parted oor Latyn
parted
en
Simple past tense and past participle of part .
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
bifidus
disiunctus
dividuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parted
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus of Nazareth confirms this dignity, recalls it, renews it, and makes it a part of the Gospel and of the Redemption for which he is sent into the world.
Pompeio adveniente oppidani us que eo passi propiusaccedere, donec ad ipsas portas ac murum adpropinquaret, subito eruptione facta prostratos perterritosque Pompeianos in mare navesque passim compulerunt.vatican.va vatican.va
In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.
Praevenerat rumor eiurari ab eo imperium, scripseratque Flavius Sabinus cohortium tribunis ut militem cohiberent.vatican.va vatican.va
Civilis, retaining a part of his forces, sent the veteran cohorts and the bravest of his German troops against Vocula and his army, under the command of Julius Maximus and Claudius Victor, his sister's son.
is fuit Lucilius Longus, omnium illi tristium laetorumque socius unusque e senatoribus Rhodii secessus comes.latin-ancient latin-ancient
In the Greek Septuagint and, consequently, in most Christian Bibles prior to the Reformation, it is considered part of Psalm 9, shifting the numbers of the following psalms down by one.
filia pulchra estWikiMatrix WikiMatrix
Yes, it seems to be part of the very essence of Christ's redemptive suffering that this suffering requires to be unceasingly completed.
et tunc relictis hibernis non fossam neque vallum sibi, sed corpora et arma in hostem data clamitans, duxit legiones quasi proelio certaturus.vatican.va vatican.va
Many of you will in fact be obliged to lead your lives, at least in part, in a world which tends to exile man from himself and to compromise both his spiritual unity and his union with God.
Sed hi cognitis omnibus rebus, seu quid in munitionibus perfectum non erat, seu quid a peritioribus rei militaris desiderari videbatur, temporibusque rerum et spatiis locorum, custodiarum varia diligentia animadversa, prout cuiusque eorum, qui negotiis praeerant, aut natura aut studium ferebat, haec ad Pompeium omnia detulerunt.vatican.va vatican.va
(176) This requires a specific preparation and a keen sense of responsibility on the part of pastoral workers in the sector.
sedente Claudio circensibus ludis, cum pueri nobiles equis ludicrum Troiae inirent interque eos Britannicus imperatore genitus et L. Domitius adoptione mox in imperium et cognomentum Neronis adscitus, favor plebis acrior in Domitium loco praesagii acceptus est.vatican.va vatican.va
Who could personally examine the flow of information which comes day after day from all parts of the world and which is generally accepted as true?
Biduum tempestate retentus navibusque aliis additis actuariis in Ciliciam atque inde Cyprum pervenit.vatican.va vatican.va
The Twelfth Centenary of the Second Council of Nicaea (787) was the object of many ecclesial and academic celebrations in which the Holy See itself took part.(
Itaque celeriter nocturno tempore insidiis dispositis eos prima luce adortus praeter paucos equites qui ex primo agmine fugerant, reliquos aut interfecit aut in deditionem accepit, Afranium et Faustum cum coniuge et liberis vivos capit.vatican.va vatican.va
X, the Ordinary can declare a marriage null also when the case was entered into on the grounds of lack of canonical form or lack of a valid mandate on the part of the proxy.
pellit domo Seianus uxorem Apicatam, ex qua tres liberos genuerat, ne paelici suspectaretur.vatican.va vatican.va
Part of speech
inritatusque suppliciis cunctos qui carcere attinebantur accusati societatis cum Seiano necari iubet.langbot langbot
My thoughts turn to our brothers and sisters of the Eastern Churches, in the wish that together we may seek the strength of an answer to the questions man is asking today in every part of the world.
Hic vero nulla munitio est quae perterritos recipiat: modo conscripti atque usus militaris imperiti ad tribunum militum centurionesque ora convertunt; quid ab his praecipiatur exspectant.vatican.va vatican.va
Others will then no longer be seen as strangers, but as part of a “we” which all of us are working to create.
Claudius, defunctis regibus aut ad modicum redactis, Iudaeam provinciam equitibus Romanis aut libertis permisit, e quibus Antonius Felix per omnem saevitiam ac libidinem ius regium servili ingenio exercuit, Drusilla Cleopatrae et Antonii nepte in matrimonium accepta, ut eiusdem Antonii Felix progener, Claudius nepos esset.vatican.va vatican.va
But Comius, having either gratified his resentment, or, because he had lost the greatest part of his followers, sent embassadors to Antonius, and assured him that he would give hostages as a security that he would go wherever Antonius should prescribe, and would comply with his orders, and only entreated that this concession should be made to his fears, that he should not be obliged to go into the presence of any Roman.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.latin-ancient latin-ancient
But the Rhine takes its source among the Lepontii, who inhabit the Alps, and is carried with a rapid current for a long distance through the territories of the Sarunates, Helvetii, Sequani, Mediomatrici, Tribuci, and Treviri, and when it approaches the ocean, divides into several branches; and, having formed many and extensive islands, a great part of which are inhabited by savage and barbarous nations (of whom there are some who are supposed to live on fish and the eggs of sea-fowl), flows into the ocean by several mouths.
In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix; e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani defecturos confirmavit quaeque in Treveris gererentur ostendit.latin-ancient latin-ancient
All this in their ignorance, they called civilization, when it was but a part of their servitude.
Commisso ab equitibus proelio signa legionum duarum procul ab utrisque conspiciuntur, quas C. Fabius ulteriore ponte subsidio nostris miserat suspicatus fore id, quod accidit, ut duces adversariorum occasione et beneficio fortunae ad nostros opprimendos uterentur.latin-ancient latin-ancient
Ongoing formation for these priests will not be a matter so much of study, updating and educational renewal, but rather a calm and reassuring confirmation of the part which they are still called upon to play in the presbyterate, not only inasmuch as they continue - perhaps in different ways - their pastoral ministry, but also because of the possibilities they themselves have, thanks to their experience of life and apostolate, of becoming effective teachers and trainers of other priests.
retentusque omnis exercitus sub pellibus, quamvis hieme saeva adeo, ut obducta glacie nisi effossa humus tentoriis locum non praeberet.vatican.va vatican.va
He orders ships from all parts of the neighboring countries, and the fleet which the preceding summer he had built for the war with the Veneti, to assemble in this place.
Carmina Horatii adeo pulcherrima sunt nostris ut temporibus ea libenter legantur.latin-ancient latin-ancient
And to such a habit have they brought themselves, that even in the coldest parts they wear no clothing whatever except skins, by reason of the scantiness of which, a great portion of their body is bare, and besides they bathe in open rivers.
Paucissima in tam numerosa gente adulteria; quorum poena praesens et maritis permissa.latin-ancient latin-ancient
And so it happened; for Pompey, at first not knowing his design, because he imagined he had taken a route in a different direction from that country, thought that the scarcity of provisions had obliged him to shift his quarters; but having afterward got true intelligence from his scouts, he decamped the day following, hoping to prevent him by taking a shorter road; which Caesar suspecting might happen, encouraged his troops to submit cheerfully to the fatigue, and having halted a very small part of the night, he arrived early in the morning at Dyrrachium, when the van of Pompey's army was visible at a distance, and there he encamped.
deum ipsum multi Aesculapium, quod medeatur aegris corporibus, quidam Osirin, antiquissimum illis gentibus numen, plerique Iovem ut rerum omnium potentem, plurimi Ditem patrem insignibus, quae in ipso manifesta, aut per ambages coniectant.latin-ancient latin-ancient
Today the prayerful expectation of new vocations should become an ever more continual and widespread habit within the entire Christian community and in every one of its parts.
Caesaris autem acies hoc modo fuit collocata: ut ab sinistro eius cornu ordiar et ad dextrum perveniam, habuit legionem X et VIIII in sinistro cornu, XXV XXVIII XIII XIV XXVIIII XXVI in media acie.vatican.va vatican.va
The Canninefates, taking the offensive, attacked our fleet, and the larger part of the ships was either sunk or captured.
Hic dux, hic exercitus: ibi tributa et metalla et ceterae servientium poenae, quas in aeternum perferre aut statim ulcisci in hoc campo est.latin-ancient latin-ancient
The Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (commonly known as the African Association), founded in London on 9 June 1788, was a British club dedicated to the exploration of West Africa, with the mission of discovering the origin and course of the Niger River and the location of Timbuktu, the "lost city" of gold.
Causa transeundi fuit quod ab Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Hence, the real solution of the problem is not to be found in expedients which offend against the divinely established moral order and which attack human life at its very source, but in a renewed scientific and technical effort on man's part to deepen and extend his dominion over Nature.
Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, injecta insuper crate, mergunt.vatican.va vatican.va
Agricola's merits had now room for display. Cerialis let him share at first indeed only the toils and dangers, but before long the glory of war, often by way of trial putting him in command of part of the army, and sometimes, on the strength of the result, of larger forces.
Caesar, ut eum ab oppido comineatuque excluderet, bracchium ad pontem ducere coepit: pari idem condicione Pompeius facit.latin-ancient latin-ancient
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.