Medea oor Noorse Bokmål

Medea

eienaam, naamwoord

An enchantress (in Greek mythology) who helped Jason obtain the Golden Fleece

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Medeia

Medea (play)

Medeia (skuespill)

medea

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

medeia

voorbeelde

Medea then appears above the stage with the bodies of her children in the chariot of the sun god Helios.
Medeia kommer til syne i solguden Helios vogn sammen med barna, svevende over scenen.

Apollonius says that Medea only helped Jason in the first place because Hera had convinced Aphrodite or Eros to cause Medea to fall in love with him.
Apollonios forteller at Medeia kun hjalp Jason for at Hera hadde overbevist Afrodite eller Eros til å få Medeia til å bli forelsket i ham.

According to some accounts, he had married Medea in life, so that after both their deaths they were united in the Elysian Fields of Hades – as Hera promised Thetis in Apollonius' Argonautica (3rd century BC).
Det er også hevdet at han giftet seg med Medeia, og etter at de begge var døde, ble de gjenforent i etterlivet i Hades, slik som Hera hadde gitt løfte til Thetis i Apollonius' Argonautika.

Cicero - in the court case Pro Caelio, the name Medea is mentioned several times, as a way to make fun of Clodia, sister of P. Clodius Pulcher, the man who exiled Cicero.]
Primære kilder Cicero - i rettssaken Pro Caelio, navnet Medea er nevnt minst fem ganger som en måte å drive gjøn med Clodia, søster av P. Clodius Pulcher, mannen som landsforviste Cicero.

Medea, why did you come here?
Medea, hvorfor kom du hit?

As a result of breaking his vow to love Medea forever, Jason lost his favor with Hera and died lonely and unhappy.
Som et resultat av å ha brutt sin løfte til Medeia, tapte Jason sin gunst hos Hera og døde ensom og ulykkelig.

As Medea handed Theseus a cup of poison, Aegeus recognized the young man's sword as his own, which he had left behind many years previously for his newborn son, to be given to him when he came of age.
Da Medeia rakte Thesevs en kopp med gift, gjenkjente samtidig Aigevs den unge mannens sverd som sitt eget og som han hadde etterlatt mange år tidligere for å gi til sin nyfødte sønn da han ble gammel nok.

Medea's role began after Jason came from Iolcus to Colchis, to claim his inheritance and throne by retrieving the Golden Fleece.
Medeias rolle begynte etter at Jason ankom fra Iolkos til Kolkis for å kreve sin arv og trone ved å skaffe seg det gylne skinn.

In Medea, for example, he composed for his city, Athens, "the noblest of her songs of praise".
I eksempelvis Medeia skrev han for sin by Athen, «den edleste av hennes sanger å prise.»

This deliberate murder of her children by Medea appears to be Euripides' invention, although some scholars believe Neophron created this alternate tradition.
Medeias bevisste og kaldblodige mord på sine egne barn som synes å være en oppfinnelse av Euripides skjønt en del forskere mener at dramatikeren Neofron skapte denne alternative tradisjonen.

Determined to preserve her own son's inheritance, Medea convinced her husband that Theseus was a threat and that he should be disposed of.
Bestemt på å opprettholde sin sønn Medos' arv, overbeviste Medeia sin ektemann at Thesevs var en trussel som han måtte kvitte seg med.

Jason sprayed the dragon with a potion, given by Medea, distilled from herbs.
Jason sprøyte gift på dragen som han hadde fått fra Medeia, framstilt fra urter.

Euripides' characterization of Medea exhibits the inner emotions of passion, love, and vengeance.
Evripides' karakterisering av Medeia viser de indre følelsesliv bestående av lidenskap, kjærlighet, lidelse, og til sist hevn.

Hecate, Medea, Báthory are just a few.
Hecate, Medea, Bathory er bare noen få.

Medea, and the chorus of Corinthian women, do not believe him.
Medeia og koret av korintiske kvinner tror ham ikke.

In 1954, she went to many European cities with her "One Woman Show", with extracts from Bjørnson's Bergliot, Medea by Jean Anouilh and Din stemme by Jean Cocteau.
I 1954 dro hun på turné til flere europeiske byer med sitt «One Woman Show» med utdrag fra Bjørnsons Bergliot, Medea av Jean Anouilh og Din stemme av Jean Cocteau.

Jason appeared in various literary works in the classical world of Greece and Rome, including the epic poem Argonautica and the tragedy Medea.
Jason opptrer i ulike fortellinger i den klassiske greske og romerske verden, inkludert Apollonios Rhodios' episke dikt Argonautika og tragedien Medeia av Evripides.

But in the end, Jason sees how much Medea loves him... and they get a wonderful chariot.
Men til slutt innser Jason hvor mye Medea elsker ham.

Then Medea killed the two boys that she bore to Jason, fearing that they would be murdered or enslaved as a result of their mother's actions.
Deretter drepte Medeia de to guttebarna som hun hadde født Jason i frykt for at de ville bli straffet for deres mors handlinger.

Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.
Medea var søt, men hadde hett temperament.

Medea is centered on a wife’s calculated desire for revenge against her unfaithful husband.
Medeia er sentrert rundt en hustrus kalkulerte begjær etter hevn mot sin troløse ektemann.

Magically, Daedalus could fly, and magically Medea was able to rejuvenate the old (the scene on the jug seems to show her doing just this)".
Magisk kunne Daidalos fly, og magisk var Medeia i stand til foryngre det gamle (scenen på koppen synes å vise henne gjøre nettopp dette).»

Apparently she was outside the club, and performed Medea when the news broke.
Hun var utenfor og fremførte Medea da nyheten ble kjent.

According to Euripides' version, Medea took her revenge by sending Glauce a dress and golden coronet, covered in poison.
Medeia tok sin hevn ved å sende Kreusa en kjole og en gyllen krone som var innsmurt med gift.

Many critics regard the love of Medea and Jason in the third book as the best written and most memorable episode.
Mange litteraturforskere har vurdert kjærligheten mellom Medea og Jason i den tredje boken som den best skrevne og mest minneverdige av episodene i Argonautika.