Polisario Front oor Noorse Bokmål

Polisario Front

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Polisario

voorbeelde

In 1973 he joined the Polisario Front, the Western Sahara national liberation movement.
I 1973 ble Daddach med i Front Polisario, den saharawiske motstandsbevegelsen.

There remains a dispute over Western Sahara between Morocco and the Algerian-backed Polisario Front.
Det strides fortsatt over Vest-Sahara mellom Marokko og den Algerie-støttede frigjøringsbevegelsen Polisario.

In 1975, as Spain retreated from the territory, Western Sahara was split under the Madrid Accords between Mauritania and Morocco, even if this division was bitterly contested by the Polisario Front.
I 1975 trakk spanierne seg fra området og Vest-Sahara ble delt mellom Mauritania og Marokko, selv om denne oppdelingen ble bestridt av Polisariofronten.

A significant regional event was his 1975 pledge of support for Western Saharan self-determination, admitting Sahrawi refugees and the Polisario Front national liberation movement to Algerian territory, after Morocco and Mauritania claimed control over the territory.
Betydningsfulle hendelser på regionalt nivå, var da han i 1975 lovte støtte til selvbestemmelserett for Vest-Sahara, og da han tok imot sahrawi-flyktninger og geriljabevegelsen Polisario på algerisk territorium etter at Marokko og Mauritania forsøkte å ta kontrollen over det.

This area is today divided by the Moroccan military berm, with Morocco occupying the parts to the west of it, and the Polisario Front-held Free Zone, under the control of the Sahrawi Arab Democratic Republic to the east.
Området er i dag delt av Marokkos barriere i Vest-Sahara, med marokkansk okkupasjon vest for muren, mens den Polisario-kontrollerte Frisonen tilhører Den saharawiske arabiske demokratiske republikk i øst.

In 1973, the Polisario Front was formed in a revival of militant Sahrawi nationalism.
I 1973 ble saharwienes frigjøringsorganisasjon Polisario stiftet, for å bekjempe kolonimakten militært.

The Polisario Front has won formal recognition for SADR from 37 states, and was extended membership in the African Union.
SADR har blitt anerkjent av 70 stater, samt av Den afrikanske union.[3]

The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic in Bir Lehlou (Western Sahara), on 27 February 1976. Mauritania[edit]
Den 26. februar 1976 trakk Spania seg offisielt ut av Vest-Sahara og Polisario utropte dagen etter en egen republikk – Den sahrawiske arabiske demokratiske republikk – i Bir Lehlou.

Spain suppressed the 1970 Zemla Intifada. In 1973, the Polisario Front was formed in a revival of militant Sahrawi nationalism.
I 1973 ble saharwienes frigjøringsorganisasjon Polisario stiftet, for å bekjempe kolonimakten militært.

1950-1976) was one of the founders of the Polisario Front, an organisation that fights for the independence of Western Sahara.
Hun regnes som en ledende aktivist i den pågående kampen for frigjøring av Vest-Sahara, et område som ble annektert av Marokko i 1975.

The Polisario Front, Frente Polisario, FRELISARIO or simply POLISARIO, from the Spanish movement aiming to end Moroccan presence in the Western Sahara.
Polisario, Polisario Front, eller Frente Polisario (grunnlagt 10. mai 1973) er en frigjøringsbevegelse i Nord-Afrika som kjemper for å frigjøre Vest-Sahara fra Marokko.

The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic on 27 February 1976, and waged a guerrilla war against both Morocco and Mauritania.
Spania trakk seg formelt ut 26. februar 1976, og den saharawiske frigjøringsbevegelsen Polisario erklærte dagen etter, 27. februar 1976, Den saharawiske arabiske demokratiske republikk (SADR).

The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) on 27 February 1976, and waged a guerrilla war against both Morocco and Mauritania.
Den 26. februar 1976 trakk Spania seg offisielt ut av området, og overlot administrasjonen til Marokko og Mauritania gjennom den såkalte Madridavtalen.

Western Sahara, formerly the Spanish colony of Spanish Sahara, is a disputed territory claimed by both the Kingdom of Morocco and the Polisario Front.
Vest-Sahara er en tidligere spansk koloni, som både Marokko og frigjøringsbevegelsen Polisario krever råderett over.

The Algeria-backed Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic on February 27, 1976, and waged a guerrilla war against both Morocco and Mauritania.
Den 26. februar 1976 trakk Spania seg offisielt ut av området, og overlot administrasjonen til Marokko og Mauritania gjennom den såkalte Madridavtalen.

Western Sahara’s independence movement, Polisario Front, has repeatedly protested against San Leon’s engagement in the occupied country – to, among other things, the UN’s Security Council in April .
Vest-Sahara frigjøringsbevegelse, Front Polisario, har gjentatte ganger protestert mot San Leons engasjement i det okkuperte landet. Blant annet overfor FNs Sikkerhetsråd i april .

Daddach was again arrested in 1979, and sentenced to death for having attempted to join the Polisario Front, Western Sahara's liberation movement. His sentence was commuted to life imprisonment in 1994.
Daddach ble arrestert på nytt i 1979 og dømt til døden for å ha prøvd å ta del i Polisario Front, Vest-Saharas frigjøringsbevegelse Straffen ble omgjort til livstid i fengsel i 1994.

The independence movement of the territory, Polisario Front, reacts strongly to the news, and underlines that it had already warned Fugro to stay away from the area a few years ago.
Frigjøringsbevegelsen i Vest-Sahara, Front Polisario, reagerer svært sterkt på nyheten, og understreker at de allerede hadde advart Fugro for flere år siden om å holde seg ute av området.

“We call on Fugro-Geoteam to immediately stop its exploration activities and withdraw its vessel from the territory henceforth”, said Kamal Fadel, a spokesperson on oil and gas matters for Polisario Front.
-Vi krever at Fugro-Geoteam umiddelbart stopper sine undersøkelser, og trekker skipet sitt ut av territoriet, sier Kamal Fadel, Polisarios oljetalsmann til Norwatch.

A significant regional event was his 1975 pledge of support for an Western Saharan self-determination, admitting Sahrawi refugees and the Polisario Front national liberation movement to Algerian territory, after Morocco and Mauritania claimed control over the territory.
Betydningsfulle hendelser på regionalt nivå, var da han i 1975 lovte støtte til selvbestemmelserett for Vest-Sahara, og da han tok imot sahrawi-flyktninger og geriljabevegelsen Polisario på algerisk territorium etter at Marokko og Mauritania forsøkte å ta kontrollen over det.

In order to resolve the sovereignty issue, the UN has attempted to hold a referendum through the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), and is holding direct talks between the Kingdom of Morocco and the Polisario Front.
FN har siden fastholdt at området er et ikke-selvstyrt område.[2][4] Gjennom FN-operasjonen MINURSO har FN siden 1991 arbeidet for at det avholdes en folkeavstemning i Vest-Sahara for å avgjøre spørsmålet om uavhengighet.[5]

The Western Sahara liberation movement Front Polisario congratulates KLP with its decision.
Frigjøringsbevegelsen Front Polisario gratulerer KLP med avgjørelsen.

After arguing for a process of decolonization to be guided by the United Nations, the Algerian government under Houari Boumédiènne in 1975 committed to assisting the Polisario Front, which opposed both Moroccan and Mauritanian claims and demanded full independence of Western Sahara. The UN attempted to settle these disputes through a visiting mission in late 1975, as well as a verdict from the International Court of Justice (ICJ).
Starten av prosessen var å gjennomføre en folketelling for å kunne gjennomføre en folkeavstemming. I 1975 ba Marokko og Mauritania FN om at dekoloniseringsprosessen ble stoppet, for de mente de hadde krav på området. FN stanset, for første gang i historien, en dekoloniseringsprosess, for at Marokko og Mauritania skulle få prøvd saken i Den internasjonale domstolen i Haag.

Sidi Omar, a representative of Front Polisario, Western Sahara’s resistance movement, believes that the Norwegian participation in the fish-oil industry is unfortunate.
Sidi Omar, representant for Front Polisario, Vest-Saharas motstandsbevegelse, mener den norske deltakelsen i fiskeoljeindustrien er beklagelig.