drag away oor Latyn
drag away
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
abstraho
traho
A rumour had then spread itself among them that, dispersed and mingled with other tribes, they were to be dragged away to distant countries.
ac tum rumor incesserat fore ut disiecti aliisque nationibus permixti diversas in terras traherentur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their headless bodies were dragged away on the ground.
Cum propius Tauridem accessisset distensis suis navibus, quod et tempestas erat turbulenta et nulla suspicio hostis, repente adversam ad se venientem navem antemnis ad medium malum demissis instructam propugnatoribus animum advertit.WikiMatrix WikiMatrix
A rumour had then spread itself among them that, dispersed and mingled with other tribes, they were to be dragged away to distant countries.
Quare ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent.latin-ancient latin-ancient
They plunder the property of the Roman citizens, and either massacre them or drag them away to slavery.
Caesar eorum consilio probato Marcium Crispum tribus cum cohortibus et sagittariis tormentisque compluribus praesidio Thabenam mittit.latin-ancient latin-ancient
Another force put the fleet into confusion, threw their grapling irons on the vessels, and dragged them away by the sterns.
Aut amat, aut odit mulier, nil est tertium.latin-ancient latin-ancient
Away they hurried hither and thither, altered men, and dragged the chief mutineers in chains to Caius Caetronius commander of the first legion, who tried and punished them one by one in the following fashion.
neque enim di sinant ut Belgarum quamquam offerentium decus istud et claritudo sit subvenisse Romano nomini, compressisse Germaniae populos.latin-ancient latin-ancient
Finally, urged by the intensity of his love and familiarity with dreadful deeds, he unsheathed his scymitar, and having stabbed her, dragged her to the bank of the Araxes and committed her to the stream, so that her very body might be swept away.
mox, quia rumor incedebat fore ut nuru ac nepoti conciliaretur Caesar, saevitiam quam paenitentiam maluit.latin-ancient latin-ancient
First and twentieth legions, you who received your standards from Tiberius, you, men of the twentieth who have shared with me so many battles and have been enriched with so many rewards, is not this a fine gratitude with which you are repaying your general? Are these the tidings which I shall have to carry to my father when he hears only joyful intelligence from our other provinces, that his own recruits, his own veterans are not satisfied with discharge or pay; that here only centurions are murdered, tribunes driven away, envoys imprisoned, camps and rivers stained with blood, while I am myself dragging on a precarious existence amid those who hate me?
Omnia deinde arbitrio militum acta: praetorii praefectos sibi ipsi legere, Plotium Firmum e manipularibus quondam, tum vigilibus praepositum et incolumi adhuc Galba partis Othonis secutum; adiungitur Licinius Proculus, intima familiaritate Othonis suspectus consilia eius fovisse.latin-ancient latin-ancient
"But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared."
haud facile quis dispexerit illa in cognitione mentem principis: adeo vertit ac miscuit irae et clementiae signa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared."
tot a maioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.tatoeba tatoeba
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.