bewildering oor Nederlands

bewildering

adjektief, naamwoord, werkwoord

Very confusing, perplexing, or baffling, often due to a very large choice being available.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbijsterd

deeltjie

A violent death can leave behind a bewildered or traumatized soul.
Een gewelddadige dood kan een verbijsterde of getraumatiseerd ziel achterlaten.

verward

adjective particle

I know that this is frightening and bewildering.
Ik weet dat het beangstigend en verwarrend is.

ontstellend

deeltjie

Causing dismay or horror.

Verslagenheid en afgrijzen opwekkend.

ontzettend · verbijsterend · verbijsterende

Soortgelyke frases

to bewilder
verbijsteren

bewildement
ontsteldheid · ontzetting · verbijstering · verbouwereerdheid

bewilder
agiteren · dooreenhalen · ophitsen · opruien · opstoken · opwinden · schudden · van zijn stuk brengen · verbazen · verbijsteren · verbluffen · verduisteren · vertroebelen · verwarren · verwisselen

bewildered
confuus · onthutst · ontzet · paf · perplex · sprakeloos · verbijsterd · verbluft · verbouwereerd · verward

voorbeelde

The strange tensions of modern-day violence are bewildering.
De vreemde spanningen in het moderne geweld zijn verbijsterend.

“But if the calls aren’t coming from him,” I say, bewildered, “who are they coming from?”
‘Maar als die telefoontjes niet van hem afkomstig zijn,’ zeg ik verbluft, ‘van wie dan wel?’

He did not wait for the men’s reply, but went on addressing the bewildered girl.
Hij wachtte het antwoord van de mannen niet af, maar wendde zich direct tot het verbijsterde meisje.

A look of bewildered desperation takes over his face and he lifts his arms towards me.
Een blik van verbijsterde wanhoop verschijnt op zijn gezicht en hij steekt zijn armpjes naar me uit.

She accepted, feeling rather bewildered and almost believing that Lady Eigaze was sincere in her desire to meet Maya.
Ze nam er een, enigszins verbijsterd, en bijna gelovend dat lady Eigaze het echt meende dat ze Maya wilde ontmoeten.

The old man looked about him with a startled and bewildered gaze, for these were places that he hoped to shun.
Hier keek de oude man schuw en angstig om zich heen, want dit waren juist de tonelen die hij wilde ontvluchten.

“No, I’m not,” Luz said, angrily; but the light and warmth in Lev’s face bewildered her mind.
‘Nee, niet waar,’ zei Luz boos, maar het licht en de warmte in Levs gezicht brachten haar van haar stuk.

Utterly bewildered, I glanced at the other Tatsumi, who gave the equally stunned Ninetail a grim smile.
Totaal verbluft keek ik naar de andere Tatsumi, die glimlachend naar de negenstaart keek.

The passengers stared at them, and Ratna was too bewildered to say a word.
De passagiers staarden hen aan en Ratna was zo overstuur dat hij geen woord kon uitbrengen.

I saw your face when you searched the empty crate and I know you were as bewildered as the rest of us.”
Ik zag hoe je keek toen je dat lege krat doorzocht en ik weet dat je er net zo weinig van begreep als wij.’

There are always things that bewilder us as children, Mr. Dark.
Er zijn altijd zaken die ons als kind in de war maken, Mr Dark.

He was altogether bewildered, and made a complete fool of himself.
Hij was volkomen in de war, en maakte zich totaal belachelijk.

At the first floor the mother and child got out, standing in the foyer bewildered.
Op de eerste verdieping stapten moeder en kind uit, ze bleven verward in de hal staan.

His shouting awakened Kerlew, who sat up in his sleeping skins and looked about, bewildered.
Zijn geschreeuw had Kerlew gewekt, die rechtop in zijn slaapvachten ging zitten en verbaasd om zich heen keek.

Striker looked bewildered for a moment and then said, “I don’t know anything about that.”
Mevrouw Striker keek een moment verbijsterd en zei toen: ‘Daar weet ik helemaal niets van.’

The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.
De populatie op de basis verdubbeld plotseling tijdens Winfly. Voor diegene van ons die over hebben winterd, kan het arriveren van een hele menigte nieuwe gezichten een beetje verbuisterend zijn.

Again, Fadayev did as he was told, still completely bewildered by his failure.
Weer deed Fadajev wat hem gezegd werd, nog steeds volledig verbijsterd over zijn onachtzaamheid.

Lea’s first class fell flat and the children left disappointed and bewildered.
Lea’s eerste les was een volkomen mislukking en de kinderen gingen teleurgesteld en verbijsterd weg.

The bewildered woman withdrew to the kitchen and I could hear whispering and muttering.
De verbijsterde vrouw trok zich terug en ik hoorde hoe er binnen gefluisterd en gemompeld werd.

"""But we already nearly lost you once,"" his bewildered father had protested."
Maar we hebben je al bijna een keer verloren, had zijn vader verbijsterd geprotesteerd.

Striking the lead buffalo in the side, it penetrated both lungs, and the bewildered animal dropped to the ground.
Hij trof de leidende buffel in de zij en doorboorde beide longen, waarna het geschrokken dier op de grond viel.

“They don’t sound to me like the Otter’s engines,” he said, looking a little bewildered.
'Het geluid van de motoren van de Otter is anders,' zei hij een beetje bedenkelijk.

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
Hoe onvoorstelbaar dit alles ook mag zijn, ze behoren tot de realiteit van het sterfelijk leven, en we zouden er ons net zo min voor moeten schamen als voor hoge bloeddruk of een kwaadaardige tumor.

It was no easy matter to rouse the torpid, bewildered does and make them understand what they had to do.
Het was niet gemakkelijk om de verdoofde, verbijsterde wijfjes op te wekken en ze te doen begrijpen wat ze moesten doen.

The girl stared back, bewildered and grateful at the same time.
Het meisje staarde terug, verbijsterd en dankbaar tegelijk.