Chill Out oor Nederlands

Chill Out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chill Out

Chill Out, Scooby-Doo!

Chill Out, Scooby-Doo!

Chill out, mother, will you?
Chill out, mam, kan je dat doen?

chill out

/tʃɪl aʊt/ werkwoord, naamwoord

(idiomatic, slang) To relax or take time out; to calm down. Also chill .

voorbeelde

Dude, chill out.
Doe eens rustig.

Chill out, man.
Relax, man.

I'm not gonna press charges, OK, but guy needs to chill out.
Ik dien geen aanklacht in, maar hij moet wel relaxed doen.

Chloe, chill out.
Chloe, doe eens rustig.

Chill out, guys.
Rustig aan.

“So chill out and let’s open this thing.”
‘Dus relax, dan kunnen we proberen om die deur open te krijgen.’

We'll chill out and let this all blow over.
We maken het ons gezellig en laten het allemaal overwaaien.

You see, just after mating, the male chills out, takes a nap
Zie je, nadat ze gepaard hebben, Gaat het mannetje, een tukje doen

‘Chill out and enjoy the concert.’
‘Rustig aan en geniet van het concert.’

Just chill out, man.
Doe gewoon rustig.

Alex comes over, puts his hands on my hips and whispers, ‘Chill out.
Alex komt naar me toe, legt zijn handen op mijn heupen en fluistert: ‘Rustig maar.

You got to chill out a little bit.
Je moet wat ontspannen.

Dude, chill out.
Man, relax.

‘Let’s all just chill out, OK?
‘Laat we allemaal even rustig aan doen, oké?

Chill out, John.
Kalm aan, John.

“Glad that you’ve chilled out about Celeste.
“Ik ben blij dat je wat gekalmeerd bent wat Celeste betreft.

Chill out, man.
Rustig aan, man.

Oh, that is lovely, Paula, but we might just chill out and go and see Linda again.
Dat is heerlijk, Paula, maar we gaan misschien gewoon relaxen en Linda weer zien.

“Just chill out, mess around, rent a video, play football, whatever we feel like, really.
‘Gewoon, een beetje rondhangen, niets doen, videootje kijken, voetballen, net waar we zin in hebben.

Chill out!
Doe rustig.

Chill out, I won't tell anyone.
Kalm maar ik vertel het aan niemand.

So why don't you chill out with us?
Waarom blijf je niet gewoon wat hier?

John, chill out!
John, rustig!

Chill out.
Ontspan.

Chill out, man.
Doe rustig, man.