Éamon de Valera oor Nederlands

Éamon de Valera

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Éamon de Valera

voorbeelde

The first of the living was next: Éamon de Valera, President of Ireland.
Daarnaast hing de eerste levende: Éamon de Valera, de president van Ierland.

The obstetrician who delivered you was some kind of relation of Éamon de Valera.
De dokter die de bevalling deed was familie van Éamon de Valera.

Sinn Féin was taken over by a man called Éamon de Valera, the only surviving commander of the 1916 uprising.
Sinn Féin werd overgenomen door een man die Éamon de Valera heette, de enige overlevende leider van de opstand van 1916.

Both the Taoiseach, Éamon de Valera and the Leader of the Opposition, W. T. Cosgrave were admirers of his;
Dit was mede een gevolg van het feit dat zowel de Valera als oppositieleider William Thomas Cosgrave een grote bewondering voor hem koesterden.

This element, led by Éamon de Valera, formed the Fianna Fáil party in 1926, which entered into government following the 1932 general election.
De tegenstanders, onder leiding van Eamon de Valera, stichtten een eigen partij: Fianna Fáil. De spanningen liepen hoog op en leidden uiteindelijk tot een burgeroorlog.

In 1966, Fine Gael's young presidential candidate, Tom O'Higgins, came within 1% of defeating the apparently unbeatable sitting president, Éamon de Valera, in that year's presidential election.
In de verkiezingen van 1966 werd de jonge Fine Gael presidentskandidaat Tom O'Higgins bijna (1% tekort) verkozen, en zou daarmee de vrijwel onverslaanbaar lijkende Eamon de Valera vervangen.

After 1932, the governing party of the new state was the republican Fianna Fáil, led by Éamon de Valera (a veteran of both Irish wars and Easter Rising).
Naar aanleiding van deze regeling brak vervolgens de Ierse Burgeroorlog uit. Vanaf 1932 was in de nieuwe Ierse staat Fianna Fáil aan de macht, een republikeinse partij onder leiding van Éamon de Valera.

After his retirement the outgoing President of Ireland, Éamon de Valera, sought to convince Aiken—one of his closest friends—to run for Fianna Fáil in the 1973 presidential election.
In 1973 besloot Aiken, ondanks aandringen van de demissionaire president Éamon de Valera, niet mee te doen aan de Ierse presidentiële verkiezingen.

In 1919, Sinn Féin MPs elected to Westminster formed a unilaterally independent Irish parliament in Dublin, the first Dáil Éireann with an executive under the President of Dáil Éireann, Éamon de Valera.
In 1916 brak een nieuwe opstand uit in Ierland, de Paasopstand, en in 1919 besloten parlementsleden van de nieuwe Ierse partij Sinn Féin om een onafhankelijk Iers parlement en onafhankelijke Ierse regering in Dublin op te zetten.

A notorious former jail located in Belfast, Northern Ireland, many high-profile members of the Irish struggle for independence were imprisoned at Crumlin Road Gaol, including Éamon de Valera, Martin McGuinness, Michael Stone, and Bobby Sands.
Crumlin Road Gaol is een beruchte voormalige gevangenis in Belfast, Noord-Ierland, waar sleutelfiguren uit de Ierse onafhankelijkheidsstrijd gevangen zaten, zoals Éamon de Valera, Martin McGuinness, Michael Stone en Bobby Sands.