holy water oor Maltees

holy water

naamwoord

(Christianity) In certain Christian churches, water that has been sanctified by a priest or bishop for the purpose of baptism or for the blessing of persons, places, or things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

ilma mbierek

Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.
Ħafna Valdensi kienu jqerru maʼ qassisin Kattoliċi, imorru l-Quddies, jużaw l-ilma mbierek, u saħansitra jmorru fuq pellegrinaġġi.

voorbeelde

Rituals involve drinking potions and “holy water.”
Ir- ritwali jinvolvu li jixorbu taħlit maġiku u “ilma mbierek.”

Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.
Ħafna Valdensi kienu jqerru maʼ qassisin Kattoliċi, imorru l- Quddies, jużaw l- ilma mbierek, u saħansitra jmorru fuq pellegrinaġġi.

Containers (Non-metallic -) for holy water
Kontenituri (Mhux metalliċi -) għall-ilma mbierek

In particular crosses, holy water receptacles, decorative balls
Speċjalment slaleb, kontenituri ta' l-ilma mbierek, terrin dekorattiv

Containers (Non-metallic -) for holy water
Kontenituri (mhux metalliċi) għall-ilma mbierek

Works of art of porcelain, terra-cotta or glass, containers for holy water
Xogħlijiet tal-arti tal-porċellana,Terrakotta jew ħġieġ,Kontenituri għall-ilma mbierek

In An Essay on the Development of Christian Doctrine, Roman Catholic John Henry Cardinal Newman admits that items Christendom has used for centuries, such as incense, candles, holy water, priestly garb, and images, “are all of pagan origin.”
F’An Essay on the Development of Christian Doctrine, John Henry Newman, Kardinal Kattoliku Ruman, jammetti li affarijiet użati mill- Kristjaneżmu għal sekli sħaħ, bħalma huma l- inċens, ix- xemgħat, l- ilma mbierek, is- suttana tal- qassisin, u x- xbihat, “kollha għandhom oriġini pagana.”

(Genesis 1:2) Jesus was to baptize “with holy spirit,” just as John was baptizing with water.
(Ġenesi 1:2) Ġesù kien se jgħammed “bl- Ispirtu s- Santu,” sewwasew bħalma Ġwanni kien qed jgħammed bl- ilma.

I baptize with water, but he will baptize with holy spirit.’
Jien ngħammed bl- ilma, imma hu se jgħammed bl- ispirtu qaddis.’

Some of them were thirsting for the refreshing waters of truth found in the Holy Scriptures.
Xi wħud minnhom kienu għatxana għall- ilmijiet rifreskanti tal- verità misjuba fl- Iskrittura Mqaddsa.

Very likely they explained that Christian baptism included undergoing water immersion and receiving the outpouring of holy spirit.
Wisq probabbli huma spjegawlu li l- magħmudija Kristjana kienet tinkludi t- tgħaddis fl- ilma u t- tferrigħ taʼ l- ispirtu qaddis.

2, 3. (a) Explain the difference between being baptized with holy spirit and being baptized in the name of the holy spirit. (b) Why is water baptism expected of all who become true Christians today?
2, 3. (a) Spjega d- differenza bejn il- magħmudija bl- ispirtu qaddis u l- magħmudija fl- isem tal- ispirtu qaddis. (b) Dawk kollha li jsiru Kristjani veri llum għala hu mistenni minnhom li jitgħammdu fl- ilma?

Statement 3: “The baptism of water, without the baptism of fire and the Holy Ghost attending it, is of no use.
It-3 Dikjarazzjoni: “Il-magħmudija tal-ilma, mingħajr il-magħmudija tan-nar u l-Ispirtu s-Santu jakkumpanjaha, ftit li xejn għandha użu.

When Jehovah provides his life-giving waters of truth and pours out his holy spirit, Israel will flourish mightily, like trees alongside irrigation canals.
Meta Jehovah jipprovdi l- ilmijiet tal- verità li jagħtu l- ħajja u jsawwab l- ispirtu qaddis tiegħu, Iżrael se jiffjorixxi bil- kbir, bħal siġar li jkunu maġenb kanali tat- tisqija.

8:15-17) But what of water baptism in the name of the holy spirit, something that regularly occurs at assemblies and conventions of Jehovah’s people in our day?
8:15- 17) Imma xi ngħidu għall- magħmudija fl- ilma fl- isem tal- ispirtu qaddis, xi ħaġa li ssir regolarment fl- assembleat u l- konvenzjonijiet tan- nies taʼ Ġeħova fi żmienna?

(Romans 6:3; 1 Corinthians 12:12, 13, 27; Ephesians 1:22, 23) After their water baptism and anointing with holy spirit, they entered into a sacrificial course, a life of integrity until their death.—Romans 6:4, 5.
(Rumani 6:3; 1 Korintin 12: 12, 13, 27; Efesin 1: 22, 23) Wara li tgħammdu bl- ilma u ġew midlukin bl- ispirtu qaddis, huma qabdu triq taʼ sagrifiċċju, ħajja taʼ integrità sal- mewt.—Rumani 6: 4, 5.

He said: “Can anyone deny water to prevent these from being baptized who have received the holy spirit just as we have?” —Acts 10:47.
Hu qal: “Jistaʼ xi ħadd iċaħħad lil dawn milli jitgħammdu bl- ilma la rċivew l- ispirtu qaddis saħansitra bħalna?”—Atti 10:47.

They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit!
Huma għaddsewni tliet darbiet, darba għall- Missier, darba għall- Iben, u darba għall- ispirtu qaddis!

(Acts 2:22, 36-41) As Jesus had instructed, they would have been baptized in water in the name of the Father, the Son, and the holy spirit. —Matt.
(Atti 2:22, 36- 41) Bħalma kien ordna Ġesù, huma kellhom jitgħammdu fl- ilma fl- isem tal- Missier, tal- Iben, u tal- ispirtu qaddis.—Mt.

(Colossians 3:10) Just as a tree will produce fruit when it is watered properly, a person will have these beautiful qualities when holy spirit flows freely in his life. —Psalm 1:1-3.
(Kolossin 3:10) Bħalma siġra tipproduċi l- frott meta tkun imsoqqija tajjeb, persuna jkollha dawn il- kwalitajiet sbieħ meta l- ispirtu qaddis jaħdem bla tfixkil f’ħajjitha.—Salm 1:1- 3.

Those who have entered the waters of baptism and received the gift of the Holy Ghost have set their feet on the path of discipleship and are charged to follow steadily and faithfully in the footsteps of our Savior.
Dawk li daħlu fl-ilmijiet tal-magħmudija u rċevew id-don tal-Ispirtu s-Santu poġġew saqajhom fil-mogħdija tad-dixxipli u huma mitlubin sabiex jimxu b’ mod dritt u fidil fuq il-passi tas-Salvatur tagħna.

When meeting with them in the city, he says: “Do not leave Jerusalem, but keep waiting for what the Father has promised, about which you heard from me; for John, indeed, baptized with water, but you will be baptized with holy spirit not many days after this.” —Acts 1:4, 5.
Meta jiltaqaʼ magħhom fil- belt, hu jgħidilhom: “Titilqux minn Ġerusalemm, imma ibqgħu stennew dak li wiegħed il- Missier u li smajtu dwaru mingħandi; għax, tabilħaqq, Ġwanni għammed bl- ilma, imma intom titgħammdu bl- ispirtu qaddis fi ftit jiem oħra.”—Atti 1:4, 5.

(1 Kings 4:20; Hebrews 11:12) Moreover, some 1,971 years after Abraham left Haran, a descendant of his, Jesus, was baptized in water by John the Baptizer and then in holy spirit by Jehovah himself to become the Messiah, Abraham’s Seed in the complete, spiritual sense.
(1 Slaten 4:20; Lhud 11:12) Iktar minn hekk, madwar 1,971 sena wara li Abraham telaq minn Ħaran, dixxendent tiegħu, Ġesù, ġie mgħammed fl- ilma minn Ġwanni l- Għammied u mbagħad bl- ispirtu qaddis minn Jehovah nnifsu biex hu jsir il- Messija, iż- Żerriegħa t’Abraham fis- sens spiritwali komplet.

“For the gate by which ye should enter is repentance and baptism by water; and then cometh a remission of your sins by fire and by the Holy Ghost.
“Għax ix-xatba li minnha għandkom tidħlu hija l-indiema u l-magħmudija permezz tal-ilma; u mbagħad tasal il-maħfra ta’ dnubietkom permezz tan-nar u permezz tal-Ispirtu s-Santu.

Only lasting a few minutes, the blessing usually consists of the priest walking through the house and sprinkling holy water in each room, leading the family in a prayer and then handing them a prayer card before moving on to the next apartment.
Nhar l-Erbgħa, qed iżurhom bħalma jagħmel kull sena. Il-barka ddum ftit minuti, u s-soltu tinkludi li s-saċerdot jidħol fid-dar u jroxx l-ilma mbierek f'kull kamra u fuq kull membru tal-familja.