Danube Province oor Nederlands

Danube Province

Danube Province, Ottoman Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Donau

eienaam

Danube Province, Ottoman Empire

Donau (Ottomaanse provincie)

voorbeelde

Serious disorder had broken out in the Danube provinces, from which substantial forces had been incautiously borrowed.
Er waren ernstige onlusten uitgebroken in de Donauprovincies, waaraan overhaast een grote troepenmacht was onttrokken.

The Alps had been won and two Danube provinces created.
De Alpen waren veroverd en twee Donauprovincies waren in het leven geroepen.

Together with legions II Italica and I Adiutrix, III Italica legion was in the Danube provinces from its beginning, fighting the Marcomanni invasion of the Raetia and Noricum provinces.
Samen met II Italica en I Adiutrix, heeft III Italica vanaf het begin in de Donauprovincies geopereerd om de invallen door de Marcomannen in Raetia en Noricum af te slaan.

In the spring of 170 A.D. swarms of German warrior bands attacked Roman provinces along the Danube River.
In het voorjaar van 170 na Christus zwermden vanuit het Duitse Germanië diverse oorlogsbenden de Romeinse grensprovincies binnen die aan de rivier de Donau grensden.

Troops were sent by Tsar Nicholas into the Turkish province of Moldavia, by the Danube, as a warning.
Tsaar Nicolaas stuurde troepen naar de Turkse provincie Moldavië bij de Donau bij wijze van waarschuwing.

During Roman times, the Danube served as the border of the Province of Noricum.
In de Romeinse tijd was de Donau de grens van de provincie Noricum.

The province was named after the Danube River.
De provincie werd vernoemd naar de rivier de Donau.

In the mid-3rd century, the Bastarnae were part of a Gothic-led grand coalition of lower Danube tribes that repeatedly invaded the Balkan provinces of the Roman empire.
In het midden van de 3e eeuw, waren de Bastarnen onderdeel van een grote coalitie van de Donau-stammen, geleid door de Goten, die herhaaldelijk de Balkan provincies van het Romeinse Keizerrijk binnenvielen.

When his father became emperor of Rome’s western provinces in 293 C.E., he was fighting on the Danube under orders from Emperor Galerius.
Toen zijn vader in 293 G.T. keizer werd van de westelijke provincies van Rome, streed Constantijn aan de Donau onder bevel van keizer Galerius.

The Getae were placed under the control of the Roman vassal king in Thrace, Rhoemetalces I. In 6 AD, the province of Moesia was founded, incorporating the Getae south of the Danube River.
De Geten werden nu onder controle geplaatst van een Thracische vazalkoning van de Romeinen, Rhoemetalces I. In 6 n.Chr. werd de provincie Moesia gesticht, een gebied waar ook Geten ten zuiden van de Donau woonden.

During his Danube sojourn (Drinkwater suggests in 255 or 256), he proclaimed his elder son Valerian II Caesar and thus official heir to himself and Valerian I; the boy probably joined Gallienus on campaign at that time, and when Gallienus moved west to the Rhine provinces in 257, he remained behind on the Danube as the personification of Imperial authority.
Tijdens zijn verblijf aan de Donau (Drinkwater suggereert in 255 of 256) verhief hij zijn oudste zoon Valerianus II tot Caesar en dus tot officiële erfgenaam van zichzelf en van zijn eigen vader Valerianus I; de jongen vergezelde Gallienus nu waarschijnlijk ook op campagne.

The evidence suggests that the original Roman district of Raetia et Vindelicia, as established under Augustus, had as its eastern border (with the province of Noricum) the river Aenus (Inn) from its confluence with the Danube as far South as, and then by the river Isarcus (Eisack).
Opgravingen en archeologische vondsten geven aan dat de originele Romeinse provincie Raetia et Vindelicia, gesticht onder Augustus, de rivier de "Aenus" en de "Isarcus" in het oosten als natuurlijke grenzen had (In het oosten lag de provincie Noricum).

The Habsburg Monarchy (German: Habsburgermonarchie) – also Habsburg Empire, Austrian Monarchy or Danube Monarchy – is an unofficial umbrella term among historians for the countries and provinces that were ruled by the junior Austrian branch of the House of Habsburg between 1526 and 1780 and then by the successor branch of Habsburg-Lorraine until 1918.
De Habsburgse monarchie, de Oostenrijkse monarchie of het Habsburgse Rijk is de historiografische term voor de landen die geregeerd werden door de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg van 1526 tot 1804.

Gallienus spent most of his time in the provinces of the Rhine area (Germania Inferior, Germania Superior, Raetia, and Noricum), though he almost certainly visited the Danube area and Illyricum in the years from 253 to 258.
Hoewel hij het grootste deel van zijn tijd in de provincies van het Rijngebied (Germania Inferior, Germania Superior, Raetia, Noricum) doorbracht, is het bijna zeker dat Galienus van 253 tot 258 bezoeken heeft gebracht aan het Donaugebied en Illyricum.

Between 1929–41, the region became part of the Danube Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia. Its capital city was Novi Sad.
Tussen 1929 en 1941 vormde Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

Between 1929 and 1941, the region became part of the Danube Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia. Its capital city was Novi Sad.
Tussen 1929 en 1941 vormde Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

Between 1929 and 1941, the region was known as the Danube Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia. The capital city was Novi Sad.
Tussen 1929 en 1941 vormde Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

Between 1929 and 1941, the region was known as the Danube Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia. Its capital city was Novi Sad.
Tussen 1929 en 1941 vormde de Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

In 1929, it was incorporated into Danube Banovina, which was a province of the Kingdom of Yugoslavia.[citation needed]
Tussen 1929 en 1941 vormde Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

Of these, the Sarmatians and the Dacians posed the most formidable threat. In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus.[97]
Hier vielen de Sueven, de Sarmaten en de Daciërs, onder leiding van hun koning Decebalus, de Donau over naar de provincie Moesia, waar zij op uitgebreide schaal plunderden en er zelfs in slaagden de Romeinse gouverneur van Moesia, Oppius Sabinus, van het leven te beroven.[25]

This mountain range dominates the western and southern parts of Austria while the country’s lower-lying eastern provinces are in the Danube basin.
Deze bergketen domineert het westen en het zuiden van Oostenrijk. De oostelijke deelstaten van het land liggen in de Donauvlakte.

In 1929, most of the region was incorporated into the Danube Banovina (Danubian Banat), a province of the Kingdom of Yugoslavia, while the city of Pančevo was incorporated into self-governed Belgrade district.
Tussen 1929 en 1941 vormde Vojvodina het hoofdbestanddeel van het Donaubanaat (Dunavska banovina), een van de provincies van het koninkrijk Joegoslavië.

The Emperor Augustus sent Tiberius to the northern provinces in order to secure the border along the Danube.
Tiberius werd door keizer Augustus ter beveiliging van de Donaugrens meerdere keren naar de noordoostelijke provincies gestuurd.

In the mid-3rd century, the Bastarnae were part of a Gothic-led grand coalition of lower Danube tribes which repeatedly invaded the Balkan provinces of the Roman empire.
In het midden van de 3e eeuw, waren de Bastarnen onderdeel van een grote coalitie van de Donau-stammen, geleid door de Goten, dat herhaaldelijk de Balkan provincies van het Romeinse Keizerrijk binnenvielen.

He divided the province into Lower Moesia and Upper Moesia, and transferred three additional legions to the Danube.
Hij verdeelde de provincie in twee delen: Neder-Moesia en Opper-Moesia. Ook plaatste hij drie extra legioenen over naar de Donaugrens.