Valdemar of Sweden oor Noorse Bokmål

Valdemar of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Valdemar Birgersson

voorbeelde

When King Valdemar Birgersson of Sweden had to flee from his kingdom in 1276, after his brother, Magnus Birgersson (later Ladulås) had rebelled, he fled to Sarpsborg and had Erling's protection.
Da kong Valdemar Birgersson av Sverige måtte flykte fra riket sitt i 1276, etter at broren, Magnus Birgersson (senere Ladulås) hadde gjort opprør, flyktet han til Sarpsborg og fikk Erlings beskyttelse.

Rikitsa was the daughter of the Swedish de facto ruler, Earl Birger Magnusson, and sister of the under-aged Swedish king Valdemar Birgersson. The match was the result of diplomatic activity on king Haakon the Old's part to forge an alliance between Norway and Sweden, primarily directed against Denmark.
Rikitsa var datter av den mektige svenske jarlen Birger Magnusson, grunnleggeren av Stockholm, far til to sønner som begge ble konger av Sverige og styrte selv som Sveriges reelle hersker som formynderregent fra 1248 og til sin død i 1266.