Candelaria oor Nederlands

Candelaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Candelaria

Candelaria, Quezon

Candelaria (Quezon)

I'm not one of your buddies from Candelaria!
Ik ben niet één van je vriendjes uit Candelaria!

Soortgelyke frases

Candelaria,Tenerife
Candelaria

voorbeelde

I went back to twisting my fingers and leaned out onto the balcony to see if I could see Candelaria returning.
Opnieuw handenwringend ging ik het balkon op om te kijken of Candelaria al in aantocht was.

On 10 July 2009, in Candelaria, Mexico, participants in a civilised public demonstration against the high electricity prices controlled by the Federal Electricity Commission (FEC) were arrested and insulted, without being allowed a trial.
Op 10 juli jongstleden werden in Mexico (Candelaria) burgers gearresteerd die deelnamen aan een betoging tegen de stijging van de elektriciteitsprijzen, die worden vastgesteld door de CFE, de Federale Commissie voor elektriciteit.

When I was finally able to swallow, I blew my nose and asked, “You couldn’t lend it to me, Candelaria?”
Toen het me eindelijk lukte te slikken, snoot ik mijn neus en vroeg: ‘Kan ik het van u lenen, Candelaria?’

Which one of you is " Ale of Candelaria Church "?
Wie van jullie is " Ale van de Candelaria Church "?

As I pointed out in an earlier question, the municipal district of Igueste de Candelaria, (Tenerife, Canary Islands) has for years been dumping waste in the Chacorche ravine.
Zoals ik in een eerder gestelde vraag al heb aangegeven, is er bij de gemeentegrens van Igueste de Candelaria (Tenerife, Canarische Eilanden), in de Chacorche-kloof, al enkele jaren een stortplaats voor allerlei soorten afval.

In view of the constant discharge of sewage to the streets and beach and the dumping of chemical residues in the environs of Playa de la Viuda, will the Commission seek an explanation from the Spanish authorities and in particular the Candelaria municipal council regarding this threat to the health of the residents of the municipality and to the environment?
Gelet op het herhaalde lozen van rioolwater op straat en op het strand, evenals het storten van restafval van chemische producten in de omgeving van het strand Playa de la Viuda, is de Commissie voornemens de Spaanse overheid, met name de gemeente Candelaria, om uitleg te vragen over deze aanslag op de gezondheid van de buurtbewoners en de natuurlijke omgeving?

My mother was all rigor and temperance; Candelaria was pure dynamite.
Mijn moeder was een en al gestrengheid en gematigdheid, en vergeleken bij haar was Candelaria puur dynamiet.

Subject: Waste dump in the Chacorche ravine, burning of waste and its impact on the area's flora and fauna (Igueste de Candelaria, Tenerife)
Betreft: Stortplaats in de Chacorche-kloof, verbranding van afval en de gevolgen daarvan voor de flora en fauna in de omgeving (Igueste de Candelaria, Tenerife)

“You don’t happen to know where I might find Candelaria, Don Anselmo?”
‘Weet u waar Candelaria is, don Anselmo?’

Candelaria goes almost to the river.”
Het Candelaria-park loopt bijna helemaal tot aan de rivier.’

Candelaria returned an hour later.
Een uurtje later was Candelaria terug.

This event belongs to the program of the celebrations in honor to the Virgen de la Candelaria, that are celebrated from the last Sunday of January to the February 2.
Deze 'pregón' is onderdeel van een aantal evenementen die gevierd worden ter ere van de Maagd van Candelaria ("Virgen de Candelaria"), en plaatsvindt vanaf de laatste zondag van januari tot 2 februari.

And yes, I know you haven’t got a bean, but that’s what Candelaria is for.”
En ja, ik weet wel dat je geen pingping hebt, maar daar heb je Candelaria voor.’

Candelaria interpreted my silence as a proof of assent.
Candelaria interpreteerde mijn zwijgen als instemming.

In December 2006, a final budget of EUR 279 289.49 was awarded for work to renovate and put into service the Valle de Güímar waste water treatment plant located on land in the industrial estate at Güímar which is owned by the municipality of Candelaria (Tenerife, Canary Islands).
In december 2006 werd een definitief bedrag van 279 289,49 euro toegekend voor de sanering en ingebruikneming van het EDAR (Estación Depuradora de Aguas Residuales, afvalwaterzuiveringsstation) in de Güímarvallei. Dit station bevindt zich op een perceel van het industrieterrein van Güímar, dat behoort tot de gemeente Candelaria (Tenerife, Canarische Eilanden).

The hotel was in the colonial barrio of La Candelaria, the oldest part of downtown Bogotá.
Het hotel bevond zich in de koloniale wijk La Candelaria, het oudste deel van Bogotá.

Evening fell and there was barely any light left by the time Candelaria returned from one of her incessant outings.
De avond viel en het werd al donker toen Candelaria terugkeerde van een van haar vele tripjes.

“Don’t get yourself mixed up in this trouble, Candelaria, it’s too dangerous,” I begged her, scared to death.
‘Doe het niet, Candelaria, het is veel te gevaarlijk’, smeekte ik haar doodsbenauwd.

“I always distrust everybody, Candelaria; that’s what they pay me for.”
‘Ik verdenk alles en iedereen, Candelaria, daar word ik voor betaald.’

Is that Ale from the Candelaria?
Is dat Ale van Candelaria?

I was usually alone, or with Jamila, or with Candelaria when she was around, which was infrequently.
Meestal was ik alleen, of met Jamila, of met Candelaria als ze thuis was, wat niet vaak voorkwam.

“Candelaria, I don’t believe it!”
‘Mijn God, Candelaria, niet te geloven!’

Félix came around to visit almost every night, and from time to time I would go over to see Candelaria at La Luneta.
Félix kwam me vrijwel elke avond opzoeken; van tijd tot tijd ging ik naar Candelaria in La Luneta.

Candelaria came out to meet us as we went in.
Candelaria liep meteen op ons af toen we binnenkwamen.

And I wasn’t brave enough to look Candelaria in the eye either, afraid that I wouldn’t be able to hold back my tears.
Ik had evenmin de moed Candelaria aan te kijken, bang als ik was om in tranen uit te barsten.