Archduke oor Nederlands

Archduke

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lexias pardalis

Archduke (butterfly)

archduke

naamwoord

The son or male-line grandson of an emperor of the Austro-Hungarian Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aartshertog

naamwoord

rank

I wasn't expecting the archduke back so soon.
Ik had de aartshertog niet zo snel terug verwacht.

Soortgelyke frases

Archduke Anton of Austria
Anton van Oostenrijk-Toscane

Archduke Johann of Austria
Johan van Oostenrijk

Archduke Sigismund Francis of Austria
Sigismund Frans van Tirol

Archduke Charles Louis of Austria
Karel Lodewijk van Oostenrijk

Archduke Maximilian Franz of Austria
Maximiliaan Frans van Oostenrijk

Archduke Rainer of Austria
Reinier van Oostenrijk

Archduke Ferdinand Karl Joseph of Austria-Este
Ferdinand Karel Jozef van Oostenrijk-Este

Archduke Joseph August of Austria
Jozef August van Oostenrijk

Archduke Friedrich
Frederik van Oostenrijk

voorbeelde

It also supported Archduke Charles of Austria in the War of the Spanish Succession (1701–14), but was later taken by the troops of Philip d'Anjou.
Ook ondersteunde zij aartshertog Karel van Oostenrijk in de Spaanse Successieoorlog (1701-14), maar de stad werd later ingenomen door de troepen van Filips d'Anjou.

No, no, your lover, the archduke.
Nee, je geliefde, de aartshertog.

Archduke Stefan, born in 1860, was a child of Bismarck’s age of national unification.
Aartshertog Stefan, geboren in 1860, was een kind van Bismarcks tijd van nationale eenwording.

I think you mean it started when the Archduke of Austro-Hungary got shot.
Ik denk dat u bedoelt dat de oorlog begonnen is toen de Aartshertog van Oostenrijk-Hongarije werd geschoten.

“With your permission, Tyler, perhaps Tess could lead the first dance with the archduke?”
'Tyler, met jouw toestemming, zou Tess misschien de eerste dans met de aartshertog willen leiden?'

It was never determined if Wylin had been a traitor or had merely been deceived by the archduke's lies.
Niemand kon bepalen of Wijlin een verrader was geweest of simpelweg was ingepalmd door de leugens van de aartshertog.

As he looked down at the bloody hole in his middle, the Archduke had said, “It is nothing.”
Terwijl hij naar het bloederige gat in zijn middel keek, had de aartshertog gezegd: ‘Het is niets.’

Both Duke Atreides and Archduke Ecaz survived your assassination attempt.
Zowel Hertog Atreides als Aartshertog Ecaz heeft uw aanslag overleefd.

Austrian Archduke's assassination leads to war!
Aanslag op Oostenrijkse groothertog leidt tot oorlog.

"The Archduke squatted beside the two of them and said, ""I think the same as you."""
De aartshertog hurkte bij het tweetal neer en zei: 'Ik denk er net zo over.'

On the second day of the Battle of Wagram, Archduke Charles launched the corps of Kollowrat and Johann von Klenau in a dangerous assault against the French left flank.
Op de tweede dag van de Slag bij Wagram stuurde aartshertog Karel van Oostenrijk-Teschen de korpsen van Kollowrat en Johann von Klenau in de aanval tegen de Franse linkerflank.

“This ragged redheaded man you saw may be Archduke Gyorgibo, the Emperor’s younger brother.
'De haveloze roodharige man die u hebt gezien kan aartshertog Gyorgibo, de jongere broer van de keizer zijn.

In their eyes, the assassination of the Austrian archduke was just a flimsy excuse for the warmongers.
In hun ogen was de moord op de Oostenrijkse aartshertog een waardeloos excuus van de oorlogszuchtigen.

Yet the death of a single silly archduke can mobilize entire nations for war.
Toch kan de dood van � onnozele aartshertog hele naties tot oorlogvoeren brengen.

The archduke is a pious man.
De aartshertog is een vroom man.

“As I did with the Prince of House Vernius, I may be able to develop a prosthetic arm for the Archduke.
'Zoals ik ook voor de prins van Vernius heb gedaan, kan ik misschien een kunstarm voor de aartshertog maken.

June 28, 1914, Archduke Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo.
Op 28 juni 1914 werd aartshertog Franz Ferdinand in Serajevo vermoord.

About a hundred years later, prisoners included the youths who were involved in the 1914 assassination of Archduke Francis Ferdinand in Sarajevo.
Zo’n honderd jaar later zaten in deze gevangenis ook de jongeren die in 1914 betrokken waren bij de moord op aartshertog Frans Ferdinand in Sarajevo.

On 17 December, when Archduke Charles relieved his brother John, the Austrian army was practically a rabble.
Op 17 december, toen Aartshertog Karel van Oostenrijk zijn broer Johan kwam aflossen, was het Oostenrijkse leger al in kleine stukjes verdeeld.

Did you really think you were going to kill Archduke Sebassis?
Je gaat toch niet Aartshertog Sebassis vermoorden?

The Burgundian heritage passed to the Habsburg archduke Maximilian, who married Mary of Burgundy seven months after her father's death and could ward off the claims raised by King Louis XI of France in the 1479 Battle of Guinegate.
De Bourgondische erfenis ging over op de Habsburgse aartshertog Maximiliaan, die met Maria van Bourgondië trouwde zeven maanden na haar vaders dood en kon de aanspraken van koning Lodewijk XI van Frankrijk in 1479 afweren in de slag bij Guinegate.

“Which isn’t all that far from where the, er, archduke and his sister are staying . . .”
'En dat is trouwens ook niet zo ver van de plaats waar de aartshertog en zijn zuster logeren...'

The archduke continued to stare at her, the silence growing between them.
De aartshertog bleef haar aanstaren, en de stilte tussen hen groeide.

The archduke won't take kindly to Gideon's return.
De aartshertog zal niet blij zijn met zijn terugkeer.

In 1900, Archduke Franz Ferdinand of Austria (then heir presumptive to the Austro-Hungarian throne) contracted a morganatic marriage with Countess Sophie Chotek.
In 1900 gaf Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este (toen nog vermoedelijke opvolger van de Oostenrijk-Hongaarse troon) opdracht voor een morganatisch huwelijk met gravin Sophie Chotek.