Coubert oor Nederlands

Coubert

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Coubert

voorbeelde

I recognised Coubert, the faceless man, immediately.
Ik herkende onmiddellijk de man zonder gezicht, Coubert.

I discovered that Lain Coubert had been roaming through the city and visiting the old Aldaya mansion.
Ik ontdekte dat Lain Coubert de stad had doorkruist om het huis van de Aldaya's te bezoeken.

I understood then that it hadn’t been Laín Coubert, or Julián Carax, who had left that photograph like an invitation.
Ik begreep toen dat het niet Lain Coubert of Julián Carax was geweest die die foto als uitnodiging had achtergelaten.

This time Coubert's claws sank into Fumero's eyes like hooks and pulled him away.
Ditmaal groeven de klauwen van Coubert zich in Fumero's ogen en sleepten hem mee als aan een stel haken.

Now Alvaro Cabestany wanted me to find this person called Lain Coubert and accept his offer.
Nu wilde Cabestany junior dat ik deze Lain Coubert opspoorde en zijn aanbod accepteerde.

Lain Coubert was a character in The Shadow of the Wind.'
Lain Coubert was een personage uit De schaduw van de wind.""

'In the novel Lain Coubert is the name used by the devil.'
"""In de roman is Lain Coubert de naam die door de duivel wordt gebruikt."""

I told the fool that Lain Coubert didn't exist; he was a character in one of Carax's novels.
Ik vertelde de dwaas dat Lain Coubert niet bestond, dat het een personage was uit een roman van Carax.

All he comes across are stories of a strange man—calling himself Laín Coubert, after a character in the book who happens to be the Devil—who has been seeking out Carax's books for decades, buying and burning them all.
Het enige wat hij vindt zijn verhalen van een vreemde man – die zichzelf Laín Coubert noemt, naar een karakter dat in het boek de Duivel is – hij is al decennialang op zoek naar de boeken van Carax.

This time Coubert’s claws sank into Fumero’s eyes like hooks and pulled him away.
Ditmaal groeven de klauwen van Coubert zich in Fumero's ogen en sleepten hem mee als aan een stel haken.

In a broken voice, he told me he'd been transformed into one of his fictional monsters, into Lain Coubert.
Met gebroken stem vertelde hij me dat hij veranderd was in een van de door hem verzonnen monsters, in Lain Coubert.

I had wanted to believe that Lain Coubert had died and returned to the pages of a book.
Ik heb willen geloven dat Lain Coubert dood was en teruggekeerd naar de bladzijden van een boek.

“This person, Coubert, or whatever his name is—was his face burned, disfigured?”
"""Deze persoon, Coubert, of hoe heet hij, had hij een verbrand gezicht, misvormd?"""

He asked for more money than Coubert was proposing, and Coubert withdrew his offer.
Hij vroeg meer geld dan Coubert bood, en die trok zijn voorstel in.

The visitor, Lain Coubert, offered to buy all the remaining stock of Julian's novels.
De bezoeker, Lain Coubert, bood aan alle bestaande voorraad van de romans van Julián Carax op te kopen.

I recognized Coubert, the faceless man, immediately.
Ik herkende onmiddellijk de man zonder gezicht, Coubert.

“Someone called Aubert or Coubert, I can’t quite remember.”
"""Een zekere Aubert of Coubert, dat herinner ik me niet zo goed."""

'Did you actually see Lain Coubert?'
"""Hebt u Lain Coubert ooit gezien?"""

Occasionally letters arrived from France addressed to Lain Coubert.
Bij gelegenheid kwamen er brieven uit Frankrijk, gericht aan Lain Coubert.

It was Lain Coubert, just as I'd learned to fear him reading the pages of a book, so many years ago.
Het was Lain Coubert, die ik geleerd had te vrezen bij het lezen van een boek zovele jaren geleden.

Did the publisher’s son sell the books to Coubert?”
Verkocht de zoon van de uitgever de boeken aan Coubert?""

Coubert had not taken the bait and had marched out.
Coubert was er niet op ingegaan en was vertrokken.

Coubert 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Coubert - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Coubert, Île-de-France, France
Fosses 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Fosses - Vakantiewoningen - Airbnb Fosses, Île-de-France, Frankrijk

Coubert 2017: The Top 20 Coubert Apartment Rentals - Airbnb, Île-de-France, France
Ozouer-le-Voulgis 2017: De Top 20 Ozouer-le-Voulgis Appartementen te huur - Airbnb, Île-de-France, Frankrijk

All he comes across are stories of a strange man—calling himself Laín Coubert, after a character in the book who happens to be the Devil—who has been seeking out Carax's books for decades, buying and burning them all.
Het enige wat hij vindt zijn verhalen van een vreemde man – die zichzelf Laín Coubert noemt, naar een karakter dat in het boek de Duivel is – hij is al decennia lang op zoek naar de boeken van Carax.