comedic oor Noorse Bokmål

comedic

adjektief

Relating to comedy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sprø

gal

naamwoord

rar

adjektief

voorbeelde

Known for his grin, Quaid has appeared in both comedic and dramatic roles.
Quaid har dukket opp både i komiske og dramatiske roller.

His single, most recognized character is Jesse B. Simple, a plainspoken, pragmatic Harlemite whose comedic observations appeared in Hughes's columns for the Chicago Defender and the New York Post.
Hans enkeltstående, mest anerkjennende figur er Jesse B. Simple, en enkel, oppriktig, og pragmatisk fyr fra Harlem hvis komiske observasjoner ble jevnlig fortalt om i Hughes' faste spalte i avisene Chicago Defender og New York Post.

Sinatra's comedic contributions to the Western.
Sinatras komiske bidrag til westernfilmen.

The first competition Aeschylus would have participated in, consisted of three playwrights each presenting three tragic plays followed by a shorter comedic satyr play.
Den første konkurranse som Aiskhylos skal ha deltatt i besto av tre dramatikere som hver for seg presenterte tre tragiske skuespill fulgt av et kortere komisk satyrspill.

Azuma is also praised for his joyous tone, slice-of-life storytelling, comedic writing, and eccentric yet realistic characters, especially Yotsuba herself.
Serien har også fått ros for sin lystige tone, måten fortellingen om et helt vanlig liv formidles, komiske skildringer, og eksentriske men realistiske figurer, spesielt Yotsuba selv.

Although he appeared in many dramatic roles, he may be best remembered for his "crusty" comedic characters such as Staff Sergeant Luther Rizzo in M*A*S*H (TV series 1979–1983); Lieutenant/Captain Thaddeus Harris in the Police Academy films (1984–1994) and Captain Felix Maxwell in Mannequin (1987).
På tross av han har hatt mange dramatiske roller, er han best husket for hans komediske roller som Lieutenant—og senere, Captain—Thaddeus Harris i Politiskolen (1984–1994), Captain Felix Maxwell i Mannequin (1987) og Staff Sergeant Luther Rizzo i M*A*S*H (Fjernsynserie 1979 - 1983).

A second competition of five comedic playwrights followed, and the winners of both competitions were chosen by a panel of judges.
En andre konkurranse bestående av fem komiske skuespillforfattere fulgte, og vinnerne av begge tevlingene ble valgt av et dommerpanel.

He first appeared on the Late Show during a "Meet the Neighbors" segment on September 20, 1993 (his Hello Deli is located at 213 W 53rd St, near the Ed Sullivan Theater in New York City, where the Late Show is taped), and was a frequent accomplice of host David Letterman during the show's many comedic segments.
Første gang han var med i Late Show var under et segment som gikk ut på å hilse på naboene som ble sendt i USA den 20. september 1993 (hans deli Hello Deli ligger 213 W 53rd St, rett rundt hjørnet for Ed Sullivan Theater i New York City, hvor Late Show spilles inn), og har siden vært en hyppig person å skue i showet.

In Kogen and Wolodarsky's original script for "Bart the Daredevil", Hibbert was a woman named Julia Hibbert, who they named after comedic actress Julia Sweeney (Hibbert was her last name, through marriage, at the time).
I Kogen og Wolodarskys originale manus for "Bart the Daredevil", var Hibbert en kvinne som het Julia Hibbert, som de oppkalte etter komedieskuespilleren Julia Sweeney (Hibbert var hennes etternavn, etter et ekteskap, på den tiden).

Unlike the previous Scream films, there was an increased emphasis on comedic elements in this installment, and the violence and horror were reduced in response to increased public scrutiny about violence in media, following the Columbine High School massacre.
I motsetningen til de tidligere filmene er det større vektlegging på de komiske elementene samtidig som vold og skrekk er redusert som følge av oppmerksomhet fra nyhetsmedia om vold i media og dens effekter på allmennheten som følge av Columbine-massakren.

Isachsen was known as a character actor with a particular talent for comedic roles.
Isachsen var kjent som karakterskuespiller med særlig talent for komiske roller.

Although the absurdity of being eulogized by someone that didn't even know her has exactly the kind of comedic flourish that Leslie would have cherished.
Selv om det absurde i at en vilt fremmed sier hennes minneord, har akkurat den svarte humoren Leslie ville satt pris på.

In the 1980s, she gained recognition as a comedic actress in the films Gorp (1980), The Hollywood Knights (1980), Doctor Detroit (1983), This Is Spinal Tap (1984), and UHF (1989) while establishing a television career with guest appearances on several series.
I 1980-årene ble hun anerkjent som en komikerskuespillerinne i filmene Gorp (1980), The Hollywood Knights (1980), Doctor Detroit (1983), Hjelp vi er i popbransjen (1984) og UHF (1989) mens hun etablerte en fjernsynskarriere med gjesteopptredner i flere serier.

He is perhaps best known for his comedic roles in the television series The Young Ones (1982–84) and Bottom (1991–95), which he wrote together with his long-time collaborative partner Rik Mayall.
Edmondson er trolig best kjent for hans komiske roller i TV-serien The Young Ones (1982–1984) og Bunn (1991–2003), som han også skrev manus og regisserte sammen med sin mangeårige samarbeidspartner Rik Mayall.

Mozart later immortalized his former patron by including a comedic reference to Mesmer in his opera Così fan tutte.
Mozart mintes imidlertid hans gunst ved å ta med en komisk referanse til Mesmer i sin opera Così fan tutte.

In 2003, he was the subject of controversy in the United Kingdom when, on his show on Channel 4, he made a comedic reference to the recent death of Bee Gees singer Maurice Gibb.
I 2003 ble Norton gjenstand for kontrovers da han på Channel 4, gjorde en komisk referanse til den nylige avdøde Bee Gees-musikeren Maurice Gibb.

The Norwegian comedian Lars Mjøen wrote comedic Norwegian lyrics, «Torsken kommer!» (translates to «The cod is coming»).
Lars Mjøen skrev en humoristisk norsk tekst, «Torsken kommer!».

Comedic anachronism can be used to make serious points about both historical and modern society, such as drawing parallels to political or social conventions.
Komiske anakronismer kan bli benyttet for å hevde et alvorlig poeng om både historiske som moderne samfunn, og således trekke paralleller til politiske eller sosiale konvensjoner.

It was considered a great honour to win the comedic prize at the City Dionysia, despite the belief that comedies were of secondary importance.
Det ble betraktet som en stor ære å vinne den komiske prisen ved Dionysia, til tross for forestillingen om at komedier var av underordnet betydning sammenlignet med tragediene.

A more critical review in Time magazine noted that, although a typical Hollywood-style comedic farce, the unexpected short-term success of the film may be more attributable to a sociological phenomenon rather than the quality or uniqueness of the film per se, positing that the movie's shock value, sexual humor and historically taboo themes may have created a brief nationwide discussion in which movie-goers would see the film "so they can join the debate, if only to say it wasn't that good."
Et mer kritisk anmeldelse i Time slo fast at selv filmen var i en typisk Hollywood-stil, komisk farse, kan den uventete, kortsiktige suksessen tillegges et sosiologisk fenomen enn filmens kvalitet i seg selv, og at filmens sjokkverdi, seksuelle humor og temaer som historisk sett har vært tabu kan ha skapt en kortvarig, amerikansk diskusjon blant kinogjengere «slik at de kunne delta i debatten, selv for å si at den ikke var så bra».

Also, there is comedic value in the irony of the title.
Derav etiopiernes noe ironiske valg av kodenavn.

His acting comedic career began in 1943 when he moved to live in Mexico City.
Hans profesjonelle skuespillerkarriere begynte i 1948 da han dro til New York City.

So attractive, so strong, so comedic
Du er så tiltrekkende, så sterk, så komisk

The play, about a comedic rivalry between The Wirral and Liverpool, which ends in the surreal blockading of the Mersey Tunnels, to stop the 'posh Wirraliens' from getting through to take up Liverpool jobs, was eventually watched by over 180,000 people.
Stykket, en komedie, som handler om en rivalisering mellom Wirral og Liverpool, som ender i en surrealistisk blokkering av Mersey Tunnels, for å stoppe "posh Wirraliens" fra å komme gjennom for å ta opp Liverpool jobber, ble til slutt sett av over 130.000 mennesker.

The play, a comedic rock opera, is set during the period of the Third Crusade.
Stykket, en komisk opera, er plassert under det tredje korstog.