holy week oor Maltees

Holy Week

eienaam, naamwoord

The week preceding Easter containing Palm Sunday, Spy Wednesday, Holy Thursday and Good Friday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

Ġimgħa Mqaddsa

eienaam

week preceding Easter

voorbeelde

I invite you to attend sacrament meeting each week and partake of the holy emblems of the Savior’s body and blood.
Nistedinkom biex kull ġimgħa tattendu l-laqgħa tas-sagrament u tieħdu sehem fl-emblemi mqaddsa tal-ġisem u d-demm tas-Salvatur.

Details of the liturgical celebrations during Holy Week 2017- maltadiocese
Dettalji dwar iċ-ċelebrazzjonijiet liturġiċi ta' matul il-Ġimgħa Mqaddsa 2017- maltadiocese

Holy Week Processions in Malta and Gozo
Il-Purċissjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa f'Malta u Għawdex

Holy Week Activities Activities being organised by members of the...
Fl-okkazjoni tal-festa liturġika ta’ l-I...

Holy Week Processions in Malta and Gozo- maltadiocese
Il-Purċissjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa f'Malta u Għawdex- maltadiocese

On the eve of Palm Sunday, the La Stella Band gave its annual Holy Week Concert at 8.00pm.
Il-Banda Ċittadina La Stella żammet il-Kunċert Annwali tal-Ġimgħa Mqaddsa nhar is-Sibt 23 ta’ Marzu, fit-8.00pm, fil-Bażilika.

The Archbishop attends a Holy Week pageant in Tarxien. Wednesday
L-Arċisqof jattendi ghall-Pageant tal-Passjoni ta’Ħal-Tarxien. L-Erbgħa

His funeral was effected on Wednesday during Holy Week, 27th March 2002.
Il-Funeral tiegħu kien sar nhar l-Erbgħa tat-Tniebri 27 ta' Marzu 2002.

Holy Week celebrations commence on Palm Sunday on 29th March.
Il-Ġimgħa Mqaddsa mbagħad niftħuha b’Ħadd il-Palm nhar id-29 ta’ Marzu.

Live streaming service of the celebrations led by the Archbishop during Holy Week
Servizz ta' live streaming taċ-ċelebrazzjonijiet immexxija mill-Arċisqof matul il-Ġimgħa Mqaddsa

Live streaming service of the celebrations led by the Archbishop during Holy Week- maltadiocese
Servizz ta' live streaming taċ-ċelebrazzjonijiet immexxija mill-Arċisqof matul il-Ġimgħa Mqaddsa- maltadiocese

With today's Mass, the Pope, who turned 84 on Saturday, began the intense celebrations of Holy Week.
B’din, il-Papa, li nhar is-Sibt għalaq 84 sena, beda ċ-ċelebrazzjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa.

Details of the liturgical celebrations during Holy Week 2017
Dettalji dwar iċ-ċelebrazzjonijiet liturġiċi ta' matul il-Ġimgħa Mqaddsa 2017

Holy Week Items: May we remind you that there are Holy Week items for sale in the bookshop.
Statwi ta’ żmien il-Għid: Infakkrukom li għandna statwi ta’ żmien il-Għid għall-bejgħ fil-bookshop.

Therefore he humbled himself, and the abyss of his humiliation, as Holy Week shows us, seems to be bottomless.
Għalhekk ċekken lilu nnifsu, u l-abbiss ta’ l-umiljazzjoni tiegħu, li turina din il-Ġimgħa Mqaddsa, donnu bla qiegħ.

Holy Week will again set before us this mystery of salvation in the evocative rites of the Easter Triduum.
Il-Ġimgħa Mqaddsa terġà tipproponilna dan il-misteru ta’ fidwa permezz tar-riti suġġestivi tat Tridu paskwali.

Within a few weeks of his denying Christ, Peter, imbued with holy spirit, boldly preached to a multitude of Jews at Pentecost.
Wara biss ftit ġimgħat li ċaħad lil Kristu, Pietru, mimli bl- ispirtu qaddis, bil- kuraġġ ta xiehda lil kotra kbira taʼ Lhud f’Pentekoste.

Please note that several Mass changes after 1945, especially the major changes for Holy Week are not in this version.
Jekk jogħġbok innota li diversi Massa bidliet wara l-1945, speċjalment il-bidliet ewlenin għall-Ġimgħa Mqaddsa mhumiex f’dan il-verżjoni.

On Saturday at 7.30pm, the St Julian’s Band Club will be giving a concert of Holy Week music at Lapsi Church.
Nhar is-Sibt fis-7.30pm ser isir kunċert ta’ mużika tal-Ġimgħa Mqaddsa mill-Banda San Ġiljan fil-Knisja ta’ Lapsi.

On Saturday 24th, Holy Week celebrations will commence at the Priory with the celebration of Palm Sunday Vespers and Lectio Divina.
Is-Sibt 24 ta’ Marzu niftħu l-programm tal-Ġimgħa Mqaddsa bl-Ewwel Għasar ta’ Ħadd il-Palm u l-Lectio Divina.

Kreattiv, Valletta For the past three years, Joseph Galea and Carlos Farrugia have produced contemporary theatre related to holy week in Valletta.
Għal dawn l-aħħar tliet snin, Joseph Galea u Carlos Farrugia tellgħu teatru kontemporanju relatat ma’ żmien il-ġimgħa mqaddsa ġewwa l-Belt Valletta.

During Holy Week, Labour MEP Prof. Edward Scicluna visited various exhibitions put up by individuals and societies in various towns and villages.
X’jieħu pajjiżna mill-laqgħat ta’ jiem tal-Ġimgħa Mqaddsa, l-Ewroparlamentari Laburista l-Professur Edward Scicluna żar diversi wirjiet imtellgħin minn individwi u soċjetajiet f’diversi rħula u bliet.

The Office of Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff published the calendar of ceremonies to be presided over by Benedict XVI during Holy Week.
L-Uffiċċju taċ-Ċelebrazzjonijiet Liturġiċi tal-Papa ippubblikat il-kalendarji ta’ ċerimonji li se jkunu preseduti mill-Papa Benedittu XVI tul il-Ġimgħa Mqaddsa.

Just a few weeks earlier, he was baptized, anointed with holy spirit, and introduced by John the Baptizer as “the Lamb of God that takes away the sin of the world.”
Għadu kif tgħammed xi ftit tal- ġimgħat ilu, meta wkoll ġie midluk bl- ispirtu qaddis, u preżentat minn Ġwanni l- Għammied bħala l- “Ħaruf taʼ Alla, li jneħħi d- dnub tad- dinja.”

Benedict XVI's new book, "Jesus of Nazareth: Holy Week -- From the Entrance into Jerusalem to the Resurrection," will be presented in the Vatican on March 10.
Il-ktieb il-ġdid tal-Papa Benedittu XVI “Ġesu ta’ Nażaret: Il-Ġimgħa Mqaddsa – Mid-Dħul f’Ġerusalemm sal-Qawmien mill-Mewt”, se jkun ippreżentat fil-Vatikan fi żmien ġimgħa, nhar il-Ħamis 10 ta’ Marzu.