Chinese character oor Nederlands

Chinese character

naamwoord

Any character used in the written form of several languages of China, Japan, Korea and Vietnam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chinees teken

naamwoord onsydig

CJKV character

Chinese characters are very beautiful.
Chinese tekens zijn erg mooi.

Hanzi

voorbeelde

When I peered more closely at the writing, I saw it was made up of Chinese characters.
Nu ik de kranten van dichtbij zag, kon ik zien dat ze vol Chinese karakters stonden.

That's the Chinese character of ma.
Dat is het Chinese karakter'ma'.

Development of some Chinese characters over the centuries
De ontwikkeling van enkele Chinese karakters door de eeuwen heen

The email had a pink background, on which floated line after line of elegant Chinese characters.
Pings e-mail had een roze achtergrond met daarop elegante Chinese karakters.

The dot distinguishes the enduring gem [Artwork —Chinese characters] from the mortal monarch [Artwork— Chinese characters].
De punt onderscheidt de duurzame edelsteen [Chinese karakters] van de sterfelijke vorst [Chinese karakters].

It was writen in English and in Chinese characters.
De tekst stond er zowel in het Engels als in Chinese karakters op.

The Chinese character for the word ‘love’ is brushstrokes that represent a mother holding a child.”
"Het Chinese karakter voor het woord ""liefde"" is opgebouwd uit penseelstreken die een moeder met kind voorstellen.'"

Transcription in Chinese characters
Transcriptie in Chinese karakters

“Stridner believes that it’s a Chinese character encircled by a dragon biting its own tail.
'Stridner denkt dat het een Chinees schriftteken is, omgeven door een draak die in zijn eigen staart bijt.

(Laughter) And I'm like, "You know, all the signs we keep seeing with the Chinese character on them."
(Gelach) Ik weer: "Je weet wel, al die verkeersborden met dat Chinese karakter."

Company name in Chinese characters
Naam van de onderneming in het Chinees

The scent only had two Chinese characters on its label, which she didn’t understand at all.
Op het etiket van het geurtje stonden maar twee Chinese karakters, waar ze niets van begreep.

I looked at the neon Chinese characters in the restaurant window.
Ik keek naar de Chinese karakters die in neon voor het raam van het restaurant hingen.

Initially the page was covered with static Chinese characters.
Eerst raakte de bladzijde bedekt met stilstaande Chinese karakters.

In writing, only the Chinese characters create clarity.
Als ze worden uitgeschreven, geven eigenlijk alleen Chinese schrifttekens eenduidigheid.

A lamp was hanging above the table, a large globe of orange paper with Chinese characters.
Boven de tafel hing een lamp, een grote oranje papieren bol met Chinese tekens.

This may sound like more work (“I have to memorize four flash cards for a single Chinese character?”)
Op het oog lijkt dat meer werk (‘Moet ik víér flashcards leren voor één Chinees karakter?’)

Simon in his book How to Study and Write Chinese Characters, there are at least fifteen different strokes.
Simon, in zijn boek How to Study and Write Chinese Characters bestaan er minstens vijftien verschillende strepen.

(Laughter) Right, the famous Chinese character for picnic area.
(Gelach) Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

Chinese characters, hearts, butterflies?
Chinesen letters, hartjes, vlinders?

Same date, Mors, a death, but these are Chinese characters.
Zelfde datum: “Mors”, overleden, maar dat zijn Chinese karakters.

It belongs to a Chinese character
Het is van ' n Chinees figuur