crowding oor Latyn
crowding
en
Present participle of crowd.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
celebritas
[ celebritās ]
coartatio
conjectus
crebritudo
frequentatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titus Labienus walked forward from the crowd, and in submissive terms began to speak of peace, and to argue with Vatinius.
Lacus immenso ambitu, specie maris, sapore corruptior, gravitate odoris accolis pestifer, neque vento impellitur neque piscis aut suetas aquis volucris patitur.latin-ancient latin-ancient
O Mother of Jesus Christ, you were with him at the beginning of his life and mission, you sought the Master among the crowd, you stood beside him when he was lifted up from the earth consumed as the one eternal sacrifice, and you had John, your son, near at hand; accept from the beginning those who have been called, protect their growth, in their life ministry accompany your sons, O Mother of Priests.
Achaiam ac Macedoniam onera deprecantis levari in praesens proconsulari imperio tradique Caesari placuit.vatican.va vatican.va
Soon as our ships can trust the deep once more, / and South-winds chide, and Ocean smiles serene, / we crowd the beach, and launch, and town and shore / fade from our view.
Tunc contractos in principia iussosque dicta cum silentio accipere temporis ac necessitatis monet.tatoeba tatoeba
Whenever either side gave way, they cried out that those who concealed themselves in the shops, or took refuge in any private house, should be dragged out and butchered, and they secured the larger share of the booty; for, while the soldiers were busy with bloodshed and massacre, the spoils fell to the crowd.
Ne opinio quidem et fama, cui soli serviunt et quod unum esse pretium omnis laboris sui fatentur, aeque poetas quam oratores sequitur, quoniam mediocris poetas nemo novit, bonos pauci.latin-ancient latin-ancient
The whole populace and the slaves with them were now crowding the palace, clamouring with discordant shouts for the death of Otho and the destruction of the conspirators, just as if they were demanding some spectacle in the circus or amphitheatre. They had not indeed any discrimination or sincerity, for on that same day they would raise with equal zeal a wholly different cry.
acerrima seditionum ac discordiae incitamenta, interfectores Galbae scelere et metu vaecordes miscere cuncta, modo palam turbidis vocibus, modo occultis ad Othonem litteris; qui humillimo cuique credulus, bonos metuens trepidabat, rebus prosperis incertus et inter adversa melior.latin-ancient latin-ancient
The rest crowded round the general's tribunal in a dense mass.
"In eo proelio cum gravi vulnere esset affectus aquilifer et a viribus deficeretur, conspicatus equites nostros, ""hanc ego,"" inquit, ""et vivus multos per annos magna diligentia defendi et nunc moriens eadem fide Caesari restituo."latin-ancient latin-ancient
Still, there was a latent dread when they remembered how unfortunate in the case of Drusus, his father, had been the favour of the crowd; how his uncle Marcellus, regarded by the city populace with passionate enthusiasm, had been snatched from them while yet a youth, and how short-lived and ill-starred were the attachments of the Roman people.
nihil adversum haec Neroni provisum.latin-ancient latin-ancient
This circumstance turns aside his scabbard and obstructs his right hand when attempting to draw his sword: the enemy crowd around him when [thus] embarrassed.
sin flagitia et facinora sine modo sunt, suppliciis ac remediis principis moderatio maiorumque et vestra exempla temperat et vana a scelestis, dicta a maleficiis differunt, est locus sententiae per quam neque huic delictum impune sit et nos clementiae simul ac severitatis non paeniteat.latin-ancient latin-ancient
The crowds are able to sense a definitely exceptional religious dimension to this rabbi who speaks in such a spellbinding way, but they are not able to put him above those men of God who had distinguished the history of Israel.
deicitur familiaritate sueta, post congressu et comitatu Otho, et ad postremum, ne in urbe aemulatus ageret, provinciae Lusitaniae praeficitur; ubi usque ad civilia arma non ex priore infamia, sed integre sancteque egit, procax otii et potestatis temperantior.vatican.va vatican.va
The Alexandrians, endeavoring to escape, threw themselves in crowds over the rampart in the quarter next the river.
Legiones effecerat civium Romanorum VIIII: V ex Italia, quas traduxerat; unam ex Cilicia veteranam, quam factam ex duabus gemellam appellabat; unam ex Creta et Macedonia ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant; duas ex Asia, quas Lentulus consul conscribendas curaverat.latin-ancient latin-ancient
Living as a man among and with men, Jesus Christ offers the most complete, genuine and perfect expression of what it means to be human. We see him celebrating at the wedding feast of Cana, a friend's family, moved by the hungry crowd who follow him, giving sick or even dead children back to their parents, weeping for the death of Lazarus, and so on.
Huc biduo pervenit. Castris ante oppidum positis diei tempore exclusus in posterum oppugnationem differt quaeque ad eam rem usui sint militibus imperat et, quod oppidum Cenabum pons fluminis Ligeris contingebat, veritus ne noctu ex oppido profugerent, duas legiones in armis excubare iubet.vatican.va vatican.va
"Surprised, as he was, and many as were the thoughts which crowded on him, thoughts of peril from the emperor, of scorn from the barbarians, of ridicule from the allies, he said nothing but this, ""Happy the Roman generals of old,"" and gave the signal for retreat."
Huic adquiescebant homines et in eius scientia et consilio omnia sibi proclivia omnes fore sperabant.latin-ancient latin-ancient
An immense multitude from the neighbouring towns, others from Rome itself, eager to see the sight or to show respect to the emperor, crowded the banks, the hills, and mountain tops, which thus resembled a theatre.
Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent.latin-ancient latin-ancient
Besides several convicts and transports had been collected: for at Alexandria all our runaway slaves were sure of finding protection for their persons on the condition that they should give in their names, and enlist as soldiers: and if any of them was apprehended by his master, he was rescued by a crowd of his fellow soldiers, who being involved in the same guilt, repelled, at the hazard of their lives, every violence offered to any of their body.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.latin-ancient latin-ancient
He also gave her a separate establishment, that throngs of visitors might no longer wait on her, and removed her to what had been Antonia's house; and whenever he went there himself, he was surrounded by a crowd of centurions, and used to leave her after a hurried kiss.
circumsteterat Civilem et alius metus, ne quarta decima legio adiuncta Britannica classe adflictaret Batavos, qua Oceano ambiuntur.latin-ancient latin-ancient
First of the Greeks approaches, with a crowd, / Androgeus; friends he deems us unaware, / and thus, with friendly summons, cries aloud: / "Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare / with lagging steps but now, while yonder glare / Troy's towers, and others sack and share the spoils?"
plus apud socordem animum laetitia quam cura valuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the camp was one Percennius, who had once been a leader of one of the theatrical factions, then became a common soldier, had a saucy tongue, and had learnt from his applause of actors how to stir up a crowd.
Itaque praemissis nuntiis ad Cn.Domitium Caesar ei scripsit et, quid fieri vellet, ostendit, praesidioque Apolloniae cohortibus IIII, Lissi I, III Orici relictis, quique erant ex vulneribus aegri depositis, per Epirum atque Athamaniam iter facere coepit.latin-ancient latin-ancient
On 27 May 2012, Pentecost Sunday, I had the joy of announcing to the crowd of pilgrims from all over the world gathered in Saint Peter’s Square the news of the conferral of the title of Doctor of the Universal Church upon Saint Hildegard of Bingen and Saint John of Avila at the beginning of the Assembly of the Synod of Bishops and on the eve of the Year of Faith.
Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones.vatican.va vatican.va
We could easily complain, as the Apostles did to Jesus: ''Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?''
Reconciliavit paulisper studia patrum habita in senatu cognitio secundum veterem morem.vatican.va vatican.va
This was the day of the first proclamation and the first baptisms: Peter announced to the assembled crowd that Christ was risen and "those who received his word were baptized" (Acts 2:41).
auxitque copias Caesar missis ex Germania duobus legionariorum milibus, octo auxiliarium cohortibus ac mille equitibus quorum adventu nonani legionario milite suppleti sunt.vatican.va vatican.va
The day on which the remains were consigned to the tomb of Augustus, was now desolate in its silence, now distracted by lamentations. The streets of the city were crowded; torches were blazing throughout the Campus Martius.
Duces partium ut Carsulas venere, paucos ad requiem dies sumunt, donec aquilae signaque legionum adsequerentur.latin-ancient latin-ancient
While being able to offer employment to those that progress in agriculture makes available, they permit an adjustment of the human environment which better avoids the proletarianism and crowding of the great built-up areas.
Quare Caesariani gravi annona sunt conflictati, ideo quod nondum neque ab Sicilia neque ab Sardinia commeatus subportatus erat, neque per anni tempus in mari classes sine periculo vagari poterant.vatican.va vatican.va
In 1900, 40 police officers were sworn in to provide additional control for the carnival crowds.
Vitellium infestis mucronibus coactum modo erigere os et offerre contumeliis, nunc cadentis statuas suas, plerumque rostra aut Galbae occisi locum contueri, postremo ad Gemonias, ubi corpus Flavii Sabini iacuerat, propulere.WikiMatrix WikiMatrix
Of these the chief were that no Senator should enter the house of a pantomime player, that Roman knights should not crowd round them in the public streets, that they should exhibit themselves only in the theatre, and that the praetors should be empowered to punish with banishment any riotous conduct in the spectators.
sed tum umido die et soluto gelu neque conti neque gladii, quos praelongosutraque manu regunt, usui, lapsantibus equis et catafractarum pondere.latin-ancient latin-ancient
Then they will not merely speak words of human wisdom, but "in simplicity and godly sincerity,"[24] imitating the example of Jesus Christ, Who, though He revealed "things hidden since the foundation of the world,"[25] yet spoke "all . . . things to the crowds in parables, and without parables . . . did not speak to them."[
Igitur Seianus maturandum ratus deligit venenum quo paulatim inrepente fortuitus morbus adsimularetur.vatican.va vatican.va
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.