use up oor Latyn
use up
en
(of a resource) to consume, deplete or exhaust
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
absumo
abutor
[ abūtor ]
caedere
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consumo · mactare · mortificare · necare · occidere · absumere · apsumo · consumere · contero · defruor · devoro · prodigo · tero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't wake us up.
Per id tempus C. Sallustius Crispus quem paucis ante diebus missum a Caesare cum classe demonstravimus, Cercinam pervenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When we pray properly we undergo a process of inner purification which opens us up to God and thus to our fellow human beings as well.
Hic rerum urbanarum status erat, cum Pannonicas legiones seditio incessit, nullis novis causis nisi quod mutatus princeps licentiam turbarum et ex civili bello spem praemiorum ostendebat.vatican.va vatican.va
Hath he not counted us as strangers, and sold us, and eaten up the price of us?
Testes Augusti epistulae, testis ipse populus, qui auditis in theatro Virgilii versibus surrexit universus et forte praesentem spectantemque Virgilium veneratus est sic quasi Augustum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yet only when “the economic and social costs of using up shared environmental resources are recognized with transparency and fully borne by those who incur them, not by other peoples or future generations”,[138] can those actions be considered ethical.
Nec regibus infinita aut libera potestas: et duces exemplo potius, quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt.vatican.va vatican.va
It is the good of “all of us”, made up of individuals, families and intermediate groups who together constitute society[4].
Nox eadem necem Britannici et rogum coniunxit, proviso ante funebri paratu, qui modicus fuit.vatican.va vatican.va
Let us offer up our petitions, directed by the faith, by the hope, and by the charity which Christ has planted in our hearts.
firmarent velut foedus, quo princeps ceterarum rerum poteretur, ipse provinciam retineret.vatican.va vatican.va
He is used to sitting up late at night.
Scipio item munitiones contra facere et ne iugo a Caesare excluderetur adproperare, ita ut duces utrique et in operibus occupati essent, et nihilo minus equestribus proeliis inter se cotidie dimicabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God; who heard me in the day of my affliction, and accompained me in my journey.
Legiones effecerat civium Romanorum VIIII: V ex Italia, quas traduxerat; unam ex Cilicia veteranam, quam factam ex duabus gemellam appellabat; unam ex Creta et Macedonia ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant; duas ex Asia, quas Lentulus consul conscribendas curaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They caught up with us quickly.
"An non audistis ex eis, qui per causam valetudinis remanserunt, cohortes esse Brundisi factas? Hae copiae, quas videtis, ex dilectibus horum annorum in citeriore Gallia sunt refectae, et plerique sunt ex coloniis Transpadanis. Ac tamen quod fuit roboris duobus proeliis Dyrrachinis interiit."" Hace cum dixisset, iuravit se nisi victorem in castra non reversurum reliquosque, ut idem facerent, hortatus est."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is likewise incumbent upon the competent authorities to make every effort to ensure that the economic and social costs of using up shared environmental resources are recognized with transparency and fully borne by those who incur them, not by other peoples or future generations: the protection of the environment, of resources and of the climate obliges all international leaders to act jointly and to show a readiness to work in good faith, respecting the law and promoting solidarity with the weakest regions of the planet[121].
Ergo egressi, ego veterum legatorum, vos priorum exercituum terminos, finem Britanniae non fama nec rumore, sed castris et armis tenemus: inventa Britannia et subacta.vatican.va vatican.va
Thanks to the Eucharist, the love that springs up within us from the Eucharist develops in us, becomes deeper and grows stronger.
Pastoralis illa ratio, quæ in recognoscenda Apostolica Constitutione de Curia Romana primas partes habuit, id etiam effecit, ut Episcoporum Visitationi «ad limina Apostolorum» maior usque significatio attribueretur, eiusque pastorale momentum aptiore in lumine collocaretur, quod in Ecclesiæ vita nostro tempore hæ Visitationes consecutæ sunt.vatican.va vatican.va
For all our limitations, gestures of generosity, solidarity and care cannot but well up within us, since we were made for love.
Eadem aestate mota per Italiam servilis belli semina fors oppressit.vatican.va vatican.va
"Shut up, I'm going to tell the teacher that you called us gluttons." "You shut up, I'm going to tell the teacher that your brother runs around all the time."
Interim filia minor Ptolomaei regis vacuam possessionem regni sperans ad Achillam sese ex regia traiecit unaque bellum administrare coepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The body given up for us and made present under sacramental signs was the same body which she had conceived in her womb!
at ille deiectis circum stipatoribus vinctoque iam filio et effusis undique Romanis ruendo in tela captivitatem haud inulta morte effugit; isque finis armis impositus.vatican.va vatican.va
By all these titles, images and prophecies, differing in kind though like in meaning, He alone was designated who "for His exceeding charity wherewith He loved us," gave Himself up for our salvation.
Et comprimere coeptantem Cestium Gallum Syriae legatum varia proelia ac saepius adversa excepere.vatican.va vatican.va
Knowing that Jesus himself prayed this psalm makes it even more important for us as Christians, challenging us to take up the refrain in our daily lives by praying these words of praise: “for his mercy endures forever.”
Titus Livius, eloquentiae ac fidei praeclarus in primis, Cn.vatican.va vatican.va
Contemplating her, assumed body and soul into heaven, we see opening up before us those “new heavens” and that “new earth” which will appear at the second coming of Christ.
Ipse adit reliquos, cohortatur ne labori succumbant; omnium superiorum dimicationum fructum in eo die atque hora docet consistere.vatican.va vatican.va
After praying to the Lord, we feel the need of your prayers to gain that indispensable, heavenly strength that will make it possible for us to take up the work of our predecessors from the point where they left off.
centurio is praetoriae cohortis, a Galba custodiae Pisonis additus, stricto pugione occurrens armatis et scelus exprobrans ac modo manu modo voce vertendo in se percussores quamquam vulnerato Pisoni effugium dedit.vatican.va vatican.va
This theme is an important one in the life of every priest, and the Marian Year impels us to take it up again and to develop it in a special way.
Traditus posthac Mithridates vectusque Romam per Iunium Cilonem, procuratorem Ponti, ferocius quam pro fortuna disseruisse apud Caesarem ferebatur, elataque vox eius in vulgum hisce verbis: 'non sum remissus ad te, sed reversus: vel si non credis, dimitte et quaere.' vultu quoque interrito permansit, cum rostra iuxta custodibus circumdatus visui populo praeberetur.vatican.va vatican.va
Above all, I implore Mary, the heavenly Mother of the Church, to be so good as to devote herself to this prayer of humanity's new Advent, together with us who make up the Church, that is to say the Mystical Body of her Only Son.
Satis esse magna utrimque incommoda accepta, quae pro disciplina et praeceptis habere possent, ut reliquos casus timerent: ilium Italia expulsum amissa Sicilia et Sardinia duabusque Hispaniis et cohortibus in Italia atque Hispania civium Romanorum centum atque XXX; se morte Curionis et detrimento Africani exercitus tanto militumque deditione ad Curictam.vatican.va vatican.va
The eightieth anniversary of the publication of the encyclical Rerum Novarum, the message of which continues to inspire action for social justice, prompts us to take up again and to extend the teaching of our predecessors, in response to the new needs of a changing world.
Equites ab eo missi flumen transeunt et, cum de tertia vigilia Petreius atque Afranius castra movissent, repente sese ad novissimum agmen ostendunt et magna multitudine circumfusa morari atque iter impedire incipiunt.vatican.va vatican.va
Otherwise, it would be nothing more than romantic individualism dressed up in ecological garb, locking us into a stifling immanence.
Caesar iis quos in castris retinuerat discedendi potestatem fecit.vatican.va vatican.va
138 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.