Notitia Dignitatum oor Noorse Bokmål

Notitia Dignitatum

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Notitia Dignitatum

voorbeelde

The Tungrians were still there in the 4th century, according to the Notitia Dignitatum.
Tungere var fortsatt der på 300-tallet, i henhold til Notitia Dignitatum.

The Notitia Dignitatum lists its units and their bases as of the 390s CE.
Dokumentet Notitia Dignitatum lister dets enheter og deres baser på 390-tallet.

In the Notitia dignitatum, it is Rosafa.
I Notitia dignitatum heter den Rosafa.

The nine forts mentioned in the Notitia Dignitatum for Britain are listed here, from north to south, with their garrisons.
De ni festningene som er nevnt i Notitia Dignitatum for Britannia er listet her, fra nord til sør, med deres garnisoner.

A sense of the size of the actual Roman army may be found in the study of the Notitia Dignitatum by A.H.M. Jones.
Et bedre anslag over antallet krigere kan finnes i studiene av Botitia Dignitatum av A.H.M. Jones.

According to Notitia Dignitatum, part of Legio II Traiana Fortis was camped in Apollo superior, which was the Roman name for the town.
I henhold til Notitia Dignitatum, ble deler av militærenheten Legio II Traiana Fortis («Trajans andre legion») stasjonert her ved Apollo superior.

The Notitia Dignitatum shows also, in its military organisation, a Comes Tingitaniae with a field army composed of two legions, three vexillations, and two auxilia palatina.
Dokumentet Notitia Dignitatum viste også at i dets militære organisasjon var det en Comes Tingitaniæ med en felthær bestående av to legioner, tre vexillationer, og to auxilia palatina (infanterienheter).

The Notitia Dignitatum (circa 400AD) mentions a number of local units manning the Tractus armoricanus et nervicanus, for example Mauritanian troops in the territory of the Veneti and Osismii.
Notitia Dignitatum fra 300-tallet nevner et antall lokale enheter som bemannet festningene Tractus armoricanus et nervicanus, eksempelvis tropper fra Mauritania.

The Notitia Dignitatum lists 58 various regular units, and 33 limitanei serving either in the Gallic provinces or on the frontiers nearby; the total of these units, based on Jones' analysis, is 34,000 for the regular units and 11,500 for the limitanei, or just under 46,000 all told.
Totalt i disse enhetene, basert på analysene til Jones, er 34 000 for de regulære enhetene og 11 500 for limitanei, eller rett under 46 000 totalt.

According to Notitia Dignitatum, one of the very few surviving documents of Roman government updated to the 420s, Roman Italy was governed by a praetorian prefect, Prefectus praetorio Italiae (who also governed the Diocese of Africa and the Diocese of Pannonia), one vicarius, and one comes rei militaris.
I henhold til Notitia Dignitatum, et av de meget få bevarte dokumenter fra de romerske myndighetene oppdatert til 420-tallet, var Italia styrt av en praetoriansk prefekt (latin: prefectus praetorio Italiae), som også styrte nordlige Afrika og Pannonia, en vicarius («visestedfortreder») og en comes rei militaris (militære utnevnelser).

^ Cf. the compendious list of ranks and liveries of imperial bureaucrats, the Notitia Dignitatum
^ Sammenlign med den samtidige listen av rangordninger og tilsvarende antrekk for de keiserlige byråkrater i Notitia Dignitatum

A sense of the size of the actual Roman army may be found in the study of the Notitia Dignitatum by A.H.M.
Et bedre anslag over antallet krigere kan finnes i studiene av Botitia Dignitatum av A.H.M.