pressed grape must
lixivus
must oor Latyn
must
en
(modal auxiliary, defective) to do with certainty; indicates that the speaker is certain that the subject will have executed the predicate
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mustum
en
Fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes
debeo
[ debeō ]
en
be required to
The things in which you glory you must not consider a crime in others!
Quibus rebus ipse gloriaris, aliis crimini dare non debes!
debere
[ dēbēre ]
en
be required to
The things in which you glory you must not consider a crime in others!
Quibus rebus ipse gloriaris, aliis crimini dare non debes!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futurus sum · servandus sum · Mustum · debeō · dehibeo · egere · mucor · pallor · sapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As both sides stood in expectation of the signal, and Caesar would not stir from his post, as he saw that with such few troops against so great a force he must depend more on stratagem than strength, on a sudden the enemy's horse began to extend themselves, and move in a lateral direction, so as to encompass the hills and weaken Caesar's horse, and at the same time to surround them.
Huic, cum proelio dimicare constituerunt, ea quae bello ceperint plerumque devovent: cum superaverunt, animalia capta immolant reliquasque res in unum locum conferunt.latin-ancient latin-ancient
Relations between states must be respectful of each other’s sovereignty, but must also lay down mutually agreed means of averting regional disasters which would eventually affect everyone.
Quo ut ventum est, paucis defendentibus munitionem, nostris contra militibus acerrime pugnantibus, diverso clamore et proelio perterriti Alexandrini trepidantes in omnis partis castrorum discurrere coeperunt.vatican.va vatican.va
Here it must be emphasized that clearly the "spirit of the Lord" who rests upon the future Messiah is above all a gift of God for the person of that Servant of the Lord.
interruptus tribunorum sermo, eoque incertum fuit insidias an proditionem vel aliquod honestum consilium coeptaverint.vatican.va vatican.va
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
Fortis fortuna adiuvat.vatican.va vatican.va
The question posed by his listeners is the same that we ask today: “What must we do, to be doing the works of God?”
Occisis ad hominum milibus IIII reliqui in oppidum reiecti sunt.vatican.va vatican.va
Since the Liturgy is totally permeated by the word of God, any other word must be in harmony with it, above all in the homily, but also in the various interventions of the minister and in the hymns which are sung.
Pro Iuppiter! tu, homo, adigis me ad insaniam.vatican.va vatican.va
55) The Roman Church has special obligations towards Latin, the splendid language of ancient Rome, and she must manifest them whenever the occasion presents itself.
ipse audito venisse missu Agrippinae nuntium Agermum, scaenam ultro criminis parat, gladiumque, dum mandata perfert, abicit inter pedes eius, tum quasi deprehenso vincla inici iubet, ut exit[i]um principis molitam matrem et pudore deprehensi sceleris sponte mortem sumpsisse confingeret.vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
nec multo post digredientem cum Caesare ac provisu periculi hiberna castra repetentem circumsistunt, rogitantes quo pergeret, ad imperatorem an ad patres, ut illic quoque commodis legionum adversaretur; simul ingruunt, saxa iaciunt.vatican.va vatican.va
These same Fathers have rightly emphasized that "the esteem for virginity and reverence for motherhood must be respectively restored"(197), and still again they have called for the development of diverse and complementary vocations in the living context of Church communion and in the service of its continued growth.
accessere partibus Valerius Asiaticus, Belgicae provinciae legatus, quem mox Vitellius generum adscivit, et Iunius Blaesus, Lugdunensis Galliae rector, cum Italica legione e ala Tauriana Lugduni tendentibus.vatican.va vatican.va
In the face of possible risks to the environment which may affect the common good now and in the future, decisions must be made “based on a comparison of the risks and benefits foreseen for the various possible alternatives”.[
nec aspernabatur singulos Otho, avidum et minacem militum animum voce vultuque temperans.vatican.va vatican.va
Youth must not simply be considered as an object of pastoral concern for the Church: in fact, young people are and ought to be encouraged to be active on behalf of the Church as leading characters in evangelization and participants in the renewal of society.(
temperata apud transmarinas provincias frumenti subvectio, et, ne censibus negotiatorum naves adscriberentur tributumque pro illis penderent, constitutum.vatican.va vatican.va
In the first place, attention must be paid to the obligations that faith imposes on the Catholic party with regard to the free exercise of the faith and the consequent obligation to ensure, as far as is possible, the Baptism and upbringing of the children in the Catholic faith.[ 178]
nec defuit Polyclitus, quo minus ingenti agmine Italiae Galliaeque gravis, postquam Oceanum transmiserat, militibus quoque nostris terribilis incederet.vatican.va vatican.va
Though many are discoursing, writing and speaking on the method needed to arrive finally at the peace that is so much desired, some have neglected or openly repudiated the principles that must constitute its solid foundation.
Quod cum animadvertisset Caesar, scaphas longarum navium, item speculatoria navigia militibus compleri iussit, et quos laborantes conspexerat, his subsidia submittebat.vatican.va vatican.va
There must therefore be some process that fragments the cloud into smaller high density clouds whose masses are in the same range as that of stars.
addit exercitui suo Vocula mille delectos e quinta et quinta decima legionibus apud Vetera obsessis, indomitum militem et ducibus infensum.WikiMatrix WikiMatrix
I trust most sincerely that these difficulties will be overcome by an intelligent philosophical and theological formation, which must never be lacking in the Church.
ordo alioqui sceleris per Apicatam Seiani proditus tormentis Eudemi ac Lygdi patefactus est.vatican.va vatican.va
I must do that.
Sub Tiberio quies.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Nero, in his bewilderment and impatience to destroy his mother, could not be put off till Burrus answered for her death, should she be convicted of the crime, but ""any one,"" he said, ""much more a parent, must be allowed a defence. Accusers there were none forthcoming; they had before them only the word of a single person from an enemy's house, and this the night with its darkness and prolonged festivity and everything savouring of recklessness and folly, was enough to refute."""
Biggus kupon du make.latin-ancient latin-ancient
This is a key question for man: it is the fundamental question of your youth, one that concerns the whole plan of life which must be formed precisely in youth.
veterem sibi ac publice coeptam nobiscum amicitiam, et subveniendum sociis virium aemulis cedentibusque per reverentiam.vatican.va vatican.va
The same sense of responsibility also involves the performance of the corresponding liturgical actions (reading or singing), which must accord with the principles of art.
ceterum coeptam adultamque et revictam coniurationem neque tunc dubitavere, quibus verum noscendi cura erat, et fatentur, qui post interitum Neronis in urbem regressi sunt.vatican.va vatican.va
Before becoming one who hands on the word, the Bishop, together with his priests and indeed like every member of the faithful and like the Church herself,67 must be a hearer of the word.
Nam C. Curio, tribunus plebis, cum Caesaris causam dignitatemque defendendam suscepisset, saepe erat senatui pollicitus, si quem timor armorum Caesaris laederet, et quoniam Pompei dominatio atque arma non minimum terrorem foro inferrent, discederet uterque ab armis exercitusque dimitteret: fore eo facto liberam et sui iuris civitatem.vatican.va vatican.va
Indeed, with reference to the latter it must be added that the moral judgment is even more severe.
Batavi cum castris Bonnensibus propinquarent, praemisere qui Herennio Gallo mandata cohortium exponeret.vatican.va vatican.va
15. He wrote at all times in a dignified but facile style, varied now and then by a marvelous acuteness in thought and grace of expression, and by reason of these qualities his writings have proven themselves quite agreeable reading. After having pointed out how we must flee sin, fight against our evil inclinations, and avoid all useless and harmful actions, he then goes on expounding the nature of those practices of piety which cause the soul to grow, as well as how it is possible for man to remain ever united to God.
sed omnem prolationem ut inimicam victoriae suspectabant; simul fulgentia per collis vexilla, quamquam imbellis populus sequeretur, speciem hostilis exercitus fecerant.vatican.va vatican.va
The teacher said that we must memorize these idioms.
posse et Cheruscos ceterasque rebellium gentis, quoniam Romanae ultioni consultum esset, internis discordiis relinqui.tatoeba tatoeba
15. Meanwhile, and as long as oppressive persecution continues, the children of the Church, putting on the arms of light, must act with all their strength in defense of Truth and justice - it is their duty always, and today more than ever.
Lectio sancti Evangelii secundum Lucam.vatican.va vatican.va
This means that moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and that charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction.
et quia Lepidus ipse deligere per modestiam abnuebat, Valerius Naso e praetoriis sorte missus est.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.