Deep End oor Nederlands

Deep End

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Deep End

Deep End (band)

deep end

naamwoord

The part of a swimming pool with relatively deep water

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

diepe

adjektief onsydig

My parents taught me to swim the hard way, they pushed me into the deep end.
M'n ouders wilden me leren zwemmen door me in het diepe te gooien.

voorbeelde

They won’t be throwing you in at the deep end.
Ze zullen u heus niet in het diepe gooien.

You have to go in at the deep end, Anders.
Je moet in het diepe springen, Anders.

They're going to say I'm a crazy lesbian lover who just fell off the deep end.
Ze gaan zeggen dat ik een gestoorde lesbische minnares ben die van het padje af is.

WEARING LAMBERTSEN’S LARU, Jack Taylor dove into the deep end of the natatorium pool.
Met de LARU van Lambertsen dook Jack Taylor in het diepe gedeelte van het binnenzwembad.

Grandpa stood outside the fence, and I got in line for the deep end.
Opa stond achter het hek te kijken en ik sloot achterin een rij aan.

Had he really gone that far off the deep end?
Was hij echt zo ver naar de andere kant doorgeslagen?

When you inherit someone else’s children, like Eve has, full-time, it’s straight in at the deep end.
Als je andermans kinderen erft, zoals Eve, fulltime, dan word je flink in het diepe gegooid.

Andy, don' t go jumping off the deep end on me, okay?
Je begint toch niet te malen, hè?

Welcome to the deep end, son.
Welkom in het diepe, knul.

She smiled and said, “So you got thrown in the deep end.”
Ze glimlachte en zei: ‘Dus ze hebben je in het diepe gegooid.’

She can’t see the deep end but knows that if she keeps kicking she will eventually reach it.
Ze kan het diepe nog niet zien, maar weet dat ze daar uitkomt als ze maar doortrappelt.

Julius gave him a long, suspicious look, wondering if his son had finally gone off the deep end.
Julius keek hem argwanend aan en vroeg zich af of zijn zoon definitief krankzinnig was geworden.

You're in the deep end of the pool now.
Je zit nu in het diepe.

“You can’t just throw Rachel into the deep end like this.
‘Je mag Rachel niet zomaar in het diepe gooien.

«The first step off the deep end.
‘De eerste stap op de weg naar het einde.

In Kelman’s opinion, even before the psilocybin, “He was already halfway off the deep end.”
Naar Kelmans mening was Leary al voor de psilocybine ‘een behoorlijk end heen’.

“Buried her three children and went off the deep end.
‘Moest haar drie kinderen begraven en draaide helemaal door.’

More likely he was afraid she was going off the deep end.
Waarschijnlijk was hij bang dat ze in het diepe zou wegglijden.

You could jump off the end into the deep end.
Daar kon je van afspringen in het diepe.

No, I just think things have gone off the deep end
Nee, volgens mij gaan we te ver

Now you're in the deep end, and it turns out you can't swim.
Nu ben je in het diepe en blijkt dat je niet kunt zwemmen.

He just threw Lily in at the deep end.
Hij gooide Lily gewoon in het diepe.

But if you’re in, you’re in at the deep end.’
Maar als je meedoet, ga je in het diepe.’

We were strict about the deep end.
Wat het diepe gedeelte betreft, waren we heel streng.

That's probably why, when you both jumped, it was in at the deep end.
Daarom sprongen jullie, toen je besloot te springen, waarschijnlijk meteen in het diepe.