instant messaging session oor Noorse Bokmål

instant messaging session

A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

direktemeldingsøkt

A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window.

Soortgelyke frases

instant message session
direktemeldingsøkt

voorbeelde

Hover over a name and click Send an IM to start an instant message session in Lync.
Hold markøren over et navn, og klikk Send en direktemelding for å starte en direktemeldingsøkt i Lync.

Reply by IM to dismiss the call and start an instant message session with the caller.
Svar med en direktemelding for å avvise samtalen, og starte en direktemeldingsøkt med anroperen.

Threats of this kind tend to collect data regarding instant messaging sessions, email clients, numerous Web browsers, FTP logins, etc.
Trusler av denne typen har en tendens til å samle inn data om direktemeldingsøkter, e-postklienter, mange nettlesere, FTP-pålogginger, etc.

When quick questions come up about a task, hover over a person’s name and click Send an IM to start an instant message session in Lync.
Når det plutselig dukker opp et spørsmål om en aktivitet, kan du plassere markøren over et personnavn, og klikk Send en direktemelding for å starte en direktemeldingsøkt i Lync.

Hover over a name and click Send an IM to start an instant message session in Skype for Business. Note: Don't see this, or don't want to see it?
Hold markøren over et navn, og klikk Merknad: Vises ikke denne, eller ikke vil du ikke se den?

With a mouse-click or two, you can place a phone call, start an instant messaging (IM) session, start an e-mail conversation, or start a conference.
Ved hjelp av et museklikk eller to kan du foreta et telefonanrop, starte en direktemeldingsøkt, starte en e-postsamtale eller starte en konferanse.

Note: If you plan to create a publishable Windows Media version of the recording, you should be aware that if certain content in the original Lync Online session was very large in size (for example, a large whiteboard, a long instant messaging (IM) session, or dual monitor sharing), the content may be less readable in the finished video.
Obs!: Hvis du planlegger å opprette en publiserbar Windows Media-versjon av opptaket, bør du være oppmerksom på at hvis et bestemt innhold i den opprinnelige Lync -økten er svært stor i størrelse (for eksempel en stor tavle, en lang direktemeldingsøkt eller deling av dobbel skjerm), kan det hende at innholdet blir mindre lesbart i den ferdige videoen.

Instant messaging with a client during the technical support session can help you solve issues faster.
Direktemeldinger med klient under en teknisk støtteøkt kan bidra til å løse problemer raskere.

PC Tattletale keystroke recorder and spy software automatically records: All E-mail--both in and outbound mail, all Chat sessions, all Instant Messages, every Web site visited, and Videos and social networks too like FaceBook, Twitter, YouTube, Pintrest, and more.
PC Tattletale tastetrykkopptaker og spionprogrammer registrerer automatisk: Alle e-postmeldinger - både innkommende og utgående e-post, alle chat-økter, alle øyeblikkelige meldinger, alle besøkte nettsteder og videoer og sosiale nettverk, for eksempel FaceBook, Twitter, YouTube, Pintrest, og mer.

SIP – Session Initiation Protocol – is a protocol developed by the IETF MMUSIC Working Group and proposed standard for initiating, modifying, and terminating an interactive user session that involves multimedia elements such as video, voice, instant messaging, online games, and virtual reality.
SIP – Session Initiation Protocol – er en protokoll utviklet av IETF M.MUSIC Working Group og er en foreslått standard for igangsettelse, modifisering og avslutning av en interaktiv brukerstyrt operasjon som involverer elementer som video, tale, øyeblikksmeldinger, online spilling og virtuell virkelighet.

This feature allows presenters to record all aspects of a Lync session including who entered the meeting, audio, video, and content, such as instant-messaging conversations, program sharing, PowerPoint presentations, polling, handouts and whiteboards.
Med denne funksjonen kan presentatører registrere alle aspekter av en Lync-økt, deriblant hvem som deltok på møtet, lyd, video og innhold som direktemeldingssamtaler, programdeling, PowerPoint-presentasjoner, avstemninger, støtteark og tavler.

With recording, you can capture the audio, video, instant messaging (IM), application sharing, Microsoft PowerPoint presentations, whiteboard, and polling portions of the Lync Online session and play them back just as they were experienced during the Lync conversation or meeting.
Du kan spille inn lyd, video, direktemeldinger, programdeling, Microsoft PowerPoint-presentasjoner, tavle og undersøkelsesdeler for Lync Online-økten og spille av alt dette akkurat slik det ble opplevd under Lync-samtalen eller -møtet.

With recording, you can capture the audio, video, instant messaging (IM), application sharing, Microsoft PowerPoint presentations, whiteboard, and polling portions of the Lync 2010 session and play them back just as they were experienced during the Lync conversation or meeting.
Ved opptak kan du fange opp lyd, video, direktemeldinger, programdeling, Microsoft PowerPoint-presentasjoner, tavle og avspørringsdeler for Lync 2010-økten og spille dem av akkurat slik de ble opplevd under Lync-samtalen eller -møtet.

When you open General options, the selections you make determine how text and emoticons appear in your instant messages, whether your conversations will all appear in a single window, and whether Lync will preserve your conversation display between sessions.
Når du åpner generelle alternativer, vil valgene du gjør avgjøre hvordan tekst og uttrykksikoner vises i direktemeldingene, om samtalene vises i ett enkelt vindu eller om Lync tar vare på samtalevisningen mellom økter.

This information can include meeting subjects and locations; session initiation protocol (SIP) messages; responses to Lync invites; information about the sender and receiver of instant messages; the route the message took; the users Contacts list and presence information; the names of any applications, attachments, Microsoft PowerPoint files, whiteboards, or polls they shared to include any poll questions that were shared and an index of how they voted are all logged in the client-side logs.
Denne informasjonen kan inkludere møteemner og -steder, SIP-meldinger (Session Initiation Protocol), svar på Lync-invitasjoner, informasjon om avsenderen og mottakeren av direktemeldinger, ruten til meldingen, brukernes kontaktliste og tilgjengelighetsinformasjon, navn på programmer, vedlegg, Microsoft PowerPoint-filer, tavler eller undersøkelser de delte for å ta med eventuelle undersøkelsesspørsmål som ble delt, og en indeks over hvordan de stemte – alt dette logges i klientloggene.