A Bad Dream oor Nederlands

A Bad Dream

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Bad Dream

voorbeelde

Let it be a dream... Let it be nothing but a bad dream.
Laat het een droom zijn... Laat het alleen maar een nachtmerrie zijn.

I will not slink home again because you have had a bad dream, Aboli.’
Ik ga niet met hangende pootjes terug naar huis, omdat jij een nare droom hebt gehad, Aboli.'

His father had not died; it had simply been a bad dream.
Zijn vader was niet gestorven; het was maar een nachtmerrie.

Just a bad dream, about your painting.
Ik had een slechte droom... over jouw schilderij.

Before you know it, the whole thing will be like a bad dream.
Voor je het weet lijkt het allemaal op een nare droom.

Sorry, it was just a bad dream.
Sorry, een nachtmerrie.

I’m wondering which of us just woke up from a bad dream.
Ik vraag me af wie van ons net is wakker geworden uit een nare droom.

She thought if she closed her eyes, he would go away, like a bad dream.
Ze dacht dat als ze haar ogen sloot, hij weg zou gaan als een boze droom.

Daddy, I had a bad dream.
Pap, ik had een enge droom.

“I keep thinking this is just a bad dream, and that any minute I’m going to wake up.”
'Ik denk nog steeds dat het gewoon een nare droom is en dat ik elk moment wakker kan worden.'

Eve waited for several minutes to reassure herself that it had been nothing more than a bad dream.
Eve wachtte nog een paar minuten om er zeker van te zijn dat het alleen maar een nare droom was geweest.

Did you have a bad dream?
Had je een nachtmerrie?

I just had a bad dream, I'm fine.
Gewoon een nare droom, niks aan de hand.

Joshua listened as if trapped in a bad dream.
Jozua luisterde alsof hij gevangen zat in een boze droom.

I was, but I had a bad dream.
Dat was ook zo, maar ik had een nare droom.

I woke up this morning just hoping that it was all a bad dream.
Ik werd vanmorgen wakker en hoopte dat het allemaal een boze droom was.

Let us end it and go home, pretend it was all a bad dream.»
Laten we ermee ophouden en naar huis gaan, laten we net doen alsof het een kwade droom was.'

In the afternoon, the sound of feet coming down the hatch ladder wakened me from a bad dream.
's Middags werd ik door het geluid van voeten die door het luik de ladder afkwamen gewekt uit een nare droom.

It was like a bad dream, only it wasn't.
Het leek net een akelige droom.

Perhaps today was only a bad dream—perhaps I'll wake up.
Misschien was deze dag een kwade droom, misschien mag ik wakker worden.

"""The night before my mum and dad were killed, I had a bad dream."
‘De nacht voordat mijn pa en ma doodgingen, had ik een heel akelige droom.

The whole thing is a bad dream.""
Dan is de hele zaak een bange droom.’

"""I had a bad dream, if you must know, and couldn't get back to sleep."
‘Ik had een boze droom, als je het weten wilt, en kon niet meer in slaap komen.

This is not reality, it is a bad dream.
Dit is geen werkelijkheid, maar een boze droom.

Or like he’s woken up from a bad dream.
Of dat hij zojuist uit een nare droom is ontwaakt.