casting couch oor Nederlands

casting couch

naamwoord

(slang) A sofa on which a jobseeker is expected to perform sexual acts in return for a part in a film or other job.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Casting couch

entertainment industry term for sexual favors transaction involving newbie actors and casting employees

voorbeelde

Her beauty and combative vivacity had taken her to the casting couch of at least three theatre directors.
Dankzij haar schoonheid en strijdbare levendigheid was ze bij minstens drie producers in bed beland.

The casting couch was your idea.
Die casting was jouw idee.

There were half a dozen very comfortable chairs, and what Weigand called his casting couch.
Er waren een half dozijn heel comfortabele fauteuils en Weigand’s piekerbank, zoals hij het noemde.

It wasn’t a casting couch job – the contract was already in the bag.
Het was niet om de opdracht binnen te slepen – ik had het contract al in m’n zak.

The casting couch was your idea
Het solliciteren was jou idee

Hollywood moguls, who have shown us that all those casting-couch myths weren’t myths after all.
Hollywoodmagnaten die laten zien dat al die verhalen over carrière maken op de canapé geen verzinsels zijn.

King of the casting couch.
Koning van de casting divan.

Everyone looks as if they’ve come straight from an MTV casting couch: tattoos, piercings, asymmetrical haircuts.
Iedereen lijkt zo uit een MTV-casting couch te zijn gestapt: tatoeages, piercings, asymmetrische kapsels.

You'll never do it playing amateur movie producer and a cavalry officer on your casting couch.
Je speelt het nooit klaar door amateur filmproducer te spelen en een cavalerieofficier op jouw auditie divan.

Typical casting-couch stuff.
Typische auditie dingen.

Typical casting couch stuff.
De typische auditievragen.

Uh, I don't know, by doing a wrestling show that's just a big casting couch for you.
Met een worstelshow die voor jou gewoon een grote castingbank is.

He looked like he came straight from the casting couch of the best Scorsese movies.
Het leek wel of hij zo uit een van de beste films van Scorsese kwam.

Casting couches, gossip, a rehash of the old Al Cumberland story.
Casting-sofa's, roddels, en het oude Al Cumberland-verhaal.

The casting couch is a long-honored tradition between men and women, Jeffrey.
Seks met sollicitanten kent een lange traditie tussen man en vrouw.

'Cause I am really good on the casting couch.
Want ik ben erg goed op de casting bank.

He was a huge believer in the casting couch.
Hij was een groot gelover van de castingbank.

He carried the cups while she moved to the couch, casting a long look at Dot’s closed bedroom door.
Hij nam de kopjes mee, terwijl zij ondertussen naar de bank liep en lang keek naar Dots gesloten slaapkamerdeur.

Nolan leaned as far forward on the couch as his cast would allow.
Nolan leunde zover naar voren op de bank als zijn gips hem toestond.

His hand cast a long shadow over the couches, the table, the wall.
Zijn hand wierp een lange schaduw over de banken, de tafel en de muur.

Jack led her into a small, ash-oored room containing a red couch, a telly, and a cast-iron fireplace.
Jack ging haar voor naar een kleine kamer met een rode bank, een televisie en een gietijzeren open haard.

She was sitting next to you on the couch, trying to keep your cast from sliding off the stiff leather.
Ze zat naast jou op de bank en deed haar best om te zorgen dat jij niet van het stijve, gladde leer af zou glijden.

Rui Finco cast himself down on one of the long couches and waited.
Ruwie Fiko liet zich op een van de lange banken vallen en wachtte.

She was still sitting on his couch, looking sexier than ever, despite the cast and the sling.
Ze zat nog steeds op zijn bank en zag er sexyer uit dan ooit, ondanks de spalk en de mitella.

You could make a plaster cast of my ass with the cushions from this couch.
Je zou een gipsen afgietsel van mijn kont kunnen maken met de kussens van deze bank.