Collateral Damage oor Nederlands

Collateral Damage

Collateral Damage (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Collateral Damage

Collateral Damage (film)

Looks like I'm collateral damage in whatever happened between y'all.
Het lijkt dat ik collateral damage ben. In wat er ook gebeurd moge zijn tussen jullie.

collateral damage

naamwoord

Damage to civilian property or civilian casualties that are the unintended result of military operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nevenschade

damage to things that are incidental to the intended target

When it happens in our countries, it's called collateral damage.
Als het in onze landen gebeurt, heet het nevenschade.

nevenschade

vroulike

collateral damage

When it happens in our countries, it's called collateral damage.
Als het in onze landen gebeurt, heet het nevenschade.

randschade

vroulike

collateral damage

And the commander was collateral damage from the first failed hit.
De commandant was randschade, van de eerste mislukte aanslag.

voorbeelde

Collateral damage is a conman's byproduct, Caffrey.
Bijkomende schade is een bijproduct van oplichting, Caffrey.

First and foremost, no collateral damage.
Ten eerste en vooral, geen schade.

Some collateral damage is unavoidable.
Zoiets moet je incalculeren.

“And depending on what it hits there could be very little expansion or collateral damage.”
‘En afhankelijk van de materie waarin hij terechtkomt, kan er sprake zijn van heel weinig expansie of schade.’

Collateral damage and such like.
Zoals bijkomende schade en zo.

No chance of collateral damage, no one watching us when we push Mr.
Geen kans op nevenschade, niemand die ons ziet wanneer we de auto van meneer Prager over de rand duwen.

Collateral damage.
Bijkomende schade.

What, and we were just collateral damage?
We waren dus bijkomende schade?

- The possibility of collateral damage in view of the operator’s location in a high-risk neighbourhood.
· de mogelijke nevenschade omdat de exploitant is gevestigd in een omgeving met een hoog risico.

The boy was collateral damage.
De jongen was bijkomende schade.

The problem is their enforcement mechanisms are a complete black box, and there is collateral damage.
Het probleem is dat ze dat op een totaal ondoorzichtige manier doen en dat heeft vervelende gevolgen.

We had this collateral damage theory.
We hadden de nevenschade theorie.

Reduced collateral damage.
Gereduceerde bijkomende schade.

But lots of collateral damage, in an urban situation.
Maar heel veel bijkomende schade in een stedelijk gebied.

You do not get to reduce it to collateral damage!
Je kan het niet verminderen tot nevenschade!

How do you move from one relationship to the next without amassing collateral damage?’
Hoe ga jij van de ene naar de andere relatie zonder daarbij schade aan te richten?’

Our operatives will achieve their goal with no collateral damage... and complete deniability.
We bereiken ons doel zonder bijkomstige schade en kunnen alles ontkennen.

But what about the collateral damage risk?
Maar hoe staat het met het risico op collateral damage?

And who’ll be the collateral damage then?
En waaruit zal dan de collateral damage bestaan?

Collateral damage.
Bijkomstige schade.

And, because of the target’s proximity to Talah, there was an excellent chance of collateral damage.
En omdat het doelwit dicht bij Talah lag, was er een grote kans dat een verdwaalde bom daar schade zou aanrichten.

Killed tens of thousands of innocents as collateral damage.
Vermoorden tienduizenden onschuldige als bijkomstige schade.

“Ah, your army had a term for that: ‘collateral damage.’”
‘Ach, daar had je in het leger een uitdrukking voor: “bijkomstige schade”.’