning those who have been called, protect their growth, in their life ministry accompany your sons, O Mother of Priests.
Duae alae cum perfuga missae incauto hosti circumfunduntur.vatican.va vatican.va
Beginning with these acts of recognition, the spiritual radiance of Thérèse of the Child Jesus increased in the Church and spread throughout the world.
Lentulus, ne quis Scribonius cognomentum Drusi adsumeret.vatican.va vatican.va
Describing his "departure" as a condition for the "coming" of the Counselor, Christ links the new beginning of God's salvific self-communication in the Holy Spirit with the mystery of the Redemption.
uxorem quoque eius Saloninam, quamquam in nullius iniuriam insignis equo ostroque veheretur, tamquam laesi gravabantur, insita mortalibus natura recentem aliorum felicitatem acribus oculis introspicere modumque fortunae a nullis magis exigere quam quos in aequo viderunt.vatican.va vatican.va
I'm beginning to realize this is not a rich role, of course.
Tertium est contra septentriones; cui parti nulla est obiecta terra, sed eius angulus lateris maxime ad Germaniam spectat.WikiMatrix WikiMatrix
School begins at 8:30 a.m.
licet illos certamina et pericula sua ad consulatus evexerint, malo securum et quietum Virgilii secessum, in quo tamen neque apud divum Augustum gratia caruit neque apud populum Romanum notitia.tatoeba tatoeba
In the beginning was the Word.
de adulterio satis caveri lege Iulia visum: maiestatis crimen distingui Caesar postulavit damnarique, si qua de Augusto inreligiose dixisset: in se iacta nolle ad cognitionem vocari.tatoeba tatoeba
4. Moved by these great evils, we thought it our duty, at the very outset of our Supreme Pontificate, to recall the last words of our Predecessor of illustrious and holy memory, and by repeating them once more to begin our own Apostolic Ministry; and we implored Kings and rulers to consider the floods of tears and of blood already poured out, and to hasten to restore to the nations the blessings of peace.
quod postquam Sallustius Crispus particeps secretorum (is ad tribunum miserat codicillos) comperit, metuens ne reus subderetur, iuxta periculoso ficta seu vera promeret, monuit Liviam ne arcana domus, ne consilia amicorum, ministeria militum vulgarentur, neve Tiberius vim principatus resolveret cunta ad senatum vocando: eam condicionem esse imperandi, ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur.vatican.va vatican.va
6. But, returning to the deplorable laws regarding religious confessions and Congregations, We learned with great sorrow that therein, at the beginning, it is openly declared that the State has no official religion, thus reaffirming that separation of State from Church which was, alas, decreed in the new Spanish Constitution.
Interim saepe cum legati ultro citroque inter eos mitterentur, Ariovistus postulavit ne quem peditem ad conloquium Caesar adduceret: vereri se ne per insidias ab eo circumveniretur; uterque cum equitatu veniret: alia ratione sese non esse venturum. Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.vatican.va vatican.va
Jesus appeals to the "beginning", to the creation of man as male and female and their ordering by God himself, which is based upon the fact that both were created "in his image and likeness".
Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent essefirmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnem multitudinem esse, confectam taedio puellae, fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi essent, nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quo minus se dederent.vatican.va vatican.va
To begin with, the Europe of the Enlightenment looked on with fascination at these events, but then, as they developed, had cause to reflect anew on reason and freedom.
iam reseratam Italiam, impulsas Vitellii res audietis.vatican.va vatican.va
Resist the beginnings!
"Neque enim solum arte et scientia, sed longe magis facultate et [usu] eloquentiam contineri, nec tu puto abnues et hi significare vultu videntur."" Deinde cum Aper quoque et Secundus idem adnuissent, Messalla quasi rursus incipiens: ""quoniam initia et semina veteris eloquentiae satis demonstrasse videor, docendo quibus artibus antiqui oratores institui erudirique soliti sint, persequar nunc exercitationes eorum."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You are at the beginning of a career of office, and your future is yet clear.
gratiam patrati belli penes eum qui urbem occupasset: id Sabino convenire ut imperium fratri reservaret, id Vespasiano ut ceteri post Sabinum haberentur.latin-ancient latin-ancient
Lithuania thus entered also into the great cultural transformation which was beginning in Europe in that century, a transformation permeated by Christian principles and open to the exigencies of a new humanism which in the faith found its loftiest motivations and the cue for the promotion of the great values which have made glorious the history of Europe and made its presence beneficial in other continents.(
causa praecipua ex formidine, ne Germanicus, in cuius manu tot legiones, immensa sociorum auxilia, mirus apud populum favor, habere imperium quam exspectare mallet.vatican.va vatican.va
This tribe was extensively studied by Ethelwynn Trewavas, who made major reviews in 1935 and 1989, at the beginning and at the end of her career in ichthyology.
Bis magno cum detrimento repulsi Galli quid agant consulunt; locorum peritos adhibent: ex his superiorum castrorum situs munitionesque cognoscunt.WikiMatrix WikiMatrix
Lk 13:16), the dignity belonging to women from the very "beginning" on an equal footing with men.
nam Augustus inter alia dominationis arcana, vetitis nisi permissu ingredi senatoribus aut equitibus Romanis inlustribus, seposuit Aegyptum ne fame urgeret Italiam quisquis eam provinciam claustraque terrae ac maris quamvis levi praesidio adversum ingentis exercitus insedisset.vatican.va vatican.va
In the beginning God created the heavens and the earth.
numerabatur inter ostenta deminutus omnium magistratuum numerus, quaestore, aedili, tribuno ac praetore et consule paucos intra mensis defunctis.tatoeba tatoeba
Mt 2:13,16), we can also see that the struggle with evil and the Evil One marks the biblical exemplar of the "woman" from the beginning to the end of history.
Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim facere conentur, prohibiturum ostendit.vatican.va vatican.va
He was with God in the beginning.
Erat eodem tempore et materiari et frumentari et tantas munitiones fieri necesse deminutis nostris copiis quae longius ab castris progrediebantur: ac non numquam opera nostra Galli temptare atque eruptionem ex oppido pluribus portis summa vi facere conabantur.tatoeba tatoeba
At the beginning of war in the summer of 1914, Dankl was put in command of the Austro-Hungarian First Army.
Compluribus diebus isdem in castris consumptis, cum propius accessisse legiones et Gaium Trebonium legatum cognossent, duces Bellovacorum veriti similem obsessionem Alesiae noctu dimittunt eos quos aut aetate aut viribus inferiores aut inermes habebant, unaque reliqua impedimenta.WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, increasing care must be taken that the various forms of catechesis and its various fields-beginning with the fundamental field, family catechesis, that is the catechesis by parents of their children-should give evidence of the universal sharing by the whole of the People of God in the prophetic office of Christ himself.
tempus in suspicionem, causa in crimen, adfectatio quietis in tumultum evaluit, et visa inter temulentos arma cupidinem sui movere.vatican.va vatican.va
In the consulship of Drusus Caesar and Caius Norbanus, Germanicus had a triumph decreed him, though war still lasted. And though it was for the summer campaign that he was most vigorously preparing, he anticipated it by a sudden inroad on the Chatti in the beginning of spring.
ductae tamen publicae exequiae laudavitque ipse apud rostra formam eius et quod divinae infantis parens fuisset aliaque fortunae munera pro virtutibus.latin-ancient latin-ancient
The Church's charitable organizations, beginning with those of Caritas (at diocesan, national and international levels), ought to do everything in their power to provide the resources and above all the personnel needed for this work.
non tamen Romae incipere ausus Neapolim quasi Graecam urbem delegit; inde initium fore, ut transgressus in Achaiam insignesque et antiquitus sacras coronas adeptus maiore fama studia civium eliceret.vatican.va vatican.va
For the first words uttered by Jesus at the beginning of his ministry, according to the Gospel of Mark, are these: "Repent, and believe in the Gospel.
sed ambitionem scriptoris facile averseris, obtrectatio et livor pronis auribus accipiuntur; quippe adulationi foedum crimen servitutis, malignitati falsa species libertatis inest.vatican.va vatican.va
He is received into the town of Hispalis by night, surprises the sentinels and garrison, shuts the gates, and begins to defend the place.
His paratis rebus milites silentio naves conscendere iubet, expeditos autem ex evocatis, sagittariis funditoribusque raros in muro turribusque disponit.latin-ancient latin-ancient
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.