Cherokee language oor Nederlands

Cherokee language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cherokee

eienaam onsydig

voorbeelde

Around 1810, Sequoyah decided to go on to design a system for writing the Cherokee language.
Omstreeks 1810 besloot Sequoyah verder te gaan met het ontwerpen van een systeem om de Cherokeetaal te schrijven.

The set of signs that Sequoyah devised to represent syllables of the Cherokee language.
De tekens die Sequoyah ontwierp om de lettergrepen van de Cherokee-taal weer te geven.

Besides the polysynthetic morphology, it incorporates much of the phonology and vocabulary of the Cherokee language.
Afgezien van de polisynthetische morfologie, gebruikt het veel van de fonologie en woordenschat van het Cherokee.

Around 1809, Sequoyah began work to create a system of writing for the Cherokee language.
Rond 1809 begon Sequoyah met het ontwerpen van een schriftsysteem voor de Cherokeetaal.

"""Sequoyah invented an alphabet for the Cherokee language."
‘Sequoyah heeft een alfabet uitgevonden voor de taal van de Cherokees.

Maggie could see him holding an infant against his chest, whispering softly in the Cherokee language.
Maggie zag hem al voor zich met een kind in zijn armen waar hij zacht tegen fluisterde in zijn Cherokee-taal.

In the Cherokee language, the event is called Nunna daul Isunyi—"the Trail Where We Cried."
In de Cherokee-taal heet deze gebeurtenis Nunna daul Isunyi, "het pad waarop we huilden".

“The Cherokee language is rhythmic and has motion to it.
‘Het Cherokee is een melodieuze taal.

However, since the fairly recent addition of the Cherokee syllables to Unicode, the Cherokee language is experiencing a renaissance in its use on the Internet.
Sinds de recente toevoeging van Cherokeeschrift aan Unicode ondervindt de Cherokeetaal op het internet echter een grote opbloei.

Examples of affixally polysynthetic languages include Inuktitut, Cherokee, Athabaskan languages, the Chimakuan languages (Quileute) and the Wakashan languages.
Voorbeelden van affixaal-polysynthetische talen zijn het Inuktitut, Cherokee, de Athabaskische talen, de Chimakuumtalen en de Wakashtalen.

The addition of the verb stem modifier "gi" indicates the word Ki-tu'-wa-gi means, "a gathering or putting together of the Ki-tu'-wa people", since "gi" means "to combine" in the Cherokee Language.
Het gebruik van het werkwoordsachtervoegsel "gi" suggereert dat het woord "een samenkomst of samenbrengen van het Ki-tu-wa volk" betekent, aangezien "gi" "combineren" betekent in het Cherokee.

The syllabary, moreover, does not display tone, and real meaning discrepancies are rare within the native-language Cherokee-speaking community.
Het syllabische schrift geeft echter de toon van de lettergrepen niet aan, en echt discrepanties in de betekenis van woorden zijn zeldzaam in de gemeenschap van Cherokee-moedertaalsprekers.

All the Nunnehi were Cherokee and they spoke the language.
De Nunnehivrouwen waren heel mooi Alle Nunnehi waren Cherokee en spraken die taal.

Cherokee means " speakers of another language. "
Cherokee betekent " sprekers van een andere taal. "

Most of Poliespo comes from Cherokee, English, Esperanto, and Spanish, the languages that Nvwtohiyada could speak.
De meeste woorden in het Poliespo komen uit het Cherokee, Engels, Esperanto en Spaans, de talen die Nvwtohiyada kende.

It is one of several languages of the Iroquoian language family, which includes Mohawk, Huron-Wyandot and Cherokee.
De taalfamilie bevat onder andere Mohawk, Huron-Wyandot en Cherokee.

Cherokee language - Wikipedia
Cherokee (taal) - Wikipedia

Cherokee Nation – Language Page Good introductory lessons on the Cherokee (Tsalagi) language.
Cherokee Nation - Taal Page Goede inleidende lessen over de Cherokee (Tsalagi) taal.

There are some Cherokee language snippets included.
Er zijn enkele Cherokee taal fragmenten opgenomen.

And a translation of the New Testament in the Cherokee Language.
En een vertaling van het Nieuwe Testament in de Cherokee Taal.

The only substantial Cherokee language audio I know of currently online is in the following podcast (from the Cherokee Nation.
De enige substantiële Cherokee audio-taal die ik ken op dit moment online is in de volgende podcast (van de Cherokee Nation.

He explains that this is not the same as a pessimist, the difference is between a nuance he only knows the Cherokee language.
Hij legt uit dat dit niet hetzelfde is als een pessimist; het verschil hiertussen is een nuance die hij alleen uit de taal van de Cherokee kent.

The Cherokee language differentiates more clearly the difference between the progressive and the habitual (I go), more so than the Western Indo-European languages.
De Cherokee taal onderscheidt duidelijker het verschil tussen de progressieve en de gewone (I go), meer nog dan de West-Indo-Europese talen.

Learning Cherokee | Study New Languages
Leren Cherokee | Studie nieuwe talen

Cherokee, like many Native American languages, is polysynthetic, meaning that many morphemes may be linked together to form a single word, which may be of great length.
Cherokee, net als veel Native Amerikaanse talen, is polysynthetic, wat betekent dat veel morfemen kan worden met elkaar verbonden tot een enkel woord, dat kan zijn van grote lengte.