Alonso de Ojeda oor Nederlands

Alonso de Ojeda

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alonso de Ojeda

voorbeelde

Curaçao was "discovered" in 1499 on 26 July by the Spaniard Alonso de Ojeda.
Curaçao werd in 1499 op 26 juli "ontdekt" door de Spanjaard Alonso de Ojeda.

Alonso de Ojeda, veteran of the wars against the Moors, paid him a visit on the pretext of peace.
Alonso de Ojeda, veteraan uit de oorlogen tegen de Moren, bracht hem een vredelievend bezoek.

In 1499, Alonso de Ojeda and Amerigo Vespucci arrived in Bonaire and claimed Bonaire for the Spaniards.
In 1499, (waarschijnlijk op 6 september) kwamen Alonso de Ojeda en Amerigo Vespucci op Bonaire aan en claimden ze Bonaire voor Spanje.

Historians do not agree wether they have been discovered by Alonso de Ojeda or by Amerigo Vespucci.
Historici zijn het er niet over eens of ze ontdekt zijn door Alonso de Ojeda of door Amerigo Vespucci.

In 1499, the Spaniard Alonso de Ojeda and his men set foot on Curacao.
In 1499 zetten de Spanjaard Alonso de Ojeda met zijn mensen voet aan wal op Curacao.

In 1499, Spanish explorer Alonso de Ojeda discovered Aruba, kicking off the colonization of the island by the Spanish.
In 1499 werd Aruba ontdekt door de Spaanse ontdekkingsreiziger Alonso de Ojeda, waarna de Spanjaarden het eiland koloniseerden.

In 1499, Spanish explorer Alonso de Ojeda discovered Aruba, kicking off the colonisation of the island by the Spanish.
In 1499 werd Aruba ontdekt door de Spaanse ontdekkingsreiziger Alonso de Ojeda, waarna de Spanjaarden het eiland koloniseerden.

It was in fact discovered by his companion Alonso de Ojeda in 1499, but was eventually named after Columbus anyway.
Het werd in feite ontdekt door zijn metgezel Alonso de Ojeda in 1499, maar werd uiteindelijk toch naar Columbus genoemd.

In 1499, (possibly September 6th) Alonso de Ojeda and Amerigo Vespucci arrived in Bonaire and claimed Bonaire for the Spaniards.
In 1499, (waarschijnlijk op 6 september) kwamen Alonso de Ojeda en Amerigo Vespucci op Bonaire aan en claimden ze Bonaire voor Spanje.

The island was first discovered by the Europeans at the end of the fifteenth century by the Spanish explorer Alonso de Ojeda.
Het eiland werd door de Europeanen pas voor het eerst ontdekt aan het einde van de vijftiende eeuw door de Spaanse ontdekkingsreiziger Alonso de Ojeda.

Approximately nine years after Alonso de Ojeda landed on Aruba, the Spanish Crown appointed him as the first governor of the island.
Ongeveer negen jaar nadat Alonso de Ojeda op Aruba landde, stelde de Spaanse Kroon hem aan als de eerste gouverneur van het eiland.

After the discovery of Suriname in 1499 by Alonso de Ojeda, French colonists were the first to settle on the banks of the Suriname river around 1640.
Na de ontdekking van Suriname in 1499 door Alonso de Ojeda waren het Franse kolonisten die zich rond 1640 als eerste vestigden aan de Surinamerivier.

When explorer Alonso de Ojeda discovered Aruba in 1499 and claimed it for the Spanish throne, he named it la isla de los gigantes (English: the island of giants), the tall Indians descended from Aruba’s very first settlers.
Spaanse Overheersing De Spaanse ontdekkingsreiziger Alonso de Ojeda ontdekte Aruba in 1499 en claimde het als Spaans grondgebied. Hij noemde het La Isla de Los Gigantes, oftewel het eiland van de Reuzen, naar de lange Indianen die op het eiland woonden.