BC oor Noorse Bokmål

BC

naamwoord, eienaam, afkorting, bywoord

Before Christ. Often written in small caps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

f.Kr.

I've been in this office since 2000 BC.
Jeg kom hit i år 2000 f.kr.

bc

afkorting

basso continuo, a musical term used primarily in the Baroque period.

voorbeelde

In the 7th millennium BC, ecological conditions in the northern half of Chadian territory favored human settlement, and the region experienced a strong population increase.
Utdypende artikkel: Tsjads historie I det sjuende årtusenet f.Kr. var de økologiske forholdene i den nordlige halvdelen av Tsjad gunstige for bosetning, og regionen opplevde en kraftig vekst i befolkningen.

In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops.
I 16 f.Kr. invaderte sarmatere, antagelig et iransk folk, getisk område og ble drevet tilbake av romerske tropper.

He reserved the Flaminia for himself, and rebuilt all the bridges except the Pons Mulvius, by which it crosses the Tiber, 3 kilometres (2 miles) north of Rome (built by Marcus Aemilius Scaurus in 109 BC), and an unknown Pons Minucius.
Da keiser Augustus påbegynte en allmen opprustning av veiene i Italia, til hvilket han tilsatte blanr andre senatorer som prosjektledere, reserverte han Via Flaminia for seg selv og lot gjenoppbygge alle broer, foruten Pons Mulvius, som krysset Tiberen tre kilometer (2 mil) nord for Roma (bygd av Marcus Aemilius Scaurus år 109 f.Kr.) og en ukjent bro ved navn Pons Minucius.

Burials, much richer than other types of finds, testify to improvement of food availability and trade (even on long distances: in the 4th century BC trade relations with India were already opened) and the existence of a social structure and labour organisation.
Gravsteder vitner om forbedring av mattilgang og handel (selv på lange avstander: i det 4. århundre f.Kr. var det allerede åpnet handelsforbindelser med India) og eksistensen av en sosial struktur og arbeidsorganisering.

This opposition came to a head in the early part of the 7th century BC, when their fleets fought the first naval battle recorded in Greek history: 665 BC according to Thucydides.
Denne opposisjonen kom fram i den tidlige delen av 600-tallet f.Kr. da deres respektive flåter utkjempet det første sjøslaget som er nedtegnet i gresk historie: 665 f.Kr. i henhold til den antikke historikeren Thukydides.

Mentuhotep II and his Eleventh Dynasty successors ruled from Thebes, but the vizier Amenemhat I, upon assuming the kingship at the beginning of the Twelfth Dynasty around 1985 BC, shifted the nation's capital to the city of Itjtawy, located in Faiyum.
Mentuhotep II og hans etterfølgere i ellevte dynasti styrte fra Teben, men vesiren Amenemhat I, da han erobret tronen ved begynnelsen av tolvte dynasti, en gang rundt 1985 f.Kr., endret nasjonens hovedstad til byen Itjtawy i nærheten av Faiyum.

450 BC up to the Roman conquest), this Celtic culture had, whether by diffusion or migration, expanded over a wide range, including into the southern area of the Netherlands.
Ved den senere La Tène-perioden (ca. 450 f.Kr. og fram til den romerske erobringen), hadde denne keltiske kulturen, enten det var ved utbredelse eller utvandring ekspandert over et omfattende område som omfattet de sørlige områdene av Nederland.

It was not until after the death of the old master Aeschylus in 456 BC that Sophocles became the pre-eminent playwright in Athens.
Det var ikke før etter at den gamle mester Aiskhylos var død i 456 f.Kr. at Sofokles ble den mest framstående skuespillerforfatter i Athen.

The uprising that overthrew the Thirty in 403 BC was orchestrated by a group of exiles led by Thrasybulus.
Kuppet som veltet de trettis styre var ført av en gruppe av forviste som ble ledet av Thrasybulos.

The vast majority of finds are from the Hurrian period during the second millennium BC with the remainder dating back to the town's founding during the Akkadian Empire.
Det store flertallet av funnene er fra den huttittiske perioden under det andre millennium f.Kr. og med det gjenværende som er datert tilbake til byens grunnleggelse under det akkadiske rike.

After a naval victory over Sparta in 375 BC, the Athenians established a cult for Peace, erecting altars to her.
Etter en seier i sjøslag over Sparta i 375 f.Kr. etablerte athenerne en kult for henne og bygget altre til henne.

The Greek peninsula became a Roman protectorate in 146 BC, and the Aegean islands were added to this territory in 133 BC.
Den greske halvøya ble en romersk klientstat i 146 f.Kr.; Egeerøyene ble lagt til dette territoriet i 133 f.Kr..

Tithraustes was sent to execute Tissaphernes, who was lured to Ariaeus' residence in Colossae and slain in 395 BC.
Tithraustes ble sendt for å henrette Tissafernes som ble lokket til Kolossai og drept i 395.

In 127/6 BC, two years after the death of Carneades, he became the effective head (scholarch) of the Academy.
I 127/126 f.Kr., to år etter at Karneades var død, ble han den effektive lederen av Akademiet.

Wars and campaigns in the northern regions of the Iberian peninsula would continue until 16 BC, when the final rebellions of the Cantabrian Wars were defeated.
Krig og militære kampanjer fortsatte i de nordlige regionene av Den iberiske halvøya fram til 16 f.Kr. da de siste opprørene av de kantabrianske krigene (Bellum Cantabricum) ble avsluttet.

The Samnites in 343 BC "made an unprovoked attack upon the Sidicini", who appealed to Campania for military assistance and received it.
Samnitterne hadde i 343 f.Kr. «gjort et uprovosert angrep på sidikinere», som appellerte til Campania for militær støtte og fikk det.

The payment would be finally stopped around 450 BC, when the second major expansion inland into Tunisia would take place.
Betalingen kom til sist å stoppe opp en gang rundt 450 f.Kr. da den andre betydelige ekspansjonen inn i Tunisia begynte.

Based on iconographic evidence from coins, Morrison and Coates have determined that the Punic triremes in the 5th and early 4th centuries BC were largely similar to their Greek counterparts, most likely including an outrigger.
Basert på ikonografiske bevis fra mynter, hadde det blitt fastslått at den karthagenske triremen i det femte og begynnelsen på det fjerde århundre f.Kr var stort sett lik sine greske motstykker inkludert en utrigger.

It was established in 1920 and contains the most extensive collection of world art in Latvia from Ancient Egyptian/Middle eastern art dating back to 5000 BC to present.
Det ble etablert i 1920 og inneholder landets største samling av ikke-latvisk kunst datert fra 5000 f.Kr. til i dag.

The cult of Asclepius at Epidaurus is attested in the 6th century BC, when the older hill-top sanctuary of Apollo Maleatas was no longer spacious enough.
Kulten til Asklepios ved Epidauros er dokumentert tilbake til 500-tallet f.Kr. da den eldre helligdommen for Apollon Maleatas på toppen av Kynortion ikke lenger var stor eller velegnet nok.

In 413 BC, during the Peloponnesian War against the Spartans, the Athenians fortified the site with a wall and towers to prevent it from falling into Spartan hands.
I 413 f.Kr., under peloponneskrigen mot Sparta befestet Athen stedet med mur og tårn for å forhindre at det falt inn under spartanernes herredømme.

In 139 BC, Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured.
I 139 f.Kr. ble Demetrios II beseiret i et slag mot partierne og ble i tillegg tatt til fange.

Assyrian palace reliefs of the 9th to 7th centuries BC display sieges of several Near Eastern cities.
Assyriske palassrelieffer fra det 9. til det 7. århundre f.Kr. viser beleiringer av flere byer i Midtøsten.

The Successions was influential enough to be abridged by Heraclides Lembus in the mid-2nd century BC, and works by the same title were subsequently written by Sosicrates of Rhodes and Antisthenes of Rhodes.
Rekkefølgene var såpass innflytelsesrik til å bli forkortet av den greske filosofen Herakleides Lembos på midten av det andre århundre f.Kr. og verker med samme tittel ble senere skrevet av Sosikrates av Rhodos og Antisthenes av Rhodos.

Luwian was among the languages spoken during the 2nd and 1st millennia BC by groups in central and western Anatolia and northern Syria.
Luvisk var blant de språkene som ble snakket i løpet av andre og første millennia f.Kr. av befolkningsgrupper i sentrale og vestlige Anatolia, og i nordlige Syria av nyhettittiske bystater.