alongside oor Nederlands

alongside

/ʌ.lɑŋˈsaɪd/, /əˈlɒŋˌsaɪd/ bywoord, pre / adposition

Along the side; by the side; side by side with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naast

pre / adposition

What would life be like if the dead literally lived alongside you?
Hoe zou het zijn om te leven met de doden letterlijk naast jou?

behalve

pre / adposition

Israeli experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or referees.
Bij de keuze van beoordelaars of referees worden behalve deskundigen uit de Gemeenschap ook Israëlische deskundigen in aanmerking genomen.

bezijden

pre / adposition

46 From Ekʹron westward all that is alongside Ashʹdod and their settlements.
46 Van E̱kron af naar het westen alles wat bezijden A̱sdod ligt, en hun nederzettingen.

aan de zijde van · met · langs · aan · te · in · ernaast · bij · op · voor · nabij · hiernaast · telkens · tot · naar · tegen · binnen · ieder · dichtbij · à · elk · per · samen met · ten behoeve van · langszij

Soortgelyke frases

free alongside ship
vrij langs boord

voorbeelde

Her arms were firmly muscled, and her chest pressed alongside my back... was rock-hard.
Haar armen waren stevig en gespierd, en haar borst drukte tegen mijn rug en was... keihard.

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?

Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;
overwegende dat in diverse lidstaten naast de communautaire programma's ook nationale programma's voor de promotie van geïdentificeerd rundvlees worden uitgevoerd; dat hiermee rekening moet worden gehouden om ervoor te zorgen dat de programma's voorzover als nodig is, worden gecoördineerd,

Malouf also collaborated with Meale on his second operatic project, Mer de glace (1986–91), a tableaux-like juxtaposition of some ideas of the novel Frankenstein alongside the real dealings of Mary Shelley with Percy Bysshe Shelley and Lord Byron.
Malouf werkte ook met Meale samen voor zijn tweede operaproject Mer de glace (1986–91), waarbij hij ideeën opdeed in de roman Frankenstein en van de aanpak van Mary Shelley met Shelley en Lord Byron.

guaranteeing quality from initial training to vocational and in-service training so as to enable workers to find their place in the labour market with as few problems as possible and stay in employment, with industry involved here alongside government
waarborging van hoogwaardig onderwijs, van de lagere school tot en met beroepsopleiding en bijscholing, zodat jongeren zo vlot mogelijk een plek op de arbeidsmarkt kunnen veroveren en daar lange tijd kunnen blijven; hier is niet alleen een rol weggelegd voor de overheid, maar ook voor de economische actoren zelf

Church returned with a compact nodule of tarnished steel and placed it on the counter alongside the money.
Church kwam terug met een kleine klomp dof staal en legde die op de toonbank naast het geld.

Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;
Motorrijwiel op de standaard plaatsen, er vanaf halen en zonder hulp van de motor het rijwiel verplaatsen door ernaast te lopen;

You'll have guessed why Farnholme hit me over the head when the torpedo boat came alongside.
U zult wel hebben begrepen waarom Farnholme mij een slag op het hoofd gaf, toen de torpedoboot langszij kwam.

Alongside six other circles, the Electoral Circle was formed, with its capital at Wittenberg.
Samen met zes omliggende gemeenten vormt het de Samtgemeinde Esens in het Landkreis Wittmund.

These objectives include, alongside development cooperation, promotion of the EU’s identity on the international stage, notably through implementation of the common foreign and security policy
Deze doelstellingen omvatten, naast ontwikkelingssamenwerking, de versterking van de identiteit van de Europese Unie in internationaal verband, met name door middel van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

‘Hold steady, brothers,’ he called out at regular intervals as he paced alongside his century.
‘Volhouden, broeders,’ riep hij om de zoveel tijd terwijl hij naast zijn centurie op en neer liep.

A supplier of front-end products and services working alongside a supplier of fuel assemblies and reactors therefore has a competitive advantage.
Alle leveranciers van goederen en diensten van de front-endcyclus die aanleunen tegen een leverancier van splijtstofelementen en van reactoren, beschikken dus over een mededingingsvoordeel.

'Running alongside that, there are hints of a journey or a change of circumstances.'
‘Daarnaast zijn er aanwijzingen over een reis of een verandering van omstandigheden.’

Snow alongside the walls of Jerusalem
Sneeuw langs de muren van Jeruzalem

Soon she would join these fighters, live in these bunkers, and fight alongside them.
Binnenkort zou ze zich bij deze strijders voegen, in deze bunkers verblijven en met de anderen meevechten.

The band has cited label mates Frightened Rabbit and The Twilight Sad as influences, alongside Biffy Clyro's early material.
De band noemt Frightened Rabbit en The Twilight Sad als inspiratiebronnen, evenals het vroege werk van Biffy Clyro.

In front of him, Bjorn shuffled alongside the other cart with the economy of a born traveler.
Voor hem liep Bjorn met de houding van een geboren reiziger naast de andere kar.

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
In het dorp Kjøllefjord predikten ze met andere broeders en zusters, die daar met hetzelfde doel naartoe waren gekomen.

“Pull up alongside, close as you can get.
‘Ga naast het schip varen, zo dichtbij als je kunt.

“Isn’t it difficult to work alongside your husband?”
‘Is het niet moeilijk om samen te werken met je man?’

They stood grimly alongside their husbands, fathers, brothers, and sons.
Ze stonden grimmig zij aan zij met hun mannen, vaders, broers en zoons.

Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
Het onderzoeken van manieren om samen te werken met onze particuliere partners moet daarom worden aangemoedigd, om dubbele audits te voorkomen.

On the short walk to the car, a black limo pulled up alongside them.
Tijdens de korte wandeling naar de auto kwam een zwarte limousine naast hen tot stilstand.

Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
Jehovah’s tegenwoordigheid bleef ook duidelijk kenbaar toen de Filistijnen de Ark buitmaakten en haar in Asdod naast het beeld van Dagon plaatsten.

This will have a direct and differential impact on the capacity of local and regional authorities to provide for the needs and entitlements of asylum seekers and refugee/immigrant communities alongside other members of the community in our respective localities.
Dit zal rechtstreeks van invloed zijn op de mate waarin de desbetreffende lokale en regionale overheden in staat zullen zijn om asielzoekers en immigranten naast de andere leden van de plaatselijke gemeenschap te geven waaraan ze behoefte en waarop ze recht hebben.