couch oor Nederlands

couch

/kaʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture for the comfortable seating of more than one person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sofa

naamwoord

furniture for seating of more than one person

Mary was sitting on the couch alone.
Maria zat alleen op de sofa.

bank

naamwoord vroulike

een meubelstuk met zitplaats voor meer dan één persoon

There is a TV remote control under the couch.
Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.

divan

A piece of furniture on which more than one person can sit, with cushions, a back, and arm rests.

Een meubelstuk waar meer dan een persoon op kan zitten met een rugsteun en armsteun.

You're a long way from Freud's couch, doctor.
Je bent ver weg van Freuds divan, dokter.

canapé · zetel · rustbank · Turkse staatsraad · zitbank · bed · sponde · bankstel · zetten · laag · legerstede · pak · trekken · ligplaats · strijken · ruïneren · couchette · verootmoedigen · neerlaten · verderven · afkammen · bedding · kleinmaken · afdraaien · kleineren · kooi · neerhalen · aflaten · vernederen · inkrimpen · inkorten · afbreken · reduceren · herleiden · leger · vereenvoudigen · vellen · verlagen · verminderen · afgeven op · een streep trekken · in discrediet brengen · laten zakken · te gronde richten · ten val brengen · chaise longue

Soortgelyke frases

onion couch
Glanshaver

couch gag
bankgrap

casting couch
Casting couch

couch-grass
hondsgras · kweek · kweekgras

couch potato
luiaard · nietsnut

couch grass
Handjesgras · kweek

couched
liggende

Couch's Spadefoot Toad
Couch’s knoflookpad

couching
achteruitgang · besnoeiing · daling · debâcle · degeneratie · degradatie · draadopnaaien · kleinering · ondergang · ontaarding · rampspoed · tegenspoed · val · verflauwing · verlaging · vermindering · vernedering · verootmoediging · verval · verwording · verzakking

voorbeelde

‘Makes it more interesting when she asks you to lie on the couch.’
‘Des te interessanter als ze je vraagt om op de bank te gaan liggen.’

“Colonel Abadi, this man on the couch here, this man by the name of Ron Barak, has been brought in for questioning.
‘Kolonel Abadi, die man op de bank hier, die man genaamd Ron Barak, is ter ondervraging opgebracht.

Kell swept through the halls until he reached his room and lowered Lila onto the couch.
Kell beende door de gangen tot hij zijn kamer had bereikt en legde Lila op de bank.

Mary was sitting on the couch, she looked even smaller and paler than she had when I’d left her.
Mary zat op de bank en zag er nu nog kleiner en bleker uit dan toen ik een paar uur geleden weggegaan was.

Kathy peered at me as we sat on the couch after the walk.
Kathy keek naar me toen we na de wandeling op onze bank zaten.

Ethan jumps up from the couch and walks slowly to the door.
Ethan springt op van de bank en loopt langzaam naar de deur.

He pulls his legs up onto the couch and spins around, facing Grayson and Jaxon.
Hij trekt zijn benen op de bank, draait zich om en kijkt naar Grayson en Jaxon.

With four bags in one hand, I enter our apartment, strolling to the living room where I dump them onto the couch.
Met vier tassen in een hand loop ik ons appartement in en ga naar de woonkamer om ze op de bank te gooien.

I threw myself across the couch and that was that.""
Ik ben op de divan gevallen en dat was dat.’

Couch couch couch...
Bank bank bank...

Carol directed her to the couch and sat beside her while the police made their inquiry.
Carol bracht haar naar de bank en ging naast haar zitten, terwijl de politie vragen stelde.

I open one eye and see that we are on the couch.
Ik doe een oog open en zie dat we op de bank liggen.

I let them help me inside the apartment, where they placed me gently on the couch.
Ik liet me door hen het appartement binnen brengen, waar ze me voorzichtig op de bank lieten gaan zitten.

As the day’s heat faded, he hired Doctor Zhivago and set her up on the couch.
Terwijl de hitte van die dag wat afnam, huurde hij Doctor Zhivago en liet haar zich lekker op de bank nestelen.

The motel bed was at least better than Jill’s couch, and he was tired enough it would do.
Het motelbed was in ieder geval beter dan Jills bank en hij was moe genoeg om erin te kunnen slapen.

As they neared the atrium, with its roaring fire and thirty-six chandeliers and thirty-six couches and chairs.
Naar het atrium, met zijn loeiende haard, de zesendertig kroonluchters en de zesendertig banken en stoelen.

This time it was Warrick who sat beside Sherman on the couch, while Brass perched on the edge of a nearby chair.
Dit keer ging Warrick naast Sherman op de bank zitten en nam Brass plaats op het randje van een van de stoelen.

Damon laughs so hard from his team couch that he nearly chokes.
Damon lacht zo hard op zijn teambank dat hij bijna stikt.

He pulled her gently onto the couch, and they sat holding hands, like two happy children.
Hij trok haar voorzichtig op de bank en daar zaten ze hand in hand als twee gelukkige kinderen.

Hassan, seated on a couch in his luxurious suite, took a different view.
Hassan, gezeten op een bank in zijn luxueuze suite, was een andere mening toegedaan.

But the man on her couch was no illusion.
De man op haar bank was echter geen illusie.

“You only talked to me for five minutes and then you’re making out with me on a couch?”
"""Je hebt nog maar vijf minuten met me gepraat en dan ga je me zitten zoenen op een bank?"""

For the first time in weeks, he slept on the couch.
Voor het eerst in weken sliep hij die nacht op de bank.

I made my grin as simpering as I could, rolling away from Velda until I sat perched on the edge of the couch.
Ik glimlachte zo dom mogelijk en rolde van, Velda weg tot ik als een houten Klaas op de rand van de sofa zat.

Zhao sat perfectly straight on the couch—as stiff-backed as a young cadet, and arrogant in this knowledge.
Zhao zat volkomen recht op de bank – met een rechte rug als een jonge cadet, en arrogant vanwege wat hij wist.