drag oor Latyn
drag
en
(transitive) To pull along a surface or through a medium, sometimes with difficulty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
trahere
[ trahĕre ]
en
to pull along a surface
The Fates lead the willing, and drag the unwilling.
ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
trahi
[ trahī ]
en
to pull along a surface
The Fates lead the willing, and drag the unwilling.
ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
duco
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traho · asportare · calx · rapto · detraho · extraho · harpago · pertraho · rapio · sufflamen · tracto · trahea · trahī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whenever either side gave way, they cried out that those who concealed themselves in the shops, or took refuge in any private house, should be dragged out and butchered, and they secured the larger share of the booty; for, while the soldiers were busy with bloodshed and massacre, the spoils fell to the crowd.
All participants were instructed to read aloud daily a text with positive characteristics of themselves.latin-ancient latin-ancient
If these sacrifices should appear heavy or galling, that they ought to consider it much more distressing that their wives and children should be dragged off to slavery, and themselves slain; the evils which must necessarily befall the conquered.
Copiosa apud eum redemptiolatin-ancient latin-ancient
He was dragged off to a place set apart for the execution of slaves, and butchered by the hand of the tribune Statius, maintaining a resolute silence, and not reproaching the tribune with complicity in the plot.
Dominicus mirabiliter provexit, non sine Deiparae Virginis instinctu supernoque admonitu; at quam longe a veritatis itinere ii aberrant, qui eum quasi fastidiosam formulam eadem cantilena identidem repetitam, pueris ac mulierculis solummodo demandandam reiciunt.latin-ancient latin-ancient
He then touched the wreaths, which were wound round the foundation stone and entwined with the ropes, while at the same moment all the other magistrates of the State, the Priests, the Senators, the Knights, and a number of the citizens, with zeal and joy uniting their efforts, dragged the huge stone along. Contributions of gold and silver and virgin ores, never smelted in the furnace, but still in their natural state, were showered on the foundations.
Postero die castellum, quod rex in proximo vico non longe a suis castris munierat bracchiisque cum opere castrorum coniunxerat vici obtinendi causa, Caesar aggressus omnibus copiis expugnat, non quo id minore numero militum consequi difficile factu putaret, sed ut ab ea victoria perterritis Alexandrinis protinus castra regis oppugnaret.latin-ancient latin-ancient
Methought I saw poor Hector, as I slept, / all bathed in tears and black with dust and gore, / dragged by the chariot and his swoln feet sore / with piercing thongs.
Quod cum saepius fieret, neque ex Caesaris castris quisquam prodiret neque propius eius copias accederet, despecta patientia Caesaris exercitusque eius, [Iuba] universis copiis productis elephantisque turritis XXX ante aciem instructis quam latissime potuit porrecta equitum peditumque multitudine uno tempore progressus haud ita longe a Caesaris castris constitit in campo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Another force put the fleet into confusion, threw their grapling irons on the vessels, and dragged them away by the sterns.
is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.latin-ancient latin-ancient
Later on again, when a licentious sort of liberty was attributed to man by a set of men who gloried in the name of philosophers,(4) and a new right, as they call it, against the natural and divine law began to be framed and sanctioned, Pope Pius VI, of happy memory, at once exposed in public documents the guile and falsehood of their doctrines, and at the same time foretold with apostolic foresight the ruin into which the people so miserably deceived would be dragged.
ac tum rumor incesserat fore ut disiecti aliisque nationibus permixti diversas in terras traherentur.vatican.va vatican.va
Their associations with others, prejudice, the counsel, advice and example of others, and finally an ill advised shame have dragged them to the side of the impious; but their wills are not so depraved as they themselves would seek to make people believe.
tum quod antiquis scriptoribus rarus obtrectator, neque refert cuiusquam Punicas Romanasne acies laetius extuleris: atmultorum qui Tiberio regente poenam vel infamias subiere posteri manent.vatican.va vatican.va
He was, at any rate, found near the Straits of the Sicily, and, when dragged back by a centurion, he assigned no adequate reason for his long journey.
sed Aphrodisiensium civitas Veneris, Stratonicensium Iovis et Triviae religionem tuebantur.latin-ancient latin-ancient
Slowly moved along a pitiable procession of women, a general's fugitive wife with a little son in her bosom, her friends' wives weeping round her, as with her they were dragging themselves from the camp. Not less sorrowful were those who remained.
In pedite robur; quaedam nationes et curru proeliantur.latin-ancient latin-ancient
drag, draw, pull
advenae in nos regnaverunt: libertinorum filiis magistratus mandare non, ut plerique falluntur, repens, sed priori populo factitatum est.langbot langbot
They had actually dragged Piso's statues to the Gemonian stairs, and were breaking them in pieces, when by the emperor's order they were rescued and replaced.
Itaque quo haec celerius conciperent, dabat operam ut legiones non in uno loco contineret, sed per causam frumentandi huc atque illuc rapsaret, ideo quod hostium copias ab se suisque vestigium non discessuras existimabat.latin-ancient latin-ancient
He's a drag queen.
suum quoque fastigium Agrippina extollere altius: carpento Capitolium ingredi, qui honos sacerdotibus et sacris antiquitus concessus veneratio nem augebat feminae, quam imperatore genitam, sororem eius qui rerum potitus sit et coniugem et matrem fuisse, unicum ad hunc diem exemplum est.tatoeba tatoeba
"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."
At Drappes unaque Lucterius, cum legiones Caniniumque adesse cognoscerent nec se sine certa pernicie persequente exercitu putarent provinciae fines intrare posse nec iam libere vagandi latrociniorumque faciendorum facultatem haberent, in finibus consistunt Cadurcorum. Ibi cum Lucterius apud suos cives quondam integris rebus multum potuisset, semperque auctor novorum consiliorum magnam apud barbaros auctoritatem haberet, oppidum Vxellodunum, quod in clientela fuerat eius, egregie natura loci munitum, occupat suis et Drappetis copiis oppidanosquesibi coniungit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then the emperor reprimanded the people by edict, and lined with a force of soldiers the entire route by which the condemned had to be dragged to execution.
non Italia adiri nec loca sedesque patriae videbantur: tamquam externa litora et urbes hostium urere, vastare, rapere eo atrocius quod nihil usquam provisum adversum metus.latin-ancient latin-ancient
They plunder the property of the Roman citizens, and either massacre them or drag them away to slavery.
regressoque Vardani deditur Seleucia septimo post defectionem anno, non sine dedecore Parthorum quos una civibas tam diu eluserat.latin-ancient latin-ancient
Anicetus then surrounded the house with a guard, and having burst open the gates, dragged off the slaves who met him, till he came to the door of her chamber, where a few still stood, after the rest had fled in terror at the attack.
praeerat castello Decrius impiger manu, exercitus militia et illam obsidionem flagitii ratus.latin-ancient latin-ancient
C. Valerius Procillus, as he was being dragged by his guards in the fight, bound with a triple chain, fell into the hands of Caesar himself, as he was pursuing the enemy with his cavalry.
Nullum animal potentius est leonelatin-ancient latin-ancient
A rumour had then spread itself among them that, dispersed and mingled with other tribes, they were to be dragged away to distant countries.
Eo consilio probato proxima nocte duobus milibus armatorum relictis reliquos ex oppido Drappes et Lucterius educunt.latin-ancient latin-ancient
Early in this year a war between Parthia and Rome about the possession of Armenia, which, feebly begun, had hitherto dragged on, was vigorously resumed.
magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim Romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.latin-ancient latin-ancient
You still have a chance to avoid being dragged back into war which only leads to one place - more suffering, more refugees, more death, more lost dreams for you and your children.
Itaque exercitum ex castris eduxit aciemque instruxit, primum suis locis pauloque a castris Pompei longius, continentibus vero diebus, ut progrederetur a castris suis collibusque Pompeianis aciem subiceret. Quae res in dies confirmatiorem eius exercitum efficiebat.QED QED
Finally, urged by the intensity of his love and familiarity with dreadful deeds, he unsheathed his scymitar, and having stabbed her, dragged her to the bank of the Araxes and committed her to the stream, so that her very body might be swept away.
mox adversa Germanici valetudine detentus, ubi recreatum accepit votaque pro incolumitate solvebantur, admotas hostias, sacrificalem apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat.latin-ancient latin-ancient
They are ignorant of the laws, they do not understand the senate's decrees, they actually scoff at the civil law, while they quite dread the study of philosophy, and the opinions of the learned; and eloquence, banished, so to say, from her proper realm, is dragged down by them into utter poverty of thought and constrained periods.
Temptavit tamen Antonius vocatas ad contionem legiones mitigare, ut castris iuxta pontem Mulvium positis postera die urbem ingrederentur.latin-ancient latin-ancient
Thrice had Achilles round the Trojan wall / dragged Hector; there the slayer sells the slain.
quae cuncta sua manu perscripserat Augustus addideratque consilium coercendi intra terminos imperii, incertum metu an per invidiam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."
qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.tatoeba tatoeba
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.