Bulgar oor Nederlands

Bulgar

adjektief, naamwoord, eienaam

A Turkic language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bulgaar

naamwoord manlike

They're making one of the wounded Bulgars talk.
Ze laten een van de gewonde Bulgaren praten.

bulgar

naamwoord

Alternative spelling of bulgur.

Soortgelyke frases

Bulgars
Bulgaren

voorbeelde

Our Empress Zoe, then merely the niece of the Bulgar-Slayer, was my parents’ friend.
Onze keizerin Zoë, die toen slechts een nichtje van de Bulgarendoder was, was een vriendin van mijn ouders.

So, they would use the rezident in Sofia to get the Bulgars to do their dirty work.
Ja, ze zouden de rezident in Sofia gebruiken om de Bulgaren het vuile werk te laten opknappen.

In 1371 he defeated a league of Serbs and Bulgars on the river Maritza in Bulgaria.
In 1371 versloeg hij de verbonden Serven en Bulgaren aan de rivier de Maritza in Bulgarije.

He most likely lost power upon Nikephoros's accession, but he may be the patrikios Aetios who was killed, along with Nikephoros himself, in the Battle of Pliska against the Bulgars on July 26, 811.
Hij verloor waarschijnlijk zijn macht nadat Nikephoros de nieuwe keizer werd, maar hij kan de Patrikios Aetios zijn geweest, die samen met Nikephoros zelf, in de Slag bij Pliska tegen Bulgaren op 26 juli 811 werd gedood.

Both the Varangian advance and the Bulgar retreat slowed inexorably.
Zowel de Varangse opmars als de Bulgaarse terugtocht werd er onvermijdelijk door vertraagd.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV v Navigation Maritime Bulgare
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 oktober 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie van België) — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

And Balatchko replied: “Nay, thou art mistaken; no black Bulgar is he.
En Balatchko antwoordde: “Neen, gij vergist u; hij is geen zwarte Bulgaar.

Then the Bulgar-Slayer was summoned by the King of Heaven and the Studion became a hell.
Toen werd de Bulgarendoder bij de Koning van de Hemel ontboden en werd het Studion een hel.

'The third Bulgar was waiting behind the Splendide to pick his two friends up.
'De derde Bulgaar wachtte achter Splendide om zijn twee vrienden op te pikken.

The Bulgars fought valiantly on their ramparts, and it was not until the second day that we gained the upper hand.
De Bulgaren op de wallen stonden hun mannetje en pas de tweede dag kregen we de overhand.

Hummus, olives, a quartered lemon, bulgar wheat which he recognised from the refugee camps.
Hummus, olijven, een in vieren gesneden citroen, bulgur, dat hij kende uit de vluchtelingenkampen.

They say he last left his cave when the Bulgar-Slayer was a boy.
Ze zeggen dat hij zijn grot voor het laatst heeft verlaten toen de Bulgarendoder een jongen was.

Even worse, Candide finds himself forcibly conscripted into the Bulgar army, and he witnesses a horrific battle.
Ongewild belandt Candide in het Bulgaarse leger en hij is getuige van een afschuwelijk slagveld.

He put a hefty sum on the favorite, a horse named Bulgar.
Hij zette een fors bedrag op de favoriet, een paard met de naam Bulgar.

Zoe talked gaily for a long while, regaling him with stories of the Bulgar-Slayer, ancient gods and scandalous romances.
Zoë praatte even opgewekt, vergastte hem op verhalen over de Bulgarendoder, oude goden, en schandalige romances.

Visible behind the black pillars of smoke was the vast mass of the Bulgar army.
Achter de zwarte rookkolommen werd de enorme massa van het Bulgaarse leger zichtbaar.

The Bulgar-Slayer’s niece, and him from nowhere!’
‘De nicht van de Bulgarendoder, en hij komt nergens vandaan!’

The Bulgars under Tervel, ruler (khagan) of the Bulgarian Empire, raid Thrace and reach the city walls of Constantinople.
De Bulgaren onder leiding van Tervel, koning (khagan) van het Bulgaarse Rijk, plunderen Thracië en bedreigen de stadsmuren van Constantinopel.

Let go of your misguided pirate and your Bulgar brute.”
Laat je misleide piraat en je Bulgaarse bruut gaan.’

They're making one of the wounded Bulgars talk.
Ze laten een van de gewonde Bulgaren praten.

This is between the Greeks and the Bulgars.
Dit is iets tussen Bulgaren en Grieken.

Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 20 April 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV v Navigation Maritime Bulgare
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van Cassatie van België op 20 april 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV tegen Navigation Maritime Bulgare

But he got out of his Macedonian estates when Basil the Bulgar-Slayer died.
Maar hij heeft zijn Macedonische landgoederen van de hand gedaan toen basileios de Bulgarendoder stierf.

Because they were Bulgars, or Turks.
Omdat het Bulgaren of Turken waren, heette het dan.

When someone must die, it's often the Bulgars who take care of matters for us.”
Als iemand moet sterven, zijn het vaak de Bul garen die het voor ons regelen.'