Charles VI oor Nederlands

Charles VI

Charles VI, Holy Roman Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Karel VI van het Heilige Roomse Rijk

Charles VI, Holy Roman Emperor

Soortgelyke frases

Charles VI of France
Karel VI van Frankrijk

voorbeelde

When Charles VI dies, the Crown of France falls to me.
Wanneer Charles de Zesde sterft valt míj de kroon van Frankrijk toe.

In 1405, Charles VI of France charged him with defending the Boulonnais, then threatened by the English.
In 1405 verdedigde hij in opdracht van koning Karel VI van Frankrijk Boulonnais, dat bedreigd werd door de Engelsen.

Charles VI’s heirs should be Joseph’s daughters.
De erfgenamen van Karel vi zouden Jozefs dochters moeten zijn.

Charles VI, or Charles the Mad, ruled France from 1380 to 1422.
• KAREL VI, bijgenaamd ‘de Waanzinnige’, bestuurde Frankrijk van 1380 tot 1422.

Ackerman conquered the city of Damme and was soon beleaguered by the army of Charles VI of France.
Ackerman veroverde de stad Damme maar werd gedurende zes weken belegerd door het leger van de Franse koning Karel VI.

Charles VI of France sat on cushions stuffed with it.
Karel VI van Frankrijk zat op kussens die met lavendel waren gevuld.

The marriage of Charles VI with Isabella of Bavaria was preceded by a pilgrimage.
De voorbereiding tot het huwelijk van Karel VI met Isabella van Beieren wordt ingeleid met een pelgrimage4.

Charles VI then became insane.
Nicolaas V werd erg neerslachtig.

Charles VI, after the battle of Rosebeke, wishes to see the corpse of Philip of Artevelde.
Froissart vertelt zonder een zweem van eerbied, hoe Karel VI het lijk van Philips van Artevelde wilde zien.

Other sources mention Charles VI the Beloved as the founder.
Andere bronnen noemen Karel VI de Veelgeliefde als stichter.

Atto’s prophecy about Eugene has come true: Charles VI made him (and makes him) do what he wants.
Atto’s voorspelling omtrent Eugenius is bewaarheid: Karel vi heeft hem laten doen (en laat hem doen) wat hij wilde.

The French are arriving, summoned by the man who was their bitterest enemy in Spain: Charles VI.
De Fransen zijn in opkomst, nota bene geroepen door degene die in Spanje hun aartsvijand was: Karel vi.

Charles VI has no male children, just two girls.
Karel vi heeft geen zonen, alleen twee dochters.

In 1399, Charles VI of France deprived the last Count of Périgord of his lands.
In 1399 confisqueerde koning Karel VI van Frankrijk de landerijen van de laatste graaf van Périgord.

In 1726, Emperor Charles VI of Germany declared that Gypsy men were to be hanged.
In 1726 bepaalde keizer Karel VI van Duitsland dat de zigeunermannen opgehangen moesten worden.

(Part II includes inventories of libraries of Charles VI and Duc de Berry.)
(Deel ii bevat bibliotheeklijsten van Karel vi en de hertog van Berry.)

Louis was not present at the Battle of Agincourt (October 1415), remaining with his father Charles VI at Rouen.
Lodewijk was niet aanwezig bij de voor de Fransen rampzalige slag bij Azincourt (oktober 1415), daar hij bij zijn vader Karel VI in Rouen was gebleven.

Charles VI had been persuaded that he would never recover from his affliction until the Church was re-united.
Men had Karel vi ervan overtuigd dat hij pas van zijn ziekte zou herstellen als de Kerk herenigd was.

On May 31, 1412, Charles VI of France ordered the construction of the first version of the bridge to be named "Notre-Dame".
Op 31 mei 1412 begon Karel VI met de bouw van de eerste "Pont Notre-Dame".

In the 15th century, Charles VI wrote a letter of patent, confirmed by his successors, in which he mentions the vital need to protect Roquefort.
In de vijftiende eeuw erkent Karel VI via een patent, dat door zijn opvolgers werd bevestigd, dat het levensnoodzakelijk is om de Roquefort te beschermen.

As Charles VI descended into madness, influence over and control of Louis became of increasing importance to the parties which sought to control royal policy.
Terwijl Karel VI verder in waanzin wegzakte, werd invloed op en controle over Lodewijk van toenemend belang voor de partijen die het koninklijk beleid zochten te controleren.

Charles VI managed to get the great European powers to agree to the Pragmatic Sanction (for the time being) and died in 1740 with no male heirs.
Karel VI kon de belangrijke Europese machten ervan overtuigen de Pragmatieke Sanctie aan te nemen, en stierf in 1740 zonder mannelijke opvolgers.

He assisted at the coronation of Charles V of France at Reims on 9 May 1364, then at that of Charles VI of France on 4 November 1380.
Op 9 mei 1364 was hij aanwezig bij de kroning van koning Karel V van Frankrijk in Reims, net als bij de kroning van koning Karel VI van Frankrijk op 4 november 1380.

After neither Emperor Joseph I nor Emperor Charles VI produced a son and heir, the Pragmatic Sanction of 1713 left the throne to the latter's yet unborn daughter, Maria Theresa.
Na het mislukken van keizer Jozef I en keizer Karel VI in het verwekken van een zoon en een erfgenaam, liet de Pragmatieke Sanctie van 1713 de troon aan de nog ongeboren dochter van Karel VI, Maria Theresia.

Two centuries later, in 1392, King Charles VI turned the County of Valois (of which Pierrefonds was part) into a Duchy and gave it to his brother Louis, Duke of Orléans.
Bijna drie eeuwen later, in 1392, verheft koning Karel VI het graafschap Valois (waarvan Pierrefonds deel uitmaakt) tot hertogdom en schenkt het aan zijn broer Lodewijk van Orléans.