eiderdown oor Noorse Bokmål

eiderdown

naamwoord

(uncountable) The down of the eider duck, used for stuffing pillows and quilts

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ederdun

naamwoord onsydig

the down of the eider duck

“We usually paid for them with our surplus wool, raw or spun, dried fish and fish oil and eiderdown.
«Som betalingsmiddel brukte vi gjerne ull som vi fikk til overs, enten ubehandlet eller spunnet, og tørrfisk, tran og ederdun.

ederdunsdyne

naamwoord algemene, masculine, feminine

a quilt stuffed with this down

dyne

naamwoord algemene

dundyne

naamwoord manlike

voorbeelde

Eiderdown
Ederdun

Rock pools play host to sundews and blue fairy orchids, and nearby lies an eiderdown of pale- mauve granite honeymyrtle, patched with masses of tiny cream trymalium and the startling combinations of mauve calytrix and blue andersonia.
Klippebassenger huser soldugg og små blå orkideer, og like i nærheten ligger et lappeteppe av grålilla Melaleuca polygaloides, blekgul Trymalium spathulatum og forbløffende kombinasjoner av grålilla Calytrix depressa og blå Andersonia simplex.

Many islands are used for summer residences and natural resources such as eiderdown harvesting is the main source of income for many farmers.
Mange av øyene benyttes som sommersteder og for høsting av naturressurser som ederdun (dun av ærfugl) som er den viktigste inntekten for mange bønder.

“We usually paid for them with our surplus wool, raw or spun, dried fish and fish oil and eiderdown.
«Som betalingsmiddel brukte vi gjerne ull som vi fikk til overs, enten ubehandlet eller spunnet, og tørrfisk, tran og ederdun.

Eiderdown is known as the warmest insulation in the world and the best thermal protection nature has to offer to brave the cold.
Edderdun er kjent som den varmeste isolasjonen i verden, og den beste termiske beskyttelsen naturen har å tilby for å motvirke kulde.

Arne now lives in Lake Tahoe with his farm furniture, eiderdown comforters and long johns, and enjoys the fresh air and the rural surroundings with more than 300 days of sun per year, but still has an apartment in Santa Monica when needed.
I dag bor Arne i Lake Tahoe med sine bondemøbler, dundyner og lange underbukser, og nyter frisk luft og landlige forhold med over 300 soldager i året, men har fremdeles også en leilighet I Santa Monica når det trengs.

In the largest eiderdown collecting centres the islanders facilitated the making of nests for more than a 1,000 birds and looked after them through the nesting period.
I de største dunværene hadde øyværingene mer enn 1000 fugl som de laget reir til og passet gjennom hekkesesongen.

For a century now, however, a mainstay for the farm on this geologically young lava land has been the gentle practice of eiderdown collection, along with sheep husbandry, trout fishing and the gathering of driftwood.
For et århundre har gården på dette geologisk unge lavaområdet vært avhengig av høsting av edderdun, samt oppdrett av sau, ørretfiske og samling av drivved.

Room features Icelandic Eiderdown Duvets, a seating area, a large desk, complimentary WiFi, a marble and onyx bathroom with floor heating, luxury toiletries, yoga mats, and a minibar with complimentary non-alcoholic drinks.
Rommet har islandske ederdunsdyner, sittehjørne, stort skrivebord, gratis WiFi, bad i marmor og onyks med gulvvarme og luksuriøse badeprodukter, yogamatter og en minibar med kostnadsfrie alkoholfrie drikkevarer.

Blankets, bedspreads, duvets and eiderdowns (63)
Ulltepper, sengetepper, dyner og dundyner (63)

Suite features Icelandic Eiderdown Duvets, a seating area, a large desk, complimentary WiFi, a marble and onyx bathroom with floor heating, luxury toiletries, yoga mats,and a minibar with complimentary non-alcoholic drinks.
Suiten har islandske ederdunsdyner, sittehjørne, stort skrivebord, gratis WiFi, bad i marmor og onyks med gulvvarme og luksuriøse badeprodukter, yogamatter og en minibar med kostnadsfrie alkoholfrie drikkevarer.

Learn how the fishermen and farmers have cultivated a centuries-old symbiotic relationship with the eider ducks, and how this tradition continues to contribute to a livelihood of eiderdown harvesting and making down-filled duvets.
Her kan du høre hvordan fiskere og bønder har dyrket en flere hundre år gammel relasjon til ærfuglene, og hvordan dette fremdeles holder liv i høstingen av ederdun og produksjon av dundyner.

If you would like to purchase a Hraun á Skaga eiderdown duvet, please contact us:
Hvis du ønsker å kjøpe en Hraun á Skaga edderdun dyne, vennligst kontakt oss:

We learn how the islanders and ducks work together to build nests and small houses, how the birds are protected during brooding, and the process of harvesting and purifying the precious eiderdown.
Vi hører hvordan øyboerne og ærfuglene samarbeider om byggingen av reir og små hus, hvordan fuglene beskyttes under rugingen og prosessen med å høste og rense den verdifulle ederdunen.

Learn how the fishermen and farmers have cultivated a centuries-old symbiotic relationship with the ducks, and how it continues to contribute to a livelihood of eiderdown harvesting and making down-filled duvets.
Her kan du høre hvordan fiskere og bønder har dyrket en flere hundre år gammel relasjon til ærfuglene, og hvordan dette fremdeles holder liv i høstingen av ederdun og produksjon av dundyner.

Learn how the fishermen and farmers have cultivated a centuries-old symbiotic relationship with the ducks, and how this relationship continues to contribute to the livelihood of the community who harvests the eiderdown and makes down-filled duvets.
Her kan du høre hvordan fiskere og bønder har dyrket en flere hundre år gammel relasjon til ærfuglene, og hvordan dette fremdeles holder liv i høstingen av ederdun og produksjon av dundyner.

The bazaar is located right next to the mosque, selling everything from eiderdowns to souvenirs.
Basaren ligger ved siden av moskéen, og her kan du kjøpe alt fra sengetepper til suvenirer.