Bewick's Swan oor Nederlands

Bewick's Swan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kleine zwaan

Bewick's swan

naamwoord

A small swan, Cygnus columbianus, of the family Anatidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleine zwaan

naamwoord

Bewick's swan

The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake.
Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning.

voorbeelde

**EASTERN BEWICK'S SWAN OR JANKOWSKI'S SWAN*
* Amazona versicolor * *

The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake
Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning

The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake.
Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning.

Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?
Is het de Commissie bekend dat de realisering van een baggerstortplaats (met een diameter van 1.500 meter) op deze locatie indruist tegen de Europese Vogelrichtlijn (79/0409/EEG(1)), gezien de risico's van lekkage en aantasting van natuur en landschap, waardoor de leefruimte van bekende broedvogels en niet-broedvogels als visarend, kleine zwaan en lepelaar wordt bedreigd?

English name: Bewick's Swan
Engelse naam: Bewick's Swan

We studied Bewick’s Swans Cygnus columbianus bewickii that foraged on belowground tubers of Fennel Pondweed Potamogeton pectinatus.
Hiervoor hebben we heel precies de paden van Kleine Zwanen Cygnus columbianus bewickii in kaart gebracht die op ondergrondse knolletjes van het Schedefonteinkruid Potamogeton pectinatus foerageerden.

Bewick's Swans usually arrive on Texel from mid-October.
Kleine Zwanen arriveren meestal vanaf half oktober op Texel.

Meeslouwerplas: Great Egret 50, Grey Heron 5, Bewick's Swan 5, Common Kingfisher 1, Water Pipit 10.
Meeslouwerplas: Grote Zilverreiger 50, Blauwe Reiger 5, Kleine Zwaan 5, IJsvogel 1, Waterpieper 10.

While Bewick's Swans can be seen regularly during the winter, Whooper Swans are much more rare.
Terwijl de Kleine Zwaan met enige regelmaat gezien wordt in de winter is de Wilde Zwaan veel zeldzamer.

Bewick swans prefer sugar beet fields, which have just been harvested.
Kleine zwanen hebben een voorkeur voor bietenakkers, waar net geoogst is.

In the mid 1990s, around 30,000 Bewick's swans spent the winter in this country.
In het midden van de jaren negentig overwinterden er nog zeker 30.000 kleine zwanen in ons land.

Bewick's swans breed in Arctic Russia and winter in the Netherlands and the UK.
Ze broeden in Arctisch Rusland en overwinteren voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

Passing: Bewick's Swan 11.
Overvliegend: Kleine Zwaan 11.

In the winter, hundreds of Bewick's swans are found on Texel, with a maximum of more than 1000 in 2004.
In de winter verblijven er honderden kleine zwanen op Texel, met als maximum meer dan duizend in 2004.

LA: ≈ The colouration of the beak as for the CYGNUS BEWICKII (Bewick's swan) and CYGNUS CYGNUS (Whooper swan) is opposite.
LA: ≈ Snavelkleuring is bij de CYGNUS CYGNUS (Wilde zwaan) en de CYGNUS BEWICKII (Kleine zwaan) net omgekeerd en meer gelig.

Unravelling the annual cycle of the Bewick’s swan in search of the cause of its decline › KNAW Research Portal Search Frontpage
Ontrafelen van de jaarcyclus van de kleine zwaan op zoek naar de oorzaak van de achteruitgang › Ontrafelen van de jaarcyclus van de kleine zwaan op zoek naar de oorzaak van de achteruitgang

The total world population of Bewick's swan is currently estimated at 20,000 individuals, although in recent years numbers have been slowly declining.
De wereldpopulatie van de kleine zwaan wordt geschat op 20.000 exemplaren. De afgelopen jaren neemt deze omvang langzaam af.

Bewick’s Swan is a subspecies of the Whistling Swan, nesting in the polar tundra of Northern Europe, Siberia and the American North.
De kleine zwaan is een ondersoort van de fluitzwaan, die nestelt in de polaire toendra van Noord-Europa, Siberië en Noord-Amerika.

Both have black and yellow bils, Bewick's swan bill is half black, on Whooper the yellow extends in a sharp point towards the tip.
Beiden hebben een zwart met gele snavel, die van de Kleine Zwaan is half zwart, bij de Wilde Zwaan loopt het geel in een punt tot aan de snaveltip.

During the past two decennia the number of Bewick's swans wintering in the Netherlands has been halved and its coservtaion status is now unfavourable.
De afgelopen twee decennia is het aantal kleine zwanen in Nederland echter gehalveerd en heeft de soort een ongunstige staat van instandhouding.

The Bewick's swan is a Natura 2000 target species and therefore the Netherlands have international responsibility to maintain a favourable conservation status of the species.
De kleine zwaan is een Natura 2000 doelsoort en zodoende draagt Nederland een internationale verantwoordelijkheid om een gunstige staat van instandhouding van de soort na te streven.

Next stop was the Sophiapolder and while driving in the pouring rain the following species were listed: Mew Gull, Bewick's Swan, Magpie, Kestrel and Gadwall.
Volgende stop werd de Sophiapolder en onderweg werden in de stromende regen nog de volgende soorten genoteerd: Stormmeeuw, Kleine Zwaan, Ekster, Torenvalk en Krakeend.

Why are Bewick's swans, a protected species, declining sharply in Ireland and Britain? And to a lesser extent also in the Netherlands, their main wintering area?
Waarom gaat de beschermde kleine zwaan zo achteruit in Ierland en Engeland, en deels ook in hun belangrijkste overwinteringsgebied Nederland?

Upon arrival at the Sophiapolder it rained fortunately not so hard and we were treated to a large group of Bewick's Swans that were calling which created a special atmosphere.
Bij aankomst in de Sophiapolder regende het gelukkig niet meer zo hard en we werden getrakteerd op een grote groep Kleine Zwanen die volop aan het roepen waren wat voor een apart sfeertje zorgde.