Bleeding Through oor Nederlands

Bleeding Through

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bleeding Through

voorbeelde

I hope they get here soon; you’re bleeding through your bandage.
Ik hoop voor jou dat ze snel hier zijn; het bloed begint door je verband heen te sijpelen.

Crokus jogged to the corner, where an old building squatted with yellow light bleeding through dirty windows.
Crokus draafde naar de hoek, naar een oud, gedrongen gebouw waar geel licht door de smerige ramen naar buiten sijpelde.

He's bleeding through it!
Hij bloedt er doorheen!

The primer coat is to keep what was left of my upstairs neighbor from bleeding through.
De coating is bedoeld om te voorkomen dat wat er van mijn bovenbuurman over is door het plafond bloedt.

Until you get good, your native language bleeds through into your acquired one.""
Totdat je die tweede taal echt goed beheerst, blijft je moedertaal doorsijpelen in je aangeleerde taal.’

Didn’t realize how bad it was until Kitty said I was bleeding through my T-shirt.
Ik had geen idee hoe erg het was, totdat Kitty zei dat het bloed door mijn T-shirt heen kwam.

I felt a slow panic bleed through me.
Ik voelde een trage paniek in me opkomen.

Hypotensive and bleeding through his bandages.
Lage bloeddruk en bloedingen door zijn verband.

And yet traces of him continue to bleed through.
En toch komen er nog sporen van hem door.

Smoke billowed past the window and began to bleed through the cracks along the back wall.
Rookwolken trokken langs het raam en slierten rook begonnen binnen te dringen door kieren in de achtermuur.

Or maybe it was my own flavor of communist conditioning bleeding through the hospital walls.
Of misschien kwam het door de communistische mores die van buitenaf door de muren van het ziekenhuis heen sijpelde.

Stark white light bleeds through the fluttering edge of the buffalo hide covering the door.
Fel wit licht stroomt naar binnen langs het wapperende randje van de bizonhuid die in de deuropening hangt.

What if I bleed through the shirt?
Stel dat het bloed door het shirt heen gaat?

Voices are starting to bleed through the walls
Stemmen kruipen al door de muur.

Our shields flare to life, and this time I can feel some of the heat bleeding through.
Onze schilden komen flakkerend tot leven, en ditmaal voel ik iets van de hitte doorsijpelen.

Robert was staring at a corner of radiator where rust was bleeding through the chipped paintwork.
Robert staarde naar een hoekje van de radiator waar roest door de gebarsten verf kwam.

On Thirty-fifth, bleeding through his perfect Armani jacket.
Op Thirty-fifth, dwars door zijn perfecte Armani-jasje bloedend.

They'll start to bleed through into real life.
Ze zullen werkelijkheid worden.

She sensed my presence and found a way to bleed through into our world.
Ze zag mijn aanwezigheid en vond een manier om in deze wereld te komen.

But she was distracted by his neck, which was still bleeding through the gauze.
Maar ze werd afgeleid door zijn hals, die nog steeds door het gaas heen bloedde.

Practice bleeds through our life—and beyond our life.
De beoefening vloeit uit door ons leven – en buiten ons leven.

She was bleeding through her skin.
Ze bloedde door haar huid.

Change your socks when your blisters start bleeding through, okay?
Verander je kousen wanneer je blaren er beginnen door te bloeden, oké?

If it had been handy, you might be bleeding through a hole in your stupid head by now.”
Als ik het bij de hand had gehad, zou jij nu misschien een gaatje in die stomme kop van je hebben gehad.’

Perhaps just how tenderness feels when it bleeds through fingertips.
Misschien alleen hoe tederheid voelt als die door vingertoppen bloedt.