idiom oor Mongools
idiom
en
A manner of speaking, a way of expressing oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools
аялгуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Similarly, at Deuteronomy 32:14, the literal idiom “the kidney fat of wheat” is rendered more clearly as “the finest wheat.”
Түүнчлэн Дэд хууль 32:14-т байдаг өвөрмөц хэлцийг «буудайн бөөрний өөх» гэж махчлан орчуулсан байсныг «дээд зэргийн буудай» хэмээн илүү ойлгомжтой болгосон.jw2019 jw2019
When the original-language idioms make sense in other languages, they are rendered literally.
Эх хэлний өвөрмөц хэлцийг утга нь ойлгогдохоор бол үгчлэн орчуулсан.jw2019 jw2019
Whatever the idiom meant, it obviously implied that Job would gladly give up everything as long as he could keep his life.
Дээрх хэллэг ямар ч утгатай байлаа гэсэн, Сатан Иовыг амьд үлдэхийн тулд өөрт нь байгаа бүхнийг дуртайяа өгнө гэж битүү утгаар хэлжээ.jw2019 jw2019
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.