Aviemore oor Nederlands

Aviemore

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aviemore

voorbeelde

He could of course have got off at one of the small stations on the Spey before reaching Aviemore.’
Hij kan natuurlijk ook in een van de kleine plaatsen langs de Spey vóór Aviemore uitgestapt zijn.’

‘What you mean is, Cornelli got off the train at this place Aviemore and took the branch line.’
Je bedoelt dat Cornelli in Aviemore uit de trein gestapt is en daar de zijlijn nam.'

Plus maybe Strathpeffer and Aviemore?”
Plus misschien nog Strathpeffer en Aviemore?’

‘Sally had her phone with her in Aviemore.’
‘Sally had haar mobiel bij zich in Aviemore.’

Retired to Aviemore; lives with his granddaughter.’
Woont nu in Aviemore, bij zijn kleindochter.’

“You being able to tell her you visited Aviemore as part of your mission.”
‘Dat je haar kunt vertellen dat je in Aviemore bent geweest als onderdeel van je missie.’

‘Yes, it’s a local car from Aviemore Junction.
'Ja, bet is een auto uit Aviemore Junction.

‘Why wait till Aviemore to make your move?’
‘Waarom heb je tot Aviemore gewacht om het heft in handen te nemen?’

We’ll start at Aviemore and work back up the river from there.’
We zullen in Aviemore beginnen en vandaar de rivier langs werken.’

CHAPTER 13 ‘FOR a start,’ said Biggles, as they neared Aviemore, ‘we’ll try the railway stations.
Eindelijk een warm spoor ‘Om te beginnen,’ zei Biggles, toen ze Aviemore naderden, ‘zullen we de stations nemen.

Originally, the line between Inverness and Perth went via Forres, but the Inverness and Aviemore Direct Railway was opened in 1898 to allow for a more direct routeing.
Oorspronkelijk ging de lijn via Forres maar de Inverness and Aviemore Direct Railway, geopend in 1898, maakte een directe verbinding tussen Inverness en Perth mogelijk.

‘What about Aviemore and Strathpeffer?’
‘Hoe zit het met Aviemore en Strathpeffer?’

'We went skiing at Aviemore one year,' Charlie said.
‘We zijn een jaar in Aviemore wezen skiën,’ zei Charlie.

Yes, and there were pinholes, too, near Auchterarder, Strathpeffer and Aviemore.
Ja, en ook zaten er al punaisegaatjes in, bij Auchterarder, Strathpeffer en Aviemore.

The police at Aviemore phoned the Air Ministry.
De politie in Aviemore belde naar het ministerie van luchtvaart.

‘She went missing from Aviemore at the Millennium.’
‘Die tijdens de millenniumwisseling in Aviemore vermist is geraakt.’

Twenty minutes later, they passed a sign telling them the Aviemore spur was just ahead.
Twintig minuten later passeerden ze een bord dat hun vertelde dat het skigebied van Aviemore pal voor hen lag.

The station was opened on 8 July 1892 when the line to Aviemore opened.
Het station is op 8 juli 1892 tegelijk met de lijn naar Aviemore geopend.

“Sounds like you’ve been talking to that woman—the Aviemore one.”
‘Zo te horen heeft u met die vrouw gepraat, die van die Aviemore-vermissing.’

We passed through stations with half-familiar names, Perth, Pitlochry, Aviemore, the sky growing darker all the time.
We passeerden stations met vaag bekende namen – Perth, Pitlochry, Aviemore – en intussen zette de schemering in.

In his six-bedroom place up near Aviemore, where he lives alone.
Hij heeft beslist ruimte in zijn huis met zes slaapkamers in de buurt van Aviemore, waar hij in zijn eentje woont.

Rebus didn’t remember the case at all, but then Aviemore was a long way north of Edinburgh.
Rebus kon zich niets van de zaak herinneren, maar Aviemore lag dan ook een heel eind ten noorden van Edinburgh.

‘You didn’t spend the Millennium in Aviemore?’
‘U heeft de millenniumwisseling niet in Aviemore doorgebracht?’

‘Sally and a bunch of her friends had rented some sort of chalet not far from Aviemore.
‘Sally en een stel van haar vriendinnen hadden een soort chalet gehuurd in de buurt van Aviemore.

The driver said they’d come from Aviemore.
De chauffeur zei dat ze van Aviemore gekomen waren.