father's brother's daughter
soror
father's brother oor Latyn
father's brother
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
patruus
patruus germanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And he told her that he was her father's brother, and the son of Rebecca:
Cavarinum cum equitatu Senonum secum proficisci iubet, ne quis aut ex huius iracundia aut ex eo, quod meruerat, odio civitatis motus exsistat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Acting as father, brother and friend to all, he will stand beside everyone as the living image of Christ, our hope, in whom all God's promises are fulfilled and all the expectations of creation are brought to completion.9
Postquam ad eum pervenit, castris regiis seorsum positis cum eis copiis quas commemoravi haud ita longe ab Scipione consedit.--erat in castris Caesaris superiore tempore magnus terror, et exspectatione copiarum regiarum exercitus eius magis suspensiore animo ante adventum Iubae commovebatur.vatican.va vatican.va
Priests and deacons, when they have received timely and serious preparation for this apostolate, must unceasingly act towards families as fathers, brothers, pastors and teachers, assisting them with the means of grace and enlightening them with the light of truth.
nam hic quondam praefectus praetorii et consularibus insignibus donatus ac nuper crimine coniurationis in Sardiniam exactus accepto iussae mortis nuntio semet interfecit.vatican.va vatican.va
As a child of six years, Julian witnessed the assassination of his father, brother and other family members by the guards of the imperial palace; rightly or wrongly, he blamed this brutal act on the Emperor Constantius, who passed himself off as an outstanding Christian.
Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnam vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat.vatican.va vatican.va
Christianity is open to universal brotherhood, for all men and women are sons and daughters of the same Father and brothers and sisters in Christ.
Ipse adit reliquos, cohortatur ne labori succumbant; omnium superiorum dimicationum fructum in eo die atque hora docet consistere.vatican.va vatican.va
Both my father and my brother work in this factory.
Exercitu coacto in unum locum castris ad Cordubam positis pro contione militibus exponit quas res Caesaris iussu gerere deberet, polliceturque eis, cum in Mauretaniam traiecisset, sestertios [centenos] se daturum; quintam fore in Hispania legionem.tatoeba tatoeba
My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother.
relatus domum, tamquam defensionem in posterum meditaretur, pauca conscribit obsignatque et liberto tradit; tum solita curando corpori exequitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Bishop's special affection for his priests is demonstrated by his accompanying them as a father and brother in the fundamental stages of their ministerial life, starting with their first steps in the pastoral ministry.
Cui de Pompeio cum nuntius esset allatus eo die proficisci, cuius in adventum praesidi causa Caesar complura castella occupasset, partim ubi equitatus, partim ubi pedestres copiae in statione et in excubitu castris praesidio esse possent, hic in adventu Pompei incidit ut matutino tempore nebula esset crassissima.vatican.va vatican.va
Who would recognize brothers, whose Father is in Heaven?
Ita operosis Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est.vatican.va vatican.va
He is heavily influenced by his desire to be nothing like his father and brother on a personal level and his deep-rooted need to prove that he's just as capable as they are in business.
Ac primo Afraniani milites visendi causa laeti ex castris procurrebant contumeliosisque vocibus prosequebantur nostros: necessarii victus inopia coactos fugere atque ad Ilerdam reverti. Erat enim iter a proposito diversum, contrariamque in partem iri videbatur.WikiMatrix WikiMatrix
And only where the Father is are people brothers and sisters.
Deiectis, ut diximus, antemnis, cum singulas binae ac ternae naves circumsteterant, milites summa vi transcendere in hostium naves contendebant. Quod postquam barbari fieri animadverterunt, expugnatis compluribus navibus, cum ei rei nullum reperiretur auxilium, fugasalutem petere contenderunt.vatican.va vatican.va
The emperor added a speech with warm praise of his son for sharing a father's affection to his brother's children.
Tum progressus in porticum illic a quaestore reperitur, laetitiae propior, quia Helvidium generum suum Italia tantum arceri cognoverat.latin-ancient latin-ancient
To the extent that this brother, too sure of himself and his own good qualities, jealous and haughty, full of bitterness and anger, is not converted and is not reconciled with his father and brother, the banquet is not yet fully the celebration of a reunion and rediscovery.
Quam ob rem placuit ei ut ad Ariovistum legatos mitteret, qui ab eo postularent uti aliquem locum medium utrisque conloquio deligeret: velle sese de re publica et summis utriusque rebus cum eo agere.vatican.va vatican.va
Tom killed his brother with their father's gun.
tradidere quidam praescriptum fuisse Macroni, si arma ab Seiano temptarentur, extractum custodiae iuvenem (nam in Palatio attinebatur) ducem populo imponere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Bishop will always strive to relate to his priests as a father and brother who loves them, listens to them, welcomes them, corrects them, supports them, seeks their cooperation and, as much as possible, is concerned for their human, spiritual, ministerial and financial well-being.183
quippe bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesariproprio duce opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam ingruente Vologaese acriore in discrimine esse.vatican.va vatican.va
Domitian, on the day of his taking his seat in the Senate, made a brief and measured speech in reference to the absence of his father and brother, and to his own youth. He was graceful in his bearing, and, his real character being yet unknown, the frequent blush on his countenance passed for modesty.
Itaque portis patefactis Utica egressus Caesari imperatori obviam proficiscitur.latin-ancient latin-ancient
By virtue of his relationship to the Father he makes us brothers and sisters of himself and of one another, communicating to us the Spirit which is both his and the Father's.
Est ubi glorianunc Babylonia?vatican.va vatican.va
119. And so We end this Our first encyclical on a note of great joy in the union of our spirits which has its origin in Christ. As your father and brother We bestow upon you, in the name of the immortal God, Our apostolic blessing, and gladly extend it to the whole Church and to all mankind.
Ut turbae placuit, considunt armati.vatican.va vatican.va
Jesus reminded us that we have God as our common Father and that this makes us brothers and sisters.
Cuius et infelicitas vivi et subita mors in magnam spem Octavium adduxit provinciae potiendae; quem tamen diutius in rebus secundis et fortuna, quae plurimum in bellis potest, diligentiaque Cornifici et virtus Vatini versari passa non est.vatican.va vatican.va
I was small among my brothers, and the youngest in my father’s house; I tended my father’s sheep.
non enim preces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.WikiMatrix WikiMatrix
His elder brother Gunthar died sometime before their father's death.
Posito ubique bello magna pars senatus extremum discrimen adiit, profecta cum Othone ab urbe, dein Mutinae relicta.WikiMatrix WikiMatrix
In the family, one can find an uncle and an aunt, a mother and a father, a son and a daughter, a grandson and a granddaughter, as well as a brother and a sister, the father's uncle or the mother's and the father's aunt or the mother's, the brother's and sister's son or daughter, and the wife's or husband's brother or sister.
Quam ob rem huiusmodi compositione peculiaria quædam rerum lineamenta et grave officiorum momentum exoriuntur, quæ nil prorsus æquale habent in ullo alio civilis societatis ambitu, cum qua Romana Curia suapte natura omnimodo comparari nequit: hic propterea principalis innititur ratio illius laboris communitatis ab iis omnibus constitutæ, qui, una eademque fide caritateque nutriti veluti «cor unum et anima una» (Act 4, 32), illas memoratas adiutricis operæ conformationes efficiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her father likewise, an illustrious Roman knight, and her brother, an ex-praetor, seeing their doom was near, destroyed themselves.
Quid enim aliud nobis, quam caedem Crassi, amisso et ipse Pacoro, infra Ventidium dejectus Oriens objecerit? At Germani, Carbone et Cassio et Scauro Aurelio et Servilio Caepione, M. quoque Manlio fusis vel captis, quinque simul consulares exercitus Populo Romano, Varum, tresque cum eo legiones, etiam Caesari abstulerunt: nec impune C. Marius in Italia, divus Julius in Gallia, Drusus ac Nero et Germanicus in suis eos sedibus perculerunt.latin-ancient latin-ancient
Because there can only be brothers and sisters where there is a father.
pugnatumque in perculsos subita et prospera eruptione; simul a legionariis peritia et arte praestantibus plura struebantur.vatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.