Carpaneto Piacentino oor Nederlands
Carpaneto Piacentino
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Carpaneto Piacentino
The Court held in Comune di Carpaneto Piacentino that the Member States are required to
In het arrest Comune di Carpaneto Piacentino heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lugagnano Val d'Arda borders the following municipalities: Carpaneto Piacentino, Castell'Arquato, Gropparello, Morfasso, Vernasca.
Hoeveel mensen zijn er overleden?WikiMatrix WikiMatrix
The Court held in Comune di Carpaneto Piacentino that the Member States are required to
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?EurLex-2 EurLex-2
Its application involves an assessment of economic circumstances (see, to that effect, judgment of 17 October 1989, Comune di Carpaneto Piacentino and Others, 231/87 and 129/88, EU:C:1989:381, paragraph 32).
BEOORDELINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 – Judgment in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and Others, cited in footnote 30, paragraph 13, and the judgment in Fazenda Pública (cited in footnote 46, paragraph 19).
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
37 – See, by analogy, with regard to the direct effect of Article 4(5) of the Sixth Directive, Comune di Carpaneto Piacentino and Others (231/87 and 129/88, EU:C:1989:381, paragraph 32).
Blijf staanEurLex-2 EurLex-2
49 – Judgment in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and Others, cited in footnote 27, paragraph 13, and the judgment in Fazenda Pública (cited in footnote 46, paragraph 19).
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEurLex-2 EurLex-2
47 – The Court refers here to the judgments in Comune di Carpaneto Piacentino, cited in footnote 27, paragraph 15, and in Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1990] ECR I-1869, paragraph 10.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteEurLex-2 EurLex-2
47 – The Court refers here to the judgments in Comune di Carpaneto Piacentino, cited in footnote 30, paragraph 15, and in Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1990] ECR I-1869, paragraph 10.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
36 – The case-law has emphasised that this expression refers to activities or transactions engaged in by bodies governed by public law as public authorities (Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino, paragraph 21).
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
8 – See, to this effect, also the view put forward by Advocate General Mischo in points 14 and 15 of his Opinion in Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others (‘Carpaneto II’) [1990] ECR I‐1869.
Bent u gediplomeerd arts?EurLex-2 EurLex-2
29 – See Advocate General Mischo, who pictures Article 4(5) as being built in ‘tiers’, so to speak, proceeding by exceptions and counter-exceptions (Opinion delivered in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, point 8).
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenEurLex-2 EurLex-2
14 – See Advocate General Mischo, who pictures Article 4(5) as being built in ‘tiers’, so to speak, proceeding by exceptions and counter-exceptions (Opinion delivered in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, point 8).
Ik herinner mij er niets meer vanEurLex-2 EurLex-2
19 In determining whether such an activity is engaged in by the CMP as a public authority, it must be noted, first, that this cannot depend on the subject-matter or purpose of the activity (Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino, paragraph 13).
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEurLex-2 EurLex-2
6 Article 4(5) of the Sixth Directive, the direct effect of which was recognised by the Court in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 33, has not been transposed into the law of the United Kingdom.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 May 1990. - Comune di Carpaneto Piacentino and others v Ufficio provinciale imposta sul valore aggiunto di Piacenza. - Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di primo grado di Piacenza - Italy. - Value added tax - Concept of taxable person - Public bodies. - Case C-4/89.
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
25 That provision contains a derogation from the rule of treatment of bodies governed by public law as non-taxable persons in respect of the activities or transactions engaged in by them as public authorities where such treatment would lead to significant distortions of competition (Comune di Carpaneto Piacentino and Others, paragraph 22).
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
30 The Court has already held that since the bodies and activities to which the rule of treatment as non-taxable persons applies is clearly defined by Article 4(5) of the Sixth Directive, that provision fulfils the criteria for direct effect (Comune di Carpaneto Piacentino and Others, paragraphs 31 and 33).
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 28 March 1990. - Comune di Carpaneto Piacentino and others v Ufficio provinciale imposta sul valore aggiunto di Piacenza. - Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di primo grado di Piacenza - Italy. - Value added tax - Concept of taxable person - Public bodies. - Case C-4/89.
Ik ga achter de schermen kijkenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, they may not, by virtue of Article 2, point 1, of the Sixth Directive, tax the transactions carried out by those bodies (see, to that effect, Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola d'Arda v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 33).
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, they may not, by virtue of Article 2, point 1, of the Sixth Directive, tax the transactions carried out by those bodies (see, to that effect, Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola d’Arda v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 33).
Weet je wat, val doodEurLex-2 EurLex-2
64 As a preliminary point, it must be observed that the Member States are not obliged to transpose that criterion literally into their national law (see, by analogy, as regards Article 4(5) of the Sixth Directive, judgment of 17 October 1989, Commune di Carpaneto Piacentino and Others, 231/87 and 129/88, EU:C:1989:381, paragraph 23).
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 With regard to the criterion of ‘significant distortions of competition’ mentioned in the second subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive, a provision since replaced by Article 13 of the VAT Directive, see, by analogy, judgment of 17 October 1989, Comune di Carpaneto Piacentino and Others (231/87 and 129/88, EU:C:1989:381, paragraph 23).
Ik schep leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 39 ) In its judgment in Joined Cases 231/87 and 129/88 Carpaneto Piacentino and Rivergaro [1989] ECR 3233, the Court emphasized in paragraph 15 that the provision in question seeks to draw a distinction between the activities of the bodies concerned which are governed by public law and those which are governed by private law .
Naar het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
First, it states that in the Comune di Carpaneto Piacentino case no state regulation existed classifying the bodies indicated in the relevant provision because such classification was made by reference to national law; it could therefore be made by the court directly on the basis of such law, whereas in the present case specific action by the State is required.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.