lead up|to|away
adduco
to lead oor Latyn
to lead
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ducere
[ dūcere ]
He chose to lead the life of an ordinary craftsman of his own time and place"(36).
Vitam opificis sui temporis et regionis propriam ducere voluit” (Gaudium et Spes, 32).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He chose to lead the life of an ordinary craftsman of his own time and place"(36).
Quorum studium alacritatemque pugnandi cum cognovisset Scipio, suspicatus fore, ut postero die aut invitus dimicare cogeretur aut magna cum infamia castris se contineret, qui magna exspectatione venisset, temere progressus turpem habuit exitum et noctu ne conclamatis quidem vasis flumen transit atque in eandem partem, ex qua venerat, redit ibique prope flumen edito natura loco castra posuit.vatican.va vatican.va
Know thou of a surety that thou oughtest to lead the life of a dying man.
iusta ultione et modicis remediis primos motus consedisse: at si desperent uxorem Neronis fore Octaviam, illi maritum daturos.Literature Literature
This was the path followed by Andrew to lead his brother Simon to Jesus.
omnem eam nationem Rhoemetalces tenuerat; quo defuncto Augustus partem Thraecum Rhescuporidi fratri eius, partem filio Cotyi permisit.vatican.va vatican.va
But the Christian is absolutely obliged to be firm, and patient in suffering, if he wish to lead a Christian life.
Ego autem oratorem, sicutlocupletem ac lautum patrem familiae, non eo tantum volo tecto tegi quod imbrem ac ventum arceat, sed etiam quod visum et oculos delectet; non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut sumere in manus et aspicere saepius libeat.vatican.va vatican.va
It is Christ, crucified and glorified, who comes among his disciples, to lead them all together into the newness of his Resurrection.
si cunctatione deliqui, virtute corrigam.vatican.va vatican.va
It is not only that Penance leads to the Eucharist, but that the Eucharist also leads to Penance.
Eo de media nocte Caesar isdem ducibus usus qui nuntii ab Iccio venerant, Numidas et Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit; quorum adventu et Remis cum spe defensionis studium propugnandi accessit et hostibus eadem de causa spes potiundi oppidi discessit.vatican.va vatican.va
But now, as a loving parent, We wish to address all Christians, and in homely words to exhort all to lead a holy life.
accenso rogo libertus eius cognomento Mnester [se] ipse ferro transegit, incertum caritate in patronam an metu exitii.vatican.va vatican.va
Consequently I have called for the thorough formation of the lay faithful, a formation which will help them to lead a fully integrated life.
penitus noscendas mentes, cum secreti et incustoditi inter militaris cibos spem aut metum proferrent.vatican.va vatican.va
They reject the idea that it can be destroyed, even when the so-called 'progressive civilizations' would like to lead them in this direction.
Producitur tamen res, aciesque ad solis occasum continentur; inde utrique in castra discedunt.vatican.va vatican.va
This charity, this love, Duns Scotus kept present when he sought to lead theology back to a single expression, that is to practical theology.
coacto vero in curiam senatu arduus rerum omnium modus, ne contumax silentium, ne suspecta libertas; et privato Othoni nuper atque eadem dicenti nota adulatio.vatican.va vatican.va
Human beings, endowed with intelligence and love, and drawn by the fullness of Christ, are called to lead all creatures back to their Creator.
It dies.vatican.va vatican.va
Thus, the active life ought to lead to contemplation and, sometimes, from what we see interiorly, contemplation should more effectively call us back to action".
Neque vero diutius ea munitione se continere potuerunt, etsi erat non dissimile atque Alexandreae genus aedificiorum, ut minora maloribus conferantur, turresque editae et coniunctae muri locum obtinebant, neque nostri aut scalis aut cratibus aut reliquis rebus parati venerant ad oppugnandum.vatican.va vatican.va
She thus seeks to lead people to respond, with the support also of rational reflection and of the human sciences, to their vocation as responsible builders of earthly society.
Regio enim quam hi duo populi habitant bonam partem testis fuit apostolatus Sanctorum Cyrilli et Methodii et extremum spiritum atque exanimatum corpus excepit horum Fratrum maioris natu.vatican.va vatican.va
This is indeed true wisdom, which rides over all things human, and brings everything back to its source, that is, to God, in order to lead men to Him.
versa est fortuna et ille quidem qui collegam et generum adsciverat sibi ignoscit: ceteri quem per dedecora fovere cum scelere insectantur.vatican.va vatican.va
To this, then, it behoves Us to devote Our care - to lead back mankind under the dominion of Christ; this done, We shall have brought it back to God.
Verumtamen, quod iam principio monuimus, acceptissimam apud eum deprecatricem ac patronam adhibeamus Beatissimam Virginem; quandoquidem, ut divi Bernardi verbis utamur, « sic est voluntas eius (Dei), qui totum nos habere voluit per Mariam » (5).vatican.va vatican.va
Prayer enables us to be converted continually, to remain in a state of continuous reaching out to God, which is essential if we wish to lead others to him.
Haec studiose conquisita ab labris argento circumcluduntatque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.vatican.va vatican.va
After his conversion to the Christian faith, he decided, together with some like-minded friends, to lead a life totally dedicated to the word of God and to things eternal.
Interim Pompeius hac satis longa interiecta mora et re nuntiata V legiones ab opere deductas subsidio suis duxit, eodemque tempore equitatus eius nostris equitibus appropinquabat, et acies instructa a nostris, qui castra occupaverant, cernebatur, omniaque sunt subito mutata.vatican.va vatican.va
This erring will, blinded by its own evil desires, has need therefore of a guide to lead it back to the paths of justice whence it has so unfortunately strayed.
Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.vatican.va vatican.va
Some, it is said, hesitated, and looked round and asked where Britannicus was; then, when there was no one to lead a resistance, they yielded to what was offered them.
nec eo segnius invaserant domos hortos opesque imperii, cum flebilis et egens nobilium turba, quos ipsos liberosque patriae Galba reddiderat, nulla principis misericordia iuvarentur.latin-ancient latin-ancient
He sends another to C. Fabius, the lieutenant, ordering him to lead forth his legion into the territories of the Atrebates, to which he knew his march must be made.
isdem quippe illis diebus Torquatus Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem divum Augustum abavum ferebat.latin-ancient latin-ancient
It may sometimes even happen that we are mistaken in judging what is happening, because divine Providence has its own ways to lead men, their society, nations and the Church.
Reos ex provincia Africa, qui proconsulare imperium illic habuerant, Sulpicium Camerinum et Pompeium Silvanum absolvit Caesar, Camerinum adversus privatos et paucos, saevitiae magis quam captarum pecuniarum crimina obicientes.vatican.va vatican.va
Once there is faith, healing is an encouragement to go further: it leads to salvation (cf.
Vitellianus miles socordi custodia clausos circumdedit; eoque concubia nocte suos liberos Sabinus et Domitianum fratris filium in Capitolium accivit, misso per neglecta ad Flavianos duces nuntio qui circumsideri ipsos et, ni subveniretur, artas res nuntiaret.vatican.va vatican.va
True, eros tends to rise “in ecstasy” towards the Divine, to lead us beyond ourselves; yet for this very reason it calls for a path of ascent, renunciation, purification and healing.
Quibus ex rebus sibi eam dignitatem quae est per gentes clarissima notissimaque, conciliavit adulescentulusque atque eques Romanus triumphavit.vatican.va vatican.va
It is understandable that all these new challenges to hope can lead to a temptation to scepticism and loss of confidence.
Acerronius C. Pontius, magistratum occepere, nimia iam potentia Macronis, qui gratiam G. Caesaris numquam sibi neglectam acrius in dies fovebat impuleratque post mortem Claudiae, quam nuptam ei rettuli, uxorem suam Enniam imitando amorem iuvenem inlicere pactoque matrimonii vincire,nihil abnuentem, dum dominationis apisceretur; nam etsi commotus ingenio simulationum tamen falsa in sinu avi perdidicerat.vatican.va vatican.va
David decides to travel back to Lollapalooza alone to change that, leading to a future in which they are a couple.
Cum pertinaciter resisterent oppidani, magna etiam parte amissa siti suorum in sententia permanerent, ad postremum cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversac.WikiMatrix WikiMatrix
647 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.