Along the Way oor Nederlands

Along the Way

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Along the Way

along the way

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderweg

bywoord

The traveler counts on hospitality being extended to him along the way.
De reiziger rekent erop dat hem onderweg gastvrijheid wordt betoond.

voorbeelde

“Somewhere along the way she remarried, but not long after that she died of cancer.
"""Ze is hertrouwd, maar niet lang daarna overleed ze aan kanker."

Yet he feared returning along the way he had come.
Toch was hij bang om de weg die hij nu al gegaan was terug af te leggen.

Now I wonder how far he's brought his charge, hiring help along the way.
Ik vraag me af hoever hij zijn last heeft vervoerd, onderweg hulp ronselend.

“Can you make the hard choices along the way?”
‘Kun je de harde keuzes maken die onderweg van je gevraagd worden?’

That's where his path pointed, and Caemlyn was just a stepping-stone along the way.
Daar leidde zijn pad naartoe, en Caemlin was alleen maar een stapsteen onderweg.

Along the way I’ll explain how mindfulness mirrors such a journey.
Ik zal onderweg uitleggen hoe mindfulness een weerspiegeling kan zijn van dergelijke reis.

But like all desperate journeys, there will be helpers along the way.
Maar er zullen helpers langs de route staan, net zoals bij alle andere wanhopige reizen.

You may well invent a few family games along the way.
En misschien verzint u al doende een paar spelletjes die u met uw gezin kunt doen.

But what about all those other women that got dumped along the way?
Maar hoe zat het met al die andere vrouwen die intussen afgedankt waren?

(Laughter) Along the way, you lost something.
(Gelach) Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

We'll pick your sister up along the way, okay?
We pikken je zus onderweg op, OK?

There are little things one notices along the way, but one suppresses because....
Er zijn altijd dingen die je opvallen, maar die je wegdrukt omdat...

And somewhere along the way we let everything concerning our mother be boxed up and locked away.
En ergens in de loop van de tijd lieten we toe dat alles wat met onze moeder te maken had werd ingepakt en weggeborgen.

Maybe you'll even have a little fun along the way.
Misschien heb je het zelfs nog naar je zin.

And second, he spent about a hundred thousand dollars along the way.
In de tweede plaats had hij onderweg bijna honderdduizend dollar uitgegeven.

Rather, devotion and love grow as two imperfect people build, bless, help, encourage, and forgive along the way.
Integendeel, toewijding en liefde nemen toe als twee onvolmaakte mensen eraan werken, elkaar tot zegen zijn en helpen, aanmoedigen en vergeven.

He'd have been anticipating a nice long drive home with a chance to park along the way.
Hij had zich verheugd op een leuke lange • rit naar huis, met de mogelijkheid onderweg ergens te stoppen.

Maybe they can stop by a bathing-suit store along the way.
Misschien kun je onderweg nog een badpak kopen.

"""I need to check some information, spur my memory, but I can do that along the way."""
‘Ik moet wat informatie nakijken, mijn geheugen opfrissen, maar dat kan ik onderweg doen.’

“But there must have been resistance along the way.
'Maar er moet onderweg toch enige weerstand zijn geweest.

Along the way there were fireworks and here and there blacks in uniform stood and saluted.
Onderweg was er vuurwerk en stonden her en der zwarten in uniform te salueren.

Maybe we could make a few side stops along the way?
Misschien kunnen we eerst een paar stops maken

Along the way Mother served us delicious sandwiches and cups of hot tea courtesy of our kindly relatives.
Onderweg deelde moeder heerlijke sandwiches uit en kopjes thee, die onze aardige familieleden hadden meegegeven.

Don’t forget, I was a doctor’s wife, and I did pick up a little knowledge along the way.”
Vergeet niet, tenslotte was ik de vrouw van een dokter, en ik heb in die periode wel een beetje kennis opgedaan.'

The traveler counts on hospitality being extended to him along the way.
De reiziger rekent erop dat hem onderweg gastvrijheid wordt betoond.