Artistic License oor Nederlands

Artistic License

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Artistic License

artistic license

naamwoord

Alternative spelling of artistic licence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Artistieke vrijheid

flexibility of rules in artistic works

You more than anybody should understand artistic license.
Jij meer dan al de rest moet artistieke vrijheid begrijpen.

voorbeelde

I'm taking artistic license.
Ik neem artistieke vrijheid.

Apologies — artistic license and so on.
Mijn excuses, artistieke vrijheid en zo.

Artistic license.
Artistieke vrijheid.

Not perfectly— perhaps a little artistic license?
Niet perfect – misschien was er sprake van enige artistieke vrijheid?

The original Artistic License was written by Larry Wall.
De Artistic Licence is geschreven door Larry Wall.

You more than anybody should understand artistic license.
Jij meer dan al de rest moet artistieke vrijheid begrijpen.

Chalk up any mistakes to my artistic license.
Alle fouten zijn te wijten aan mijn artistieke vrijheid.

“Your directions took a little artistic license,” Claudia said.
‘Je richtingaanwijzingen vroegen om enige artistieke vrijheid,’ zei Claudia.

“Artistic license, Suze, please!”
‘Artistieke vrijheid, Suze, alsjeblieft!’

Did you ever hear of artistic license?
Weet je wat artistieke vrijheid is?

Straying from the course was considered artistic license.
Afwijken van de juiste koers werd als artistieke vrijheid beschouwd.

“It is a lovely map, but the weaver took artistic license when it came to the structures.”
‘Dit is een mooie landkaart, maar de wever heeft bij de gebouwen wel wat artistieke vrijheden genomen.’

“Is there an actual burning man, or is that just artistic license?”
‘Is er een echte brandende man, of is dat dichterlijke vrijheid?’

“Suppression of artistic license is an offense punishable by death in several European countries.”
‘Op beperking van de artistieke vrijheid staat in meerdere Europese landen de doodstraf.’

And I have to take a little bit of artistic license.
Ik permitteerde me een beetje artistieke vrijheid.

The fried fish and cupcakes were a bit of artistic license.”
De friet en de cupcakes zijn artistieke vrijheid.’

Haven't you ever heard of artistic license?
Hebben jullie ooit gehoord van artistieke vrijheid?

“It must be artistic license!”
‘Dat moet een artistieke vrijheid zijn!’

Sir, it's artistic license.
Maar mijnheer het is artistieke vrijheid!

So I took a little artistic license.
Artistieke vrijheid.

'Yes . . . there was a little artistic license taken with James Wolfe.
‘Ja, bij James Wolfe werd enige artistieke vrijheid genomen.

I thought they can do better, so I figured I'd take some artistic license and give them this instead.
Ik dacht dat dat beter kon, dus ik dacht ik neem wat artistieke vrijheid en geef ze er deze voor in de plaats.

(Isaiah 65:25) Human artists have tried to paint that scene, but this is no mere word picture produced with artistic license.
Menselijke kunstenaars hebben geprobeerd dat tafereel te schilderen, maar dit is niet louter een beeldende beschrijving in met artistieke vrijheid gekozen woorden.

While this is blatant artistic license for Tony, who—as far as I am aware—doesn’t possess a soul, I know what he means.
Al is dit duidelijk een artistieke vrijheid, want voorzover ik weet heeft Tony geen ziel, snap ik wat hij bedoelt.