belvedere oor Litaus
belvedere
en
a building with a pleasant vista, especially a high one
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
belvederis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belvedere
en
Belvedere (structure)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 It must be recalled, in this regard, that a request for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, Case C‐500/10 Belvedere Costruzioni EU:C:2012:186, paragraph 16 and the case-law cited).
Nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė jokių motyvuotų komentarų ar argumentų prieš šį pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
The originals were in the Lower Belvedere.
Nustatyta, kad in vitro (naudojant pelės blužnies ląstelių kultūrą) nuo epoetino beta padidėja #H ─ timidino inkorporavimas į turinčias branduolį eritroidines blužnies ląstelesLiterature Literature
Belvedere Costruzioni brought proceedings against that notice before the Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (Tax Court of First Instance, Piacenza), submitting that the disputed tax credit did not derive from the difference between the tax shown as ‘debited’ on sales and the tax shown as ‘credited’ on purchases in relation to taxable transactions effected in 1981, but represented part of the tax credit mentioned in its tax return for 1980.
pagal Direktyvą #/EEB, eilės numeris #, patvirtintas IA klasės galinis ir šoninis šviesogrąžiai atšvaitaiEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, such a situation, in that it results in VAT due in a Member State being avoided, is contrary both to the obligation of the Member States, which stems from Article 4(3) TEU, Article 325 TFEU and Articles 2, 250(1) and 273 of the VAT Directive, to take all legislative and administrative measures appropriate for ensuring collection of all the VAT due on their territory and for preventing evasion and to the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT, according to which economic operators carrying out the same transactions must not be treated differently in relation to the levying of VAT (see, to this effect, judgments in Commission v Italy, C‐132/06, EU:C:2008:412, paragraphs 37, 39 and 46; Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraphs 20 to 22; and Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraphs 25 and 26).
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag #, NL-# RA Houten, Olandija (NyderlandaiEurLex-2 EurLex-2
The reason for this length of time is by no means clear (see, in respect of procedural delays in the Italian courts system, the Opinion of Advocate General Sharpston in Case C‐500/10 Belvedere Costruzioni [2012] ECR, footnote 27).
Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metuEurLex-2 EurLex-2
Since there had been no such failure on Belvedere’s part, it could still, in its 1982 return, deduct the credit showing from the 1980 return.
Centro telekomunikacinė įrangaEurLex-2 EurLex-2
32 Thus, the penalties which the Member States may adopt in order to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, and in particular in order to ensure that taxable persons comply with their obligations regarding rectification of their accounts following cancellation of an invoice on the basis of which they have made a deduction, cannot, in the first place, undermine the neutrality of VAT, which is a fundamental principle of the common system of VAT and prevents economic operators carrying out the same transactions from being treated differently in relation to the levying of VAT (see, to this effect, Case C-188/09 Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski [2010] ECR I-7639, paragraph 26 and the case-law cited, and Case C-500/10 Belvedere Costruzioni [2012] ECR, paragraph 22).
Pavyzdžiui, solo?EurLex-2 EurLex-2
19 It must be borne in mind that a request for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, judgment in Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 16 and the case-law cited).
Daugiausia išgerto vardenafilio išsiskiria su išmatomis metabolitų pavidalu (maždaug # – # % dozės), šiek tiek (maždaug # – # % dozės) jo išsiskiria ir su šlapimuEurLex-2 EurLex-2
(SL) Last Saturday saw the celebration, at the Belvedere Palace in Vienna, of the 55th Anniversary of the signing of the Austrian State Treaty.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄEuroparl8 Europarl8
The Commission has remarked that the first-instance court devoted only eight lines of reasoning to its decision in favour of Belvedere while the first appeal court expressed its reasoning in four lines.
Priimta Briuselyje, # m. spalio # dEurLex-2 EurLex-2
In August 1985, the tax authority reassessed Belvedere for 1982 on the ground that the company had filed its 1981 return out of time and that the credit of ITL 22 264 000 could therefore not be deducted.
Kriauklė nusiprausti privalo būti tinkamo didumo ir pagaminta iš lygiu paviršiumi medžiagos, kuri neįtruks ir nerūdysEurLex-2 EurLex-2
During the whole of 1989, the peoples of Europe expressed themselves: in Poland, the events that had begun with the Gdańsk strikes in the summer of 1980 led to the Belvedere Agreements between February and April 1989, followed by the first free elections on 4 June 1989; in Czechoslovakia, the people commemorated Jan Palach's sacrifice by fire; in Hungary, they marked the solemn funeral of Imre Nagy, at last rehabilitated; in Bulgaria, President Zhivkov was forced to stand down; and, of course, in East Germany, increasing numbers of people took part in peaceful demonstrations.
InhaliuotiEuroparl8 Europarl8
Garp eventually went to all the art museums in the city, but Jenny never went to any except the Upper Belvedere.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Ribinis dydis pagal # administracinio nurodymo #.# punkto a ir b papunkčiusLiterature Literature
Those rights cannot be defeated by the obligation to ensure the effective collection of the Union’s resources (see, to that effect, judgments of 29 March 2012, Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 23, and of 5 December 2017, M.A.S. and M.B., C‐42/17, EU:C:2017:936, paragraphs 46 and 52).
Šis reglamentas įsigalioja # dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The obligation to ensure the effective collection of the Union’s resources cannot therefore run counter to that principle (see, by analogy, judgment of 29 March 2012, Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 23).
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą, remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. #/# ir (EB) Nr. #/#, ypač į # straipsnio # dalies b punktąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 According to the Court’s settled case-law, where a national court does not provide to the Court the factual or legal material necessary to enable it to give a useful answer to the question submitted, that question must be rejected as inadmissible (see, to that effect, judgment in Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 16, and order in Stefan, C‐329/13, EU:C:2014:815, paragraph 24).
Tam tikros medžiagos, galinčios greitai polimerizuotis arba suirti, paprastai pateikiamos į rinką stabilizuotosEurLex-2 EurLex-2
50 In that respect, it must be noted that a reference for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of European Union law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, Case C‐500/10 Belvedere Costruzioni [2012] ECR, paragraph 16 and the case-law cited).
SULANKSTOMA DĖŽUTĖ VIENINGAJAI PAKUOTEIEurLex-2 EurLex-2
This was the final season for Mr. Belvedere.
Nuomonė įrašoma į protokoląWikiMatrix WikiMatrix
The reference has been made in proceedings between the Ufficio IVA di Piacenza (Piacenza VAT Office) and Belvedere Costruzioni Srl (‘Belvedere Costruzioni’) concerning an adjustment of value added tax (VAT) for the year 1982.
Iki to laiko, kai agentūra galės atlikti visas jai pavestas užduotis ir patikrinimus, atitinkamos valstybės narės atlieka patikrinimus, nustatytus Bendrijos taisyklėse, laikydamosi esamos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
I thought about the Schieles and the Klimts that Frank had introduced me to—at the Albertina and at the Upper Belvedere.
RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATALiterature Literature
6 – In accordance with settled case-law, the Court may refuse to rule on a question referred by a national court only where it is quite obvious that the interpretation that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, Case C‐500/10 Belvedere Costruzioni [2012] ECR, paragraph 16, and Case C‐599/10 SAG ELV Slovensko and Others [2012] ECR, paragraph 15 and case-law cited).
skatinti kūrybingumą ir tarptautinę kultūros sklaidą, menininkų, kūrėjų bei kitų kultūros veiklos vykdytojų ir profesionalų bei jų darbų judėjimą, ypač atsigręžiant į jaunus ir socialiai pažeidžiamus žmones bei kultūrų įvairovęEurLex-2 EurLex-2
The Plymouth GTX is an automobile introduced as the Belvedere GTX in 1967 by the Plymouth division.
BŽŪP būklės patikrinimas (diskusijosWikiMatrix WikiMatrix
The merits of that dispute are, however, extraneous to the question referred, and it is of no relevance to consider whether Belvedere or the tax authority should be (or have been) successful.
Skaitmeniniai vaizdo magnetofonai, turintys didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią # Mbit/sEurLex-2 EurLex-2
Before the first-instance tax court, Belvedere argued that the claim arose not from the 1981 tax year, but from the credit shown in its 1980 return.
Vis dėlto valstybių narių įstatymai gali nustatyti, kad pakanka paprastosios # dalyje nurodytos balsų daugumos, jeigu ji atstovauja bent jau pusei pasirašytojo kapitaloEurLex-2 EurLex-2
17 In that regard, it must be borne in mind that a request for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of European Union law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, judgment in Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 16 and the case-law cited).
Dalys (iš Kinijos Liaudies Respublikos) sudaro # % arba daugiau bendros surinkto produkto dalių vertėsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.