Boer oor Nederlands

Boer

/bʊə/ naamwoord

A white South African farmer of Dutch, or by extension other white non-Anglo Saxon descent, especially one who is a descendant of voortrekkers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Boer

naamwoord

South African of Dutch descent

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.

Afrikaner

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Margot Boer
Margot Boer

Jelle Taeke de Boer
Jelle Taeke de Boer

Nicole de Boer
Nicole de Boer

Diederik Boer
Diederik Boer

Super de Boer
Super de Boer

Sjoukje Bokma de Boer
Nienke van Hichtum

Ten Boer
Ten Boer

Frank de Boer
Frank de Boer

Mieke de Boer
Mieke de Boer

voorbeelde

She's had the Boer War, and the Great War, and now this.
Ze heeft de Boerenoorlog meegemaakt en de Eerste Wereldoorlog, en nu dit weer.

The discord between the Boer leaders was out in the open.
De onenigheid tussen de Boerenleiders lag nu op straat.

The Boers had moved to the hinterland of South Africa to escape British domination.
De Boeren waren de binnenlanden van Zuid-Afrika in getrokken om aan de Britse overheersing te ontsnappen.

A guerrilla fighter with the Boer commandos.”
Als guerrillero bij de Boerencommando’s.’

Inciting them to savagely killed Boer militia without question.
Om hen aan te zetten tot het wreed doden van een Boeren militie zonder vragen.

Burnham's most accomplished soldiers during the Second Boer War were the Lovat Scouts, a Scottish Highland regiment he commanded, whom he described as "half wolf and half jackrabbit."
Burnhams favoriete soldaten tijdens de Tweede Boerenoorlog waren de Lovat Scouts, een Regiment uit de Schotse Highlands die hij beschreef als "half wolf / half haas".

He still harboured a grudge against the Boer regime and against Kruger and Leyds in particular.
Hij koesterde nog steeds een diepe afkeer van het Boerenregime, in het bijzonder van Kruger en Leyds.

You know, the little Boer girl who’s not even twenty years old and already has three kids?
Je weet wel, die kleine Boerin die nog geen twintig is en al drie kinderen heeft.

Waiting for us in the conference room were a stony-faced Kim de Boer, her parents, and her attorney.
In de vergaderzaal zaten Kim de Boer, haar ouders en haar advocaat met strakke gezichten op ons te wachten.

There's nothing in there except old files from the Boer war.
Er is daar niets behalve oude dossiers van de boerenoorlog.

He believed the whole Boer white tribe in Africa story without reservation.’
Hij geloofde het hele verhaal van de blanke Boerenstam in Afrika zonder ook maar één bedenking.’

Boer + Informer + Engelandvaarders.
‘Boer + verraad + Engelandvaarders’.

His father had been a second child and lost his older brother fighting the Boers in South Africa.
Zijn vader was een tweede kind en hij had zijn oudere broer verloren in de strijd tegen de Boeren in Zuid-Afrika.

The two structures dedicated to the Boer War have stood there for decades.
De twee bouwwerken gewijd aan de Boerenoorlog staan er al decennialang.

We expected a proper military engagement but the Boers didn't play along.
We hadden een goede militaire betrokkenheid verwacht, maar de Boers speelden niet mee.

Ronald de Boer admitted on Andere Tijden that they had in fact called for a higher salary for these players, and that the discontent was created when some players had control over the rest of the selection.
Ronald de Boer gaf in Andere Tijden aan dat zij wel hadden gepleit voor een hoger salaris voor deze spelers, en de onvrede dus vooral bestond om het feit dat enkele spelers zeggenschap hadden over de rest van de selectie.

Boers, Swazis, no one was safe, not even in adjacent Mozambique.
Boeren, Swazi, niemand was veilig, ook niet in het aangrenzende Mozambique.

The special train that took her to the western front on 7 May was packed with Boer commandos.
De extra trein die ze op 7 mei nam naar het westelijke front, zat vol met Boerencommando’s.

It is, for the most part, the border between the municipalities of Bedum and Ten Boer.
Het is grotendeels de grens tussen de gemeenten Bedum en Ten Boer.

Reassured by his support from the Boer population, Kruger continued on the same political course.
Gesterkt door de brede steun onder de Boerenbevolking zette Kruger zijn beleid met kracht voort.

The Boers had always insisted that their servants communicate only in Afrikaans.
De Boeren hadden er steeds op gestaan dat hun dienstboden alleen gebroken Afrikaans spraken.

Really that’s true in any war, but these Boers are something else.
Eigenlijk geldt dat in elke oorlog, maar met deze Boeren is dat nog meer het geval.

Boer & Zonen’s premises, it was found that the meat had been loaded into refrigerated trucks at a temperature exceeding 7 °C and, in certain cases, exceeding 11 °C.
Daarbij is vastgesteld dat vlees met een temperatuur van meer dan 7 °C, en in sommige gevallen meer dan 11 °C, naar de koelwagens werd verladen.

The Boers were agile fighters, who knew the terrain well.
De Boeren waren behendige strijders die het terrein goed kenden.

The Boers computerized the index, but it’s a secure unconnected system.
De Boeren hebben de index gedigitaliseerd, maar het is een veilig systeem.