Charles V oor Nederlands

Charles V

Charles V, Holy Roman Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Karel V van Lotharingen

Charles V, Duke of Lorraine

Karel V van het Heilige Roomse Rijk

Charles V, Holy Roman Emperor

Soortgelyke frases

Charles V of France
Karel V van Frankrijk

voorbeelde

He also participated in the military campaigns of Charles V in Germany, Flanders and Italy.
Ook nam hij deel aan militaire campagnes van keizer Karel V in Duitsland, de Zuidelijke Nederlanden en Italië.

Though Charles V was not a fighter himself, he had a fighting purpose.
Hoewel Karel v zelf geen krijgsman was, had hij wel een doel om voor te strijden.

Charles V then appoints Teunis as his imperial shoemaker.
Karel V benoemt Teunis dan tot keizerlijke schoenlapper.

Now he's not only charles v, the king of spain, he's also the holy roman emperor!
Nu is Karel V niet alleen koning van Spanje... maar ook de keizer van het Heilige Roomse Rijk.

Famous is the breach of oath which Francis II committed against Emperor Charles V.
Beroemd is de eedbreuk die Frans II tegenover keizer Karel V beging.

Charles V, too, was wooing the lord of Coucy and Soissons.
Ook Karel v dong naar de gunsten van de heer van Coucy en Soissons.

This is a plea for King Francis against the Emperor Charles V, rather than a history.
Dit is eerder een pleitrede voor koning Frans tegen Karel v dan geschiedschrijving.

The defeat was in fact turned by Charles V into a source of advantage.
De nederlaag werd in feite door Karel v veranderd in een voordeel.

Holy Roman Emperor Charles V, bowing to papal pressure, put Luther under ban.
De keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel V, die zwichtte voor de door de paus uitgeoefende druk, deed Luther in de ban.

To counter the threat, Charles V ordered the construction of extensive fortifications in 1543.
Om deze dreiging te keren beval keizer Karel V in 1543 een uitgebreid vestingstelsel aan te leggen.

But no one wanted a return to the dual empire of Emperor Charles V.
Maar niemand wenste terug te keren naar het tweekoppige rijk van Karel V.

At one end of the spectrum, she borrowed a 1967 definition of black power from Charles V.
Aan het ene eind van het spectrum leende ze een definitie van black power uit 1967 van Charles V.

They were commissioned by emperor Charles V or someone at the imperial court.
Zij waren besteld door keizer Karel V of door een hoge personage aan zijn Hof.

From Charles V to Kaiser Wilhelm II.
Van Karel V tot en met keizer Wilhelm II.

He won the respect of Emperor Charles V, also King of Spain, who appointed him counsellor of Flanders.
Hij verwierf de achting van keizer Karel V, tevens koning van Spanje, die hem als raadsheer voor de Nederlanden aanstelde.(

FIVE A Profitable Empire CHARLES V WAS NOT THE ONLY SPANIARD with empty pockets.
VIJF Een winstgevende kolonie Karei v was niet de enige Spanjaard zonder geld.

Charles V, the emperor, insisted on it.
Keizer Karel V drong op deze bijeenkomst aan.

Charles V, emperor of the Holy Roman Empire, called an imperial diet at Spires in 1529.
Karel V, keizer van het Heilige Roomse Rijk, riep in 1529 de Rijksdag van Worms bijeen.

The catafalque renders homage to Charles V and also to death, which has conquered so invincible a monarch.
De grafheuvel is een eerbewijs aan Karel V en ook aan de dood, die een zo onoverwinnelijke monarch overwon.

Emperor Charles V is watching everything from a distance.
Keizer Karel V slaat alles vanop een afstand gade.

Diplomats Eustache Chapuys, London ambassador of Emperor Charles V: a French-speaker from Savoy.
Diplomaten EUSTACHE CHAPUYS, ambassadeur van keizer Karel V in Londen; hij spreekt Frans en is afkomstig uit de Savoye.

Charles V had abdicated in 1556 and retired to the Monastery of Yuste in Extremadura. 10.
Karel V was afgetreden in 1556 en had zich teruggetrokken in het klooster van Yuste.

Political purpose was more important to Charles V than the chivalric cult.
Het politieke doel was voor Karel v belangrijker dan de cultus van de ridderlijkheid.

Charles V offered him the post of Archbishop of Granada but he would not accept it.
Karel V bood hem de post aan van aartsbisschop van Granada, maar hij weigerde.

Charles V cared nothing for glorification if he could only get the English out of France.
Karel v gaf niets om roem, maar hij wilde de Engelsen uit Frankrijk verdrijven.